פורטיו שפט במשחק בין קבוצות בליגת הנוער בטיילורסוויל, סולט לייק, והוכה על ידי אחד השחקנים, בן 17, משום ששלף לו כרטיס צהוב בעקבות עבירה שביצע. פורטיו עמד תחילה על רגליו ונראה היה שהוא סבל מפגיעות שטחיות, אולם בדיקות שנערכו לו בבית החולים גילו דימום פנימי בראשו ומצבו הוגדר אנוש.

בתו של השופט, ג'ואנה, התראיינה לכלי התקשורת אחרי הפציעה וסיפרה לפני מותו: "הוא כל כך אהב כדורגל. בחיים לא יכולנו לנחש שדבר כזה יקרה לו. הוא אהב את העבודה שלו, זו הייתה התשוקה שלו בחיים. הבנו מהרופאים שכנראה רק נס יחזיר את אבא שלי לחיים".

הנער שהיכה את פורטיו נמצא בינתיים בבית מעצר לנוער. עד כה יוחסו לו סעיפים של תקיפה בנסיבות מחמירות, אולם מותו של השופט ישנה כעת את התמונה והוא יואשם בעבירה חמורה בהרבה. ממזכירות הליגה שבמסגרתה התנהל המשחק המדובר נמסר כי לשחקן אין עבר של מקרי אלימות.

מדובר בפעם השנייה בה נהרג חבר בצוות השיפוט על מגרשי הכדורגל. בדצמבר האחרון היכו נערים בגילאי 15 ו-16 קוון שניהל משחק בליגת חובבנים בהולנד, וגרמו למותו. הקוון בן ה-41 אושפז במשך יממה עד שמת מפצעיו.