אפליקציית אייפון לפורום סקופים  |  אפליקציית אנדרואיד לפורום סקופים  |  אפליקציית WindowsPhone לפורום סקופים

גירסת הדפסה        
   
קבוצות דיון סקופים נושא #500491 מנהל    סגן המנהל    מפקח   עיתונאי מקוון    צל"ש  
אשכול מספר 500491      
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    14:26   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  

גיור לחומרא: עיתונות זרה - הזרוע הארוכה של רוטר  

 
  
עוגן האשכול הוסר בתאריך 15.09.18 בשעה  19:58  על-ידי מייקל דה סנטה, (מפקח)
 
.

לפני כחצי שנה לקחתי על עצמי פרויקט להחיות את פורום "עיתונות זרה". זהו פורום שנועד לחדשות בשפות זרות שלאחר תרגום על ידי מתנדבים מביניכם הופכות לידיעות כאן בפורום סקופים.

בעזרת מספר חברי פורום נמרצים שהעלו לשם ידיעות בשפות זרות ובאמצעות השקעתם האדירה של חברי הפורום שבאדיבותם התאמצו לתרגם אותן ידיעות - נהניתם מיבול עצום של כתבות מעניינות ומרתקות עם סיפורים על כל נושא שעולה על דעתכם, החל מטכנולוגיה וההתחממות הגלובלית, עובר בחדשות מדיניות, וכלה באסונות ובסיפורים פיקנטיים מרחבי הגלובוס. ראו דוגמאות בסוף.

כעת, משהפורום פורח וגודל מיום ליום, הוא זקוק לעוד מתנדבים שישאו בעול. אנא, אם אתם יודעים שפה זרה, ומוכנים להתנדב מדי פעם, הירשמו כאן.

שימו לב: אין כל התחייבות. כשיהיה לכם זמן, תתרגמו. ואם לא - מישהו אחר יהיה שם לעשות זאת. העיקרון הוא פשוט: לפעמים יש לכם זמן, אתם מעוניינים לתרום לפורום, אך אין לכם מה. נכנסים לפורום עיתונות זרה, בוחרים כתבה, מתרגמים ומעלים לכאן.

עלי להדגיש שברוב המקרים אין צורך בתרגום מלא של כתבות ארוכות. לרוב, תמצות עיקרי הדברים מספיק ואף מומלץ.

כך אתם מקדישים מזמנכם ונהנים מהסיפוק האדיר שבתרומה לפורום שזוכה למאות אלפי כניסות כל יום. עשרות אלפי אנשים רואים מה שאתם השקעתם בו.

אם אתם רוצים להתנדב ועוד לא נרשמתם בפעם הקודמת - אנא רשמו כאן את השפה ממנה אתם יודעים לתרגם.

לתשומת לבכם: בשפות מסוימות יש קבוצות טלגרם ייעודיות. אדגיש שבקבוצת טלגרם מספרכם נשאר חסוי, במיוחד אם הגדרתם שם משתמש. ראו כאן:

http://rotter.net/forum/forg/15149.shtml

http://rotter.net/cgi-bin/forum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=15149&forum=forg

ראו כאן להסבר נוסף על הפורום:

http://rotter.net/forum/forg/15216.shtml

http://rotter.net/cgi-bin/forum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=15216&forum=forg

הנה חלק מהיבול של החודשיים האחרונים בלבד:

http://rotter.net/forum/scoops1/499633.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/497778.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/498916.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/498914.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/499089.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/498907.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/499084.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/499373.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/499376.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/499574.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/494847.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495094.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495097.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495285.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495528.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495922.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495936.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495949.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/495959.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496322.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496141.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496221.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496643.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496661.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496867.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/496874.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/497846.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/481292.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/487783.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/487901.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/490883.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/491418.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/491092.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/491633.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/491658.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/492356.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/493119.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/494285.shtml

http://rotter.net/forum/scoops1/494305.shtml

בתודה מראש חברים יקרים.



              תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה         (ניהול: למבזק)        
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד


  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  מותר להשתמש בגוגל ? קצת ידיעה בגרמנית + גוגל יכול לעשות נפלאות. רביב 12.09.18 14:30 1
     מותר, בכפוף להגהה ועריכה אנושית תוך הבנה בשפה Mr W 12.09.18 14:31 2
     בהמשך להסבר של Mr W, אני אכתוב את זה גם במילים שלי Xeneize 12.09.18 15:27 5
     גם אני משתמש בגוגל טרנסלייט ככלי ראשוני סנפר 12.09.18 15:40 6
         מומלץ להשתמש גם ב-DeepL, טכנולוגיית התרגום האוטומטי הכי מתקדמת כיום NewsMan 12.09.18 15:45 7
             היתרון בגוגל טרנסלייט שהוא מתרגם לעברית סנפר 12.09.18 15:53 8
             לא רואה כאן ערבית רוסית סינית אז מה היה לנו כאן? ארגז 15.09.18 20:10 63
  תודה רבה! יקי 12.09.18 14:40 3
  כל הכבוד. מבורך. Ofer H 12.09.18 15:10 4
  לא הבנתי היכן להירשם. אני מעוניין לתרגם מאנגלית לעברית. eli19 12.09.18 16:24 9
     זהו. נרשמת :) Mr W 12.09.18 16:27 10
         יופי. עוד משימה הושלמה בערב חג... eli19 12.09.18 16:50 14
  יישר כח W עוד1 12.09.18 16:46 11
     תמיד שמח לתרגם מאיטלקית סנפר 12.09.18 19:46 28
         מצוין תודה עוד1 12.09.18 21:00 34
  לדעתי הפורום יהיה הרבה יותר פעיל אם ישתלב באפליקציות השונות Cube 12.09.18 16:47 12
     הוא נגיש באפליקציות אורי 12.09.18 17:19 16
         צודק, אבל זה יהיה אפילו יותר טוב אם יהיה קיצור דרך מהכחולה (או שיש ולא שמתי לב) Cube 12.09.18 18:41 23
             ראה 37 Mr W 13.09.18 00:39 38
         איך אני מגיע אליו בכחולה? לא מוצא אותו:( אסטריקס ושות' 12.09.18 19:42 27
             כאן (נא לוודא שיש לך את הגירסה המעודכנת) Mr W 13.09.18 00:39 37
                 לפי החנות לא יצאה גרסה חדשה מאז אפריל Cube 13.09.18 00:48 42
                     אפנה למפתח שיעדכן בחנות. בינתיים קח מכאן Mr W 13.09.18 00:53 43
                         תודה, מעריך מאוד Cube 13.09.18 00:54 44
                         זה מה שחיפשתי. תודה רבה! אסטריקס ושות' 13.09.18 10:58 48
  איך מוודאים שמישהו לא בדיוק מתרגם משהו שאני מתרגם? darwin 12.09.18 16:50 13
     מי שמתרגם מגיב שם וכותב שהוא מתחיל לתרגם אורי 12.09.18 17:20 17
  אנחנו צריכים די דחוף דובר פרסית ברמת שפת אם. אלכס מהכרמל 12.09.18 16:53 15
  אני יכול לתרגם מאנגלית אור-וצל 12.09.18 17:59 18
     תודה! Mr W 13.09.18 00:41 40
     כתבתי לך בפרטי Mr W 13.09.18 00:58 45
     מכתב Mr W 25.10.18 17:11 66
  פולנית (לא ידיעות מסובכות, אקדמיות או טכנולוגיות) אסטריקס ושות' 12.09.18 18:26 19
     מעביר לך בפרטי כמה משפטים שחמותי אמרה לי ועוד לא הבנתי והוא פלאי 12.09.18 19:57 29
         אתה באמת צריך תרגום בשביל להבין?;) אסטריקס ושות' 12.09.18 20:00 30
     אדע עכשיו שאתה יכול לתרגם מפולנית, ובמידת הצורך אפנה אליך Mr W 13.09.18 00:40 39
         אחלה. תודה לך! אסטריקס ושות' 13.09.18 11:00 49
  יש מישהוא שיכול לתרגם לעברית הודעות של דוברות המשטרה? יוסריאן 12.09.18 18:30 20
     ארגז? אסטריקס ושות' 12.09.18 18:32 21
         עזוב, במחשבה שניה שישאר ככה יוסריאן 12.09.18 18:33 22
             חחח אלכס מהכרמל 12.09.18 18:48 24
             חחח אסטריקס ושות' 12.09.18 20:00 31
             תגובה באיכות מעולה. בלי פרסומות. עמבה 12.09.18 20:05 32
         מחפשים מתרגם מארגזית לעברית, אז שהוא יתרגם?.... wowst 12.09.18 23:33 35
  אחד הפרוייקטים המעניינים, כיוון שנחשפים להרבה ידיעות שלא מגיעות לכאן או באיחור The cake 12.09.18 19:01 25
  בשמחה. שפת אם אנגלית שועל אדום 12.09.18 19:34 26
     תודה! Mr W 13.09.18 00:42 41
  כותרת גאונית (!!) ושאפו גדול לך ולכל העוסקים במלאכה🤙 גיאאוני 12.09.18 20:32 33
  תודה רבה Mr W המסור, על ההשקעה העצומה בפורום!!! wowst 12.09.18 23:34 36
     +1 אלעדי 13.09.18 10:53 47
  יוזמה ברוכה.תודה. madog 13.09.18 18:37 50
  כל הכבוד לך על ההשקעה!! האחות 13.09.18 23:13 51
     וואלה את? הפתעה נחמדה :) Mr W 13.09.18 23:18 52
         למה אתה מופתע? האחות 13.09.18 23:40 53
             חחח Mr W 14.09.18 00:39 54
  למען האמת כשראיתי כתבה מעניינת לתרגום פשוט תרגמתי חם פה 14.09.18 01:33 55
     הרעיון הוא שיש כאלה שאין להם זמן/אינם יודעים לתרגם Mr W 14.09.18 02:28 56
  הייתי פעילה טיפה בפורום בגלגולו הראשון. הבעיה היא דרדסית 14.09.18 12:09 57
     קודם כל רבים מהעיתונות הישראלית לוקחים את זה מפה Mr W 14.09.18 12:40 58
         הבנתי. מעניין הקטע של העתקה של כתבות מכאן. אי אפשר לתבוע על דבר כזה? דרדסית 14.09.18 13:24 59
             לגבי האפליקציה Mr W 14.09.18 13:31 60
                 מאשר שזה עובד. The cake 15.09.18 08:44 61
                 נפתר. תודה דרדסית 15.09.18 14:41 62
  חזק וברוך חידשת לי מהשהוא פה ברוטר ארגז 15.09.18 20:13 64
  היי Mr W ידיד VecchiaSignora 17.09.18 14:17 65

   
   
רביב לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 13.7.14
8368 הודעות, 82 מדרגים, 152 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    14:30   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  1. מותר להשתמש בגוגל ? קצת ידיעה בגרמנית + גוגל יכול לעשות נפלאות.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
כל הכבוד


החלום שלי: בית ימני (ליכוד), בית יהודי ובית חילוני (יש עתיד)


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    14:31   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  2. מותר, בכפוף להגהה ועריכה אנושית תוך הבנה בשפה  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  
ערכתי לאחרונה בתאריך 12.09.18 בשעה 16:21 בברכה, Mr W
 
כלומר, אין רע להשתמש בגוגל כבסיס לקטסט. אבל חייבים לוודא שהתוצר הסופי ערוך כראוי, נקי משגיאות ותואם למקור.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Xeneize לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 3.10.12
7340 הודעות, 83 מדרגים, 162 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    15:27   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  5. בהמשך להסבר של Mr W, אני אכתוב את זה גם במילים שלי  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  
מותר להשתמש בתרגום גוגל ככלי עזר לזירוז העבודה, אך היות שמדובר בתרגום אוטומטי שמוציא הרבה משפטים מהקשר צריך גם לדעת את שפת המקור ברמה שתאפשר לך לעשות תיקונים בעצמך ולוודא שלא נוצר עיוות בתהליך.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
סנפר לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 17.7.16
2414 הודעות, 25 מדרגים, 46 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    15:40   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  6. גם אני משתמש בגוגל טרנסלייט ככלי ראשוני  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  
יש שיפור ענק ביכולת התרגום שלהם לעברית.
ועדיין כמו שאמרו לפניי חובה להבין את הטקסט המקורי ברמה גבוהה, בכדי, לערוך לתקן ולהתאים את גוגל לתוצאה הסופית של ידיעה בעברית.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
NewsMan לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 3.2.09
20214 הודעות, 182 מדרגים, 357 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    15:45   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  7. מומלץ להשתמש גם ב-DeepL, טכנולוגיית התרגום האוטומטי הכי מתקדמת כיום  
בתגובה להודעה מספר 6
 

בכמה רמות מעל גוגל טרנסלייט וכל שירות תרגום אוטומטי אחר.

אפשר לתרגם ככה מגוון שפות, כמו גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, הולנדית ופולנית לאנגלית ואז הרבה יותר קל להבין את הטקסט ולתרגם לעברית.

https://www.deepl.com/translator



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
סנפר לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 17.7.16
2414 הודעות, 25 מדרגים, 46 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    15:53   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  8. היתרון בגוגל טרנסלייט שהוא מתרגם לעברית  
בתגובה להודעה מספר 7
 
  
והוא נוח לא בגלל יכולות התרגום המופלאות בהכרח, אלא כי הוא נותן בסיס כבר בעברית לתוצאה הסופית (אחרי עריכה מסיבית).
כל מה שנשאר זה רק להשוות משפט משפט, ולעצב או לתקן את המילים בו במידת הצורך.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ארגז
חבר מתאריך 14.3.05
15992 הודעות
יום שבת ו' בתשרי תשע''ט    20:10   15.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  63. לא רואה כאן ערבית רוסית סינית אז מה היה לנו כאן?  
בתגובה להודעה מספר 7
 
  

דבר שני אני שילמתי שנים לחברת תרגום סעודית על כמות מילים קבועה או לשנה שלמה כל

פעם.בכרטיס אשראי.גם בתשלום זה לא יצא טוב.למדתי ערבית ביסודי.

השתמשתי גם באתר תרגום רוסי גם זה לפני שגוגל נולד בכלל.

אוקצור.

תרגום של רובוט לעולם לא יצא נכון ומדוייק.

במקרים מיוחדים אני פונה לדוברי השפה הרלבנטית שבסביבה שלי.

גמר חתימה טובה.


https://www.youtube.com/watch?v=MZlVRa1KzIY


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
יקי לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.4.02
34078 הודעות, 179 מדרגים, 353 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    14:40   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  3. תודה רבה!  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Ofer H לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 9.8.18
2990 הודעות, 25 מדרגים, 49 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    15:10   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  4. כל הכבוד. מבורך.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
eli19 לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.10.13
10940 הודעות, 69 מדרגים, 113 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:24   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  9. לא הבנתי היכן להירשם. אני מעוניין לתרגם מאנגלית לעברית.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:27   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  10. זהו. נרשמת :)  
בתגובה להודעה מספר 9
 
  
תודה!



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
eli19 לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.10.13
10940 הודעות, 69 מדרגים, 113 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:50   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  14. יופי. עוד משימה הושלמה בערב חג...  
בתגובה להודעה מספר 10
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
עוד1 לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.5.15
9520 הודעות, 84 מדרגים, 164 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:46   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  11. יישר כח W  
בתגובה להודעה מספר 0
 


בואו לתרגם ב ''עיתונות-זרה''
*יש מי שיכול לתרגם איטלקית?



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
סנפר לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 17.7.16
2414 הודעות, 25 מדרגים, 46 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    19:46   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  28. תמיד שמח לתרגם מאיטלקית  
בתגובה להודעה מספר 11
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
עוד1 לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.5.15
9520 הודעות, 84 מדרגים, 164 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    21:00   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  34. מצוין תודה  
בתגובה להודעה מספר 28
 

שנה טובה



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Cube לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.4.17
1670 הודעות, 33 מדרגים, 62 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:47   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  12. לדעתי הפורום יהיה הרבה יותר פעיל אם ישתלב באפליקציות השונות  
בתגובה להודעה מספר 0
 



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אורי
חבר מתאריך 18.6.12
30215 הודעות
יום רביעי ג' תשע''ח    17:19   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  16. הוא נגיש באפליקציות  
בתגובה להודעה מספר 12
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Cube לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.4.17
1670 הודעות, 33 מדרגים, 62 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:41   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  23. צודק, אבל זה יהיה אפילו יותר טוב אם יהיה קיצור דרך מהכחולה (או שיש ולא שמתי לב)  
בתגובה להודעה מספר 16
 



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:39   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  38. ראה 37  
בתגובה להודעה מספר 23
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    19:42   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  27. איך אני מגיע אליו בכחולה? לא מוצא אותו:(  
בתגובה להודעה מספר 16
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:39   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  37. כאן (נא לוודא שיש לך את הגירסה המעודכנת)  
בתגובה להודעה מספר 27
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Cube לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.4.17
1670 הודעות, 33 מדרגים, 62 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:48   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  42. לפי החנות לא יצאה גרסה חדשה מאז אפריל  
בתגובה להודעה מספר 37
 

יש עוד דרך לעדכן?



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:53   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  43. אפנה למפתח שיעדכן בחנות. בינתיים קח מכאן  
בתגובה להודעה מספר 42
 
  
http://rotter.net/forum/modein/18996.shtml#9



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Cube לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.4.17
1670 הודעות, 33 מדרגים, 62 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:54   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  44. תודה, מעריך מאוד  
בתגובה להודעה מספר 43
 



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    10:58   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  48. זה מה שחיפשתי. תודה רבה!  
בתגובה להודעה מספר 43
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
darwin
חבר מתאריך 7.5.08
13725 הודעות
יום רביעי ג' תשע''ח    16:50   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  13. איך מוודאים שמישהו לא בדיוק מתרגם משהו שאני מתרגם?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
אולי לא קורה הרבה אבל עדיין.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אורי
חבר מתאריך 18.6.12
30215 הודעות
יום רביעי ג' תשע''ח    17:20   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  17. מי שמתרגם מגיב שם וכותב שהוא מתחיל לתרגם  
בתגובה להודעה מספר 13
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אלכס מהכרמל לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 18.2.14
10069 הודעות, 192 מדרגים, 363 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    16:53   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  15. אנחנו צריכים די דחוף דובר פרסית ברמת שפת אם.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
לפני כמה ימים נתקענו בלי מתרגם לכתבה חשובה שהגיעה מרוטר לציטוטים בעיתונות העולמית.
מי שמכיר אדם כזה, תזמינו אותו לרוטר.


ליצירת קשר alexmehakarmel at gmail


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אור-וצל לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 6.5.16
2871 הודעות, 32 מדרגים, 52 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    17:59   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  18. אני יכול לתרגם מאנגלית  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:41   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  40. תודה!  
בתגובה להודעה מספר 18
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:58   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  45. כתבתי לך בפרטי  
בתגובה להודעה מספר 18
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ט''ז בחשון תשע''ט    17:11   25.10.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  66. מכתב  
בתגובה להודעה מספר 18
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:26   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  19. פולנית (לא ידיעות מסובכות, אקדמיות או טכנולוגיות)  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
אתם תשלחו התראה במידה ויש כתבות המחכות לתרגום או שאני צריך להיכנס ולחפש בעצמי?



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
והוא פלאי
חבר מתאריך 1.12.14
2555 הודעות
יום רביעי ג' תשע''ח    19:57   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  29. מעביר לך בפרטי כמה משפטים שחמותי אמרה לי ועוד לא הבנתי  
בתגובה להודעה מספר 19
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    20:00   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  30. אתה באמת צריך תרגום בשביל להבין?;)  
בתגובה להודעה מספר 29
 
  
פולנית של חמיות זו שפה אוניברסלית..



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:40   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  39. אדע עכשיו שאתה יכול לתרגם מפולנית, ובמידת הצורך אפנה אליך  
בתגובה להודעה מספר 19
 
  
תודה רבה!



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    11:00   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  49. אחלה. תודה לך!  
בתגובה להודעה מספר 39
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
יוסריאן לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.4.12
33476 הודעות, 245 מדרגים, 487 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:30   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  20. יש מישהוא שיכול לתרגם לעברית הודעות של דוברות המשטרה?  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


Washington Irving


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:32   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  21. ארגז?  
בתגובה להודעה מספר 20
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
יוסריאן לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 2.4.12
33476 הודעות, 245 מדרגים, 487 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:33   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  22. עזוב, במחשבה שניה שישאר ככה  
בתגובה להודעה מספר 21
 
  


Washington Irving


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אלכס מהכרמל לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 18.2.14
10069 הודעות, 192 מדרגים, 363 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    18:48   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  24. חחח  
בתגובה להודעה מספר 22
 
  


ליצירת קשר alexmehakarmel at gmail


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אסטריקס ושות' לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.11.14
7790 הודעות, 86 מדרגים, 167 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    20:00   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  31. חחח  
בתגובה להודעה מספר 22
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
עמבה לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 24.11.17
1890 הודעות, 38 מדרגים, 75 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    20:05   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  32. תגובה באיכות מעולה. בלי פרסומות.  
בתגובה להודעה מספר 22
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
wowst לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 16.2.18
1186 הודעות, 24 מדרגים, 48 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    23:33   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  35. מחפשים מתרגם מארגזית לעברית, אז שהוא יתרגם?....  
בתגובה להודעה מספר 21
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
The cake לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.1.15
8351 הודעות, 95 מדרגים, 185 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    19:01   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  25. אחד הפרוייקטים המעניינים, כיוון שנחשפים להרבה ידיעות שלא מגיעות לכאן או באיחור  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
ממליץ לחדשים שחוששים להתחיל לבחור משהו קל וקצר ולראות איך זה מתפתח.

אישית אני בוחר מה שמעניין אותי, אז לתרגם זה לא הרבה עבודה



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
שועל אדום לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 15.7.14
2345 הודעות, 51 מדרגים, 102 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    19:34   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  26. בשמחה. שפת אם אנגלית  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    00:42   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  41. תודה!  
בתגובה להודעה מספר 26
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
גיאאוני לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 8.9.11
20143 הודעות, 214 מדרגים, 386 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    20:32   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  33. כותרת גאונית (!!) ושאפו גדול לך ולכל העוסקים במלאכה🤙  
בתגובה להודעה מספר 0
 


........................................ GuyOni6969@Gmail.com


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
wowst לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 16.2.18
1186 הודעות, 24 מדרגים, 48 נקודות.  ראה משוב
יום רביעי ג' תשע''ח    23:34   12.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  36. תודה רבה Mr W המסור, על ההשקעה העצומה בפורום!!!  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
אלעדי לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 16.2.15
7741 הודעות, 90 מדרגים, 173 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    10:53   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  47. +1  
בתגובה להודעה מספר 36
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
madog לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 17.9.15
4883 הודעות, 38 מדרגים, 76 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    18:37   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  50. יוזמה ברוכה.תודה.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
האחות לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 28.1.15
4797 הודעות, 131 מדרגים, 262 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    23:13   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  51. כל הכבוד לך על ההשקעה!!  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
מוכנה לעזור בתרגום מאנגלית


או שכן או שלא, מה שבטוח אולי וגם זה מוטל בספק.


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    23:18   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  52. וואלה את? הפתעה נחמדה :)  
בתגובה להודעה מספר 51
 
  
תודה!



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
האחות לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 28.1.15
4797 הודעות, 131 מדרגים, 262 נקודות.  ראה משוב
יום חמישי ד' תשע''ח    23:40   13.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  53. למה אתה מופתע?  
בתגובה להודעה מספר 52
 
  
למדתי ליבה ויש באמתחתי כמה שנות אקדמיה


או שכן או שלא, מה שבטוח אולי וגם זה מוטל בספק.


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    00:39   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  54. חחח  
בתגובה להודעה מספר 53
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חם פה לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 19.6.16
6294 הודעות, 110 מדרגים, 220 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    01:33   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  55. למען האמת כשראיתי כתבה מעניינת לתרגום פשוט תרגמתי  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
נראה לי מטופש קודם להעלות לעיתונות זרה... או שאולי לא הבנתי את הרעיון?

בכל מקרה אנגלית וספרדית.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    02:28   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  56. הרעיון הוא שיש כאלה שאין להם זמן/אינם יודעים לתרגם  
בתגובה להודעה מספר 55
 
  
הם מעלים לינק לידיעה לשם, ומתנדבים אחרים מתרגמים.

בכל מקרה, תודה רבה!



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
דרדסית לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 25.8.15
1248 הודעות, 25 מדרגים, 50 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    12:09   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  57. הייתי פעילה טיפה בפורום בגלגולו הראשון. הבעיה היא  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
שרוב הכתבות שאנשים שולפים נגיד מהדיילי מירור ושאר העיתונים הגדולים האחרים בסוף מתורגמות לעברית ומפורסמות ברשתות שלנו, אבל בדיילי של יומיים לפחות מאז שפורסמו במקור בעיתונות הזרה

אני מוצאת שזה מוריד מהחשק לעמול על התרגום (גם אם זה לוקח לי 5 דק) כי במילא זה יפורסם אצלנו עם פירוט אפילו יותר טוב משאני אכין. אני אומרת לעצמי שעדיף שהקורא ייקבל את הפירוט המלא בעוד יום יומיים

מבינים ?



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    12:40   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  58. קודם כל רבים מהעיתונות הישראלית לוקחים את זה מפה  
בתגובה להודעה מספר 57
 
  
כלומר, לאחר שהתרגום עלה פה. שנית, רוטר הוא ראשוני כרגיל. שלישית, *רוב* הכתבות שם - אינן מגיעות לבסוף לתקשורת הישראלית, עקב היותן דווקא *לא* מהעיתונים העולמיים המובילים.

כל זה מניסיון האישי שלי לאחר ניהול הפורום במשך חצי השנה האחרונה.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
דרדסית לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 25.8.15
1248 הודעות, 25 מדרגים, 50 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    13:24   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  59. הבנתי. מעניין הקטע של העתקה של כתבות מכאן. אי אפשר לתבוע על דבר כזה?  
בתגובה להודעה מספר 58
 
  
אגב, הפורום לא מופיע בתפריט של האפליקציה האדומה באייפון שלי



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
Mr W לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 31.1.17
19958 הודעות, 228 מדרגים, 456 נקודות.  ראה משוב
יום ששי ה' תשע''ח    13:31   14.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  60. לגבי האפליקציה  
בתגובה להודעה מספר 59
 
  
א. ודאי שיש לך את הגירסה הכי מעודכנת
ב. ראי כאן: http://rotter.net/forum/modein/19208.shtml#3



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
The cake לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 4.1.15
8351 הודעות, 95 מדרגים, 185 נקודות.  ראה משוב
יום שבת ו' בתשרי תשע''ט    08:44   15.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  61. מאשר שזה עובד.  
בתגובה להודעה מספר 60
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
דרדסית לחץ כאן להצגת דירוג המשתמש
חבר מתאריך 25.8.15
1248 הודעות, 25 מדרגים, 50 נקודות.  ראה משוב
יום שבת ו' בתשרי תשע''ט    14:41   15.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  62. נפתר. תודה  
בתגובה להודעה מספר 60
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
ארגז
חבר מתאריך 14.3.05
15992 הודעות
יום שבת ו' בתשרי תשע''ט    20:13   15.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  64. חזק וברוך חידשת לי מהשהוא פה ברוטר  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  


https://www.youtube.com/watch?v=MZlVRa1KzIY


            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
VecchiaSignora
חבר מתאריך 31.5.16
439 הודעות
יום שני ח' בתשרי תשע''ט    14:17   17.09.18   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  65. היי Mr W ידיד  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  
כפי שדיברנו, אוכל לתרגם מסינית (מנדרינית וקנטונזית)



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד

  

תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
      

__________________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | נעל אשכול עם סיבה | מחק | העבר לפורום אחר | מזג לאשכול אחר | מחק תגובות | גיבוי אשכול | עגן אשכול
   
   


© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net
חדשות