הערב בגל''צ ב11 2 זבות חוטם נכנסו לדיכאון כשג'קי חוגי דווח על הצלחת ביבי באו''ם
ערכתי לאחרונה בתאריך 30.09.14 בשעה 01:29 בברכה, AVNER
אחרי ששליח גל"צ - ג'קי חוגי - לעצרת האו"ם תאר את הצלחת נתניהו להעביר לאזרח האמריקאי את המסר החשוב שדע"ש והחמאס חד הם ואבו-מאזן חבר לחמאס, הגיבו צמד שדרניות בתכנית הלילה ב11 בקול מאנפף - צפונבוני: "ברגעים מדכאים כמו בנאום של ביבי, הכי טוב לשמוע בוב דילן".
בדומה לאבו-מאזן שבוודאי נדכא אחרי שביבי חשף את קלונו כמכחיש שואה, לפני הציבור האמריקאי, גם הן נכנסו לדיכאון.
ובאדיבות רוביק רוזנטל להלן בשאר השפות: עלילות זב החוטם מופיעות בשפות נוספות. באנגלית משתמשים מאז שנות הארבעים של המאה הקודמת בביטוי הגנאי snotnosed, מילולית: זב חוטם. המילונים מציגים לצירוף שתי משמעויות שונות. snotnosed בפירוש הראשון הוא אדם חצוף וגס רוח, שאינו יודע להתנהג. הפירוש השני קרוב יותר לזב החוטם העברי: אדם המתנהג בצורה ילדותית, ובעל הופעה מרושלת ומלוכלכת. בשני המקרים הוא דחוי. הביטוי המקביל בגרמנית הוא Rotznase, ביטוי שאינו נפוץ היום ומתייחס בעיקר לילד מרושל ומלוכלך. בגרמנית אומרים באותו הקשר גם Rotzlöffel, אחד שאוזניו נוזלות. פתגם גרמני אומר: "פעם הילדים היו זבי חוטם, היום לכל זב חוטם יש ילדים".
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
עיתונאי מקוון
צל"ש
