גירסת הדפסה          
קבוצות דיון ביקורת תקשורת נושא #16456 מנהל    סגן המנהל    מפקח   עיתונאי מקוון    צל"ש  
אשכול מספר 16456   
News just in
חבר מתאריך 14.8.14
6067 הודעות
יום ששי ז' בשבט תשע''ז    03:54   03.02.17   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  

חדשות 2 בכתבה עם תרגום כוזב להודעת הבית הלבן.  

 
  
הועבר בתאריך 03.02.17 בשעה 04:04 מפורום חדשות על-ידי Arrow, (מפקח)
 
חדשות 2 מעוותים את תרגום הודעת הבית הלבן, ואף מציינים שהבית הלבן השתמש במילים "שטחים כבושים".

"בניית התנחלויות פוגעת בשלום"
רבים בפוליטיקה הישראלית חיכו בקוצר רוח לכניסתו של טראמפ לתפקיד, וקיוו להיפטר מהמדיניות המגבילה של אובמה בנושא הבנייה בשטחים. ההצהרה שפרסם הלילה הבית הלבן מצננת את ההתלהבות אך גם נדמה כי מבקשת לרצות קהל רחב ככל הניתן: "לא מתנגדים להתנחלויות קיימות, רק לבנייתן של חדשות" (הבית הלבן לא אמר שהוא מתנגד)

מהבית הלבן נמסר הלילה (חמישי) כי "בנייה ישראלית של התנחלויות או הרחבת התנחלויות קיימות בשטחים כבושים עשויה לפגוע בתהליך השלום עם הפלסטינים". האם התקוות שתלה הימין בטראמפ היו מוגזמות?

"בשעה שאנחנו לא מאמינים שההתנחלויות הקיימות מהוות מחסום בדרך לשלום, בנייתן של התנחלויות חדשות או הרחבת התנחלויות קיימות עשויה לפגוע בהשגת מטרה זו", נכתב בהצהרה של הבית הלבן.

עוד נאמר כי בממשל טראמפ "לא ננקטה עמדה רשמית בנושא מפעל ההתנחלויות" וכי הנשיא מצפה לשיחתו עם ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו שצפויה להתרחש בוושינגטון בהמשך החודש.


http://rotter.net/User_files/forum/5893e1991267ce031.jpg

לכתבה המלאה:
http://mobile.mako.co.il/news-world/international-q1_2017/Article-5794c714db00a51004.htm?sCh=31750a2610f26110&pId=948912327



              תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה 
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד


  האשכול     מחבר     תאריך כתיבה     מספר  
  התרגום השגוי שאתה מייחס להם איננו מופיע בסקרינשוט, וגם לא בכתבה. Big Joe 05.02.17 00:49 1
     נערך על ידי מפקח... אין לי מושג מה הוא עשה.. News just in 07.02.17 06:32 2

     
Big Joe
חבר מתאריך 2.9.05
179306 הודעות
יום ראשון ט' בשבט תשע''ז    00:49   05.02.17   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  1. התרגום השגוי שאתה מייחס להם איננו מופיע בסקרינשוט, וגם לא בכתבה.  
בתגובה להודעה מספר 0
 
  



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
News just in
חבר מתאריך 14.8.14
6067 הודעות
יום שלישי י''א בשבט תשע''ז    06:32   07.02.17   
כרטיס אישי עבור לצ'אט  
  2. נערך על ידי מפקח... אין לי מושג מה הוא עשה..  
בתגובה להודעה מספר 1
 
  
אולי ערכו את הכתבה, הטקסט הוא העתק הדבק מהכתבה.



            תגובה עם ציטוט   | תגובה מהירה                                     (ניהול: מחק תגובה)
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד



תגובה מהירה  למכתב מספר: 
 
      

__________________________________________________________________________
למנהלים:  נעל | נעל אשכול עם סיבה | תייק בארכיון | מחק | העבר לפורום אחר | מזג לאשכול אחר | מחק תגובות | גיבוי אשכול | עגן אשכול
     


© כל הזכויות שמורות ל-רוטר.נט בע"מ rotter.net
חדשות