æàá,
àú
æä ìäëðéñ áîñâøú ìàåøê ëì äëúáä
îñîê:
àéâøú ÷öéï çéðåê øàùé åøàù çèéáú úåøä åäãøëä áöä"ì áðåùà
çéìåõ ôöåòéí
áéåí øàùåï, á' ùì øàù äùðä úùñ"à, 1
áàå÷èåáø, ðôì ìåçí îâ"á, ñîì ùðé îãçú éåñåó æ"ì - îèåáé äáðéí åäìåçîéí ùìðå, á÷øáåú ùäúðäìå á÷áø éåñó, ìàçø îåúå
ðùîòä áöä"ì åîçåöä ìå áé÷åøú ùòé÷øä "ùáéøú äòøê " ùì çéìåõ ôöåò - òøê ùäåà îàáðé äéñåã ùì òøëé äìçéîä,
òìéäí âãìðå åçåðëðå åàðå îîùéëéí åîçðëéí òì ôéäí îô÷ãéí åçééìéí.
÷áø éåñó - úéàåø
äàéøåò:
áéåí ùðé ùì øàù äùðä - á' áúùøé úùñ"à, 1 áàå÷èåáø 2000 - äúçåìì ÷øá ñáéá ÷áø éåñó, áîæøç ùëí, áéï ùåèøé îâ"á åçééìé
öä"ì ìáéï ôìùúéðàéí çîåùéí áîñâøú àéøåòé "âàåú åùôì" (äîëåðéí
áôé äôìùúéðéí "àéðúéôãú àì à÷öä"). îúçí ÷áø éåñó äðå àúø éäåãé ÷ãåù
äðîöà áìá ùèç A (ùèç ùáå äàçøéåú òì äáéèçåï åäñãø äöéáåøé äðä ôìùúéðàéú
ìçìåèéï) åîøåç÷ ë-800 îèø îäùèç äéùøàìé ä÷øåá.
áéåí äàéøåò ùäå áî÷åí ùðéí-òùø ìåçîéí ëåìì îô÷ã, ôøîãé÷ åùðé
çåáùéí. ùåèø ôìùúéðé, ùéåøä ìëéååï äëåç, ðôâò îéøé äìåçîéí ìòáøå. äôìùúéðàéí
îâéáéí áéøé àâøñéååé. ëúåöàä îäéøé äôìùúéðé ðôúçú ìçéîä áî÷åí, ùáîäìëä ðôâò
áçæäå ìåçí îâ"á, ñîì ùðé îãçú éåñåó, äðìçí áàåúä òú áàçú äòîãåú.
îøâò äôâéòä äåà îèåôì òì-éãé äôøîãé÷, äîçìõ àåúå çéìåõ ðåòæ
úåê ùäåà ðåùà àåúå òì éãéå úçú àù ìî÷åí áèåç. îèôìéí áôöåò, åáî÷áéì îúçéìéí áîàîöéí ìôðåúå.
áôðé äîô÷ãéí ðéöáåú ùúé ãøëé ôòåìä:
하나.
ôøéöä áëåç,
äùúìèåú åëéáåù àæåø ä÷áø åäãøê äîåáéìä àìéå.
둘. äéòæøåú áôìùúéðàéí ìáéöåò äçéìåõ. áäñúîê òì
äñëîéí åòì ðéñéåï äòáø, ääçìèä äîú÷áìú òì éãé äîô÷ãéí äáëéøéí áéåúø, äùåäéí
áàåúä òú òì äúì - îô÷ã àæåø éäåãä åùåîøåï (àéå"ù) åàìåó ôé÷åã äîøëæ - äééúä ìðäì òí äöã äôìùúéðé áäðçä ùæä
äòøåõ äîäéø áéåúø ìçéìåöå ùì äìåçí.
áîäìê ùìåù äùòåú äáàåú îúðäì îå"î îééâò åøöåó òí
äôìùúéðàéí áòøåöéí ùåðéí, áîäìëå äâéò äøîèë"ì ìî÷åí (òì àó ùäøîèë"ì
àéðå ðåëç áçéìåöå ùì ëì ôöåò). áàåúä òú, úçåùú äîô÷ãéí áøîåú äùåðåú äéà ùîàîöéí
ëðéí ðòùéí ìèåáú çéìåõ äôöåò. äúçåùä ðúîëú áäòøëú îåãéòéï åáúöôéåú äîãååçåú òì
äâòúä ùì ÷áåöä âãåìä ùì ùåèøéí ôìùúéðàéí åìàçø îëï òì äâòúå ùì â'éáøéì øâ'åá
ìùèç. úåê ëãé ìçéîä úçú àù, îâìéí
äçééìéí éåæîä åðçéùåú, äí îúô÷ãéí áî÷öåòéåú åáàååéøä øâåòä àåúä îùøä îô÷ã
äîúçí. ëùìåù ùòåú ìàçø äôöéòä çìä äéãøãøåú îäéøä áîöáå ùì äôöåò, ñîì îãçú éåñåó
æ"ì åäåà ðôèø îôöòéå. äåà îôåðä áàîáåìðñ ôìùúéðé áñéåò äôøîãé÷ úçú äàù,
ìòáø áñéñ öä"ì á÷øáú î÷åí, ùí ð÷áò îåúå.
ùéúåó ôòåìä éùøàìé-ôìùúéðàé ðîùê âí áîäìê äùòåú äáàåú ùìàçø
äôòìú äëåç. (òåã áàåúå äìééìä îåçìó äëåç äùåää áîúçí áëåç àçø, áúéàåí åáñéåò ùì
äôìùúéðàéí) áéîéí äáàéí åòã ìôéðåéå ùì ÷áø éåñó.
ú÷öéø îñ÷ðåú åòãú äç÷éøä
áùìá îàåçø éåúø, îéðä äøîèë"ì öååú úç÷éø ìùí áçéðú ñåâééú äôéðåé åäùé÷åìéí
äùåðéí ä÷ùåøéí áå. òáåãú öååú äåöâä áôðé ôåøåí îáöòé áëéø åðãåðä áå. ìðåëç
äãáøéí, òìéðå ìäéùéø îáè ÷åãí àì îùôçúå ùì äçééì îãçú éåñåó æ"ì àáì âí àì
òöîðå åëìôé ô÷åãéðå åìåîø: öä"ì ðëùì áîáçï äúåöàä! ìà çéìöðå àú äìåçí îãçú
éåñåó æ"ì áæîï, åäùàìä äàí éëåìðå ìòùåú àçøú öøéëä àëï ìäîùéê åìäãéø ùéðä
îòéðéðå. éçã òí æàú ðàîø áéåùø îåì àåúä îøàä, äðéúåç åäáãé÷ä äòìå, ëé ÷áìú
ääçìèåú äôé÷åãéåú áæîï àîú äéå ñáéøåú, áäúàí ìúðàéí åìæîï áäï äú÷áìå.
ëì äçìèä ôé÷åãéú îåøëáú îîøëéáéí øáéí - òøëéí, ò÷øåðåú îìçîä, èëðé÷åú ìçéîä, úðàé äñáéáä åòåã. áîòøëú
äùé÷åìéí äëåììú òìåìåú ìäéåú äúðâùåéåú øáåú åäï îúøçùåú áøîåú ùåðåú. ìòúéí éù
äúðâùåéåú áéï ò÷øåðåú äîìçîä åáéï òøëéí, ëîå ìãåâîä: ãá÷åú áîùéîä ìàåø äîèøä àì
îåì çéé àãí àå àì îåì èåäø äðù÷, ìòúéí îúøçùú äúðâùåú âí áéï ò÷øåðåú äìçéîä
ìáéï èòîí ëîå ìãåâîä: øöéôåú åäîùëéåú îåì øéëåæ äîàîõ. ôòîéí òøëéí îúðâùéí ëîå
ìãåâîä: ãá÷åú äîùéîä îåì çéé àãí àå èåäø äðù÷ àì îåì äøòåú. ìòúéí äòøê àó îúðâù
áúåê òöîå: çéé äàãí îåì çéé äàçø, àå çéé äéçéã îåì çéé äøáéí. îøëéáéí ùåðéí
îåùëéí ìëéååðéí ùåðéí, åëì òøê áôðé òöîå àéðå îùôéò áîðåú÷ îï äîöéàåú äîàúâøú.
òøê é÷áì àú äîù÷ì äéçñé äøàåé áéçñ ìàéøåò áå äåà "ìå÷ç çì÷" ëàçã
îùé÷åìé ääçìèä äîúá÷ùú. áàåúä îéãä ðëåðéí äãáøéí âí ìâáé ò÷øåðåú äîìçîä àå ìâáé
ëì ùé÷åì àçø.
éåúø îàùø áëì ñéèåàöéä àçøú, ãåå÷à áùãä ä÷øá åäìçéîä, òùåé äîô÷ã ìòîåã
áôðé äãéìîä ùîòìä ääúðâùåú òæä å÷ùä îðùåà, àê îùåí àåôï àéðä áðúéðú òãéôåú àå
îù÷ì øá éåúø ìòøê îñåéí ùâåáø òì îùðäå. áëãé ìáèì àú äàçø, àìà ø÷ ìâáé äàéøåò
äñôöéôé åùáå äí "ðåèìéí çì÷" òëùéå, ùëï áîöá àçø ééúëï åäáçéøä äééúä
àçøú.
îô÷ã àéðå éëåì ìäúçî÷ îäúîåããåú òí äúðâùåéåú àìå, äúçî÷åú
ôéøåùä ôùèðåú, äçìèåú ÷ìåú åæéìåú äàúâø äôé÷åãé.
àôùø ìåîø ùãåå÷à îåøëáåú æå, äéà äîçééáú àåúðå áùîéøä òì øîúå ùì ä÷öéï,
åäéà ùâåøîú ìðå ìäáéï àú ëåáã äîùà åäàúâø ùáúô÷éãé äôé÷åã áöä"ì.
ááåàðå ìá÷ø àú ÷áìú ääçìèåú äôé÷åãéú ìàçø îòùä, òìéðå ìùàåì ìà ø÷
"äàí äîô÷ã ôòì òì ôé ëì äîéãò ùäéä ìôðéå åòì ôé äîöåôä îîðå".
ëàîåø, áôðé äîô÷ãéí òîãä ìëàåøä ãéìîä: áàéæå ãøê ìôðåú àú äôöåò ëê ùéâéò
ìèéôåì áîäéøåú äàôùøéú, ìëàåøä áìáã, ëéååï ùìëì äîô÷ãéí òîãä ãéìîä: áàéæå
ãøê ìôðåú àú äôöåò ëê ùéâéò ìèéôåì áîäéøåú äàôùøéú. ìëàåøä áìáã, ëéååï ùìëì
äîô÷ãéí òì äâáòä - ÷öéðéí åàðùé ùéøåú
äáéèçåï - äéä áøåø ùäãøê äîäéøä
ìôðåú àú äôöåòéí äéà áàîöòåú çéìåõ ôìùúéðàé ëìì ìà òîãä áôðéäí ùàìú ñéëåï
ëåçåúéðå, ùëï àðçðå îçðëéí åîîùéëéí ìçðê, ëé àðå îñëðéí çééí òì îðú ìäöéì
çééí - åàéøåòéí îàåçøéí
éåúø, áîäìê äçåãùéí äàçøåðéí, îåëéçéí ëé ëê àðå ôåòìéí. ëê âí áìéì ä-1 áðåáîáø,
â' áçùååï, ùáå ðäøâ ñâï ãåã çï-ëäï æ"ì ëùçéìõ úçú àù ëáãä àú ñîì ùìîä
òãéùðä æ"ì.
áôøùú ÷áø éåñó, äúåöàä îãáøú áòã òöîä - ðëùìðå áôéðåé äôöåò -àåìí äùéôåè äòøëé àéðå éëåì ìäñúëí
áð÷åãú äîáè äáìòãéú ùì îáçï äúåöàä.
á÷áø éåñó äú÷áìä ääçìèä òì áñéñ äéãò ùäéä áéãé äîô÷ãéí åîúåê ääáðä ùäãøê
äîäéøä áéåúø ìçéìåöå ùì äìåçí äðä çéìåõ áàîöòåú äôìùúéðàéí. ìëì àåøê äàéøåò
äðçúä àú äîô÷ãéí äîçåéáåú äòøëéú äòîå÷ä ìôéðåé äôöåò. äåáàå áçùáåï, ëîåáï, âí
âåøîéí àçøéí, ååãàé ðéúï ìáöò éøé ùì ùðé ôâæéí òì áéú àáå øáéò äðîöà îîòøá ì÷áø
åáëì ìâøåø æéøåæ äôìùúéðàéí, àåìí àéï òøåáä ìëê ùîòøê æä, àëï äéä îáéà ì÷éöåø
äçéìåõ åìà ìäàøëúå åìñøáåìå ëúâåáä ìéøé ëæä. äòøéëå äîô÷ãéí, éðèùå äùåèøéí àú
äàæåø, àå àôéìå éöèøôå ìöã äùðé åäàù îñáéá ì÷áø åàåìé àôéìå áúåëå, úåñìí.
éù ä÷åøàéí ìôéðåé äôöåò "áëì îçéø" áàåôï ùîúàéí, ìãòúí, ìîñåøú
öä"ì. ùàìú äîçéø áòééúéú îàã åúîéãéú, ëôé ùöåéï áàéøåò æä äùé÷åì äéçéã ùì
äîô÷ãéí, äéä äãøê äîäéøä áéåúø ìôéðåé äôöåò, àê àðå öøéëéí ìçùåá äàí áàîú éùðå
òøê ùðãá÷ áå îáìé ìçùåá òì äîçéø? ùø÷ äåà "îòì ìëì îçéø"? àú ëê äøé
ùáøåø ùéù ìçìõ ôöåò âí áîçéø ùìåùä äøåâéí". åàí îä ù÷åáò áàîú äåà ø÷ äòøê
äàçã àæé áî÷åí ùìåùä äøåâéí, àåìé éäéå ùìåùéí, àå ùìåù îàåú? äàí æåäé áàîú
ëååðúðå? ùàìú äîçéø äéà ùàìä ÷ùä, àáì âí äéà äðä ø÷ òåã îøëéá ðåñó áîòøëú
äùé÷åìéí ùì äîô÷ã áæîï àîú. äúòìîåú îùàìú äîçéø ëîå âí îúðàé äñáéáä èåîðú áçåáä
àé äáðä ùì îäåú äôé÷åã. àéï ãáø ëæä "áëì îçéø". äîô÷ã îåãã áòöîå äùëí
åäòøá îäå äîçéø ùòìåìä äîùéîä åáòé÷ø äãøê ùáä áçø ìáöò àåúä - ìâáåú. ìàåø ëì äàîåø ìòéì, àéððå
éëåìéí ìåîø ùääçìèä ùäú÷áìä äééúä àôéìå ääçìèä äðëåðä. àðå ëï éëåìéí ìåîø
åáååãàåú, ùääçìèä äééúä ñáéøä ìàåø äðúåðéí áòú ÷áìúä åáååãàé ùàéï áä åìà
äééúä áä áòéä òøëéú.
ñéëåí
÷ééîåú ùúé âéùåú éñåã ìçéðåê ìòøëéí: äàçú, ìä÷ðåú ÷áåöú òøëéí åìúàøí
ëîáðä éöéá îåùúú òì ò÷øåðåú ÷ùéçéí å÷áåòéí. äàçøú, ìä÷ðåú òøëéí åò÷øåðåú áøåøéí
àê âí àú ääáðä ùáäååééú äîöéàåú. ééùåîí ùì òøëéí ëøåê òì ôé øåá áãéìîåú åááçéøä
áéï òøëéí äðøàéí ìà ôòí ëîúðâùéí æä òí æä.
àðçðå áçøðå ìçðê ìòøëéí òì ôé äâéùä äùðééä.
"ëáåã äàãí" äîåëø ëòøê - îùîòåúå, áéï äéúø âí ìäàîéï ùìëì îô÷ã åìåçí éù éëåìú ìäôòéì
ùé÷åì ãòú òøëé âí áîöéàåú ñáåëä åîåøëáú. ìå ðéúï äéä ìééùí òøëéí áàåôï ÷áåò,
îåâãø åîåçìè àôùø äéä ìáøø ëì ãéìîä òøëéú òì éãé úåëðú îçùá ôùåèä. éù áéãéðå
øùéîä ùì òøëéí, ò÷øåðåú åëììéí - àåìí àú îéãú äçùéáåú, ñãø äòãéôåú àå äî÷ãí ùì ëì òøê åò÷øåï,
é÷áò úîéã äîô÷ã, åúîéã àê åø÷ ðåëç äàúâø, ùàåúä îöéàåú îñåéîú åîåøëáú îòîéãä
áôðéå.
áîöéàåú äçééí ééùåí ùì òøëéí - úìåé úîéã áùéôåè ìâåôå ùì àéøåò, åìëê ðãøùéí äîô÷ãéí. äòùééä
äôé÷åãéú äéà òùééä îåøëáú åàëæøéú áîåáï æä ùäéà òåñ÷ú áé÷ø îëì -çéé àãí.
æä ëåáã äàçøéåú ùîåèìú òìéðå, äîô÷ãéí, åàì ìðå ìáøåç îîðä. ëì äòîãä ùì îìàëú
äôé÷åã ë"òùééä àåèåîèéú" äðâæøú îòøê îåçìè ëæä àå àçø, ôéøåùä æéìåú åôâéòä áúîöéúä ùì äòùééä
äôé÷åãéú åùì äàçøéåú äðâæøú îîðä. çééå ùì îô÷ã, òì àçú ëîä åëîä áîöáé ìçéîä
ãåâîú æä ùäúäåìì á÷áø éåñó, áðåééí îøöó ùì ãéìîåú åùì äöåøê ìäëøéò äëøòåú
ôé÷åãéåú - òøëéåú áòéöåîï ùì
ääúøçùåéåú.
òøê äùîéøä òì çéé àãí, åáîñâøúå çåáú ôéðåé ôöåòéí áùãä ä÷øá (äðâæø âí
îòøê äøòåú) äðå òøê áòì îù÷ì øá á÷áìú äçìèåú ôé÷åãéåú. âí áôøùú ìåçí îâ"á
îãçú éåñåó æ"ì. äãøéëä îçåéáåú æå àú äîô÷ãéí á÷áìú äçìèåúéäí.
âí áî÷øä æä ìà äô÷øðå ôöåò. ìöòøðå äøá ìà äöìçðå ìçìöå åîëàï ùáîáçï
äúåöàä ðëùìðå. éçã òí æàú áîáçï äáé÷åøú
òì úäìéê ÷áìú ääçìèåú - áðñéáåú ùáäï äú÷áìå, ääçìèåú ðøàåú ñáéøåú. áäãâùú òøê äùîéøä òì
çéé àãí åòøê äøòåú, ùàçã îáéèåééäí äðå ôéðåé ôöåòéí îùãä ä÷øá, äúçééáðå ìòùåú
ëì ùáéëåìúðå ìäöìú àðùéðå. àåìí àéï ø÷ ãøê àçú ìîîù äúçééáåú æå åøàåé úîéã
ìäúàéí àú äãøê ìðñéáåú.
åàåîðí ìà ôòí áîåøùú öä"ì äàøåëä, ôéðåé ôöåòéí áåöò áãøëéí ùåðåú
ëúåöàä îîòøëåú ùé÷åìéí îåøëáåú.
áîáçï ääúðäâåú äðåøîèéååéú, ëôé ùòåìä îñê ääúðäâåú ùì îô÷ãéí åçééìéí
áùáåòåú äìçéîä äàçøåðéí. ðøàä ëé áòøëé äìçéîä åáäí âí òøê "ôéðåé
ôöåòéí" - ìà çì ëøñåí, îöá æä
àéðå îåáï îàìéå åòìéðå äîô÷ãéí çìä äçåáä ìù÷åã òì ëì éåí-éåí: ìäîùéê åìèôç àú
îòøëú äòøëéí åäðåøîåú ùì öä"ì åàú îñëú éçñé äàîåï äòîå÷ä áéï äìåçîéí
åîô÷ãéäí.
åàçøé ëëìåú äëì, òåã îùäå òì äòøê ùì ôéðåé ôöåò: "àéððå
áèåçéí" ùéù òåã öáà áòåìí ùëàùø ðôöò çééì, äéå ðæò÷éí ìèôì áçéìåöå, öîøú
äöáà - îîô÷ã äàåâãä åòã ìøîèë"ì òöîå.
éùðí àéøåòéí, øâòéí åúîåðåú äðçøèéí áæéëøåððå ëöéåï ãøê ìãåøåú, ëæä äåà
âí äàéøåò á÷áø éåñó ùáå ðëùìðå áçéìåöå ùì ñîì ùðé îãçú éåñåó æ"ì. ãéåï
éùéø, àîéõ, ôúåç åðå÷á áñåâéåú àìå åáðñéáåú äøçáåú ùì äàéøåò ëôé ùîú÷ééí
áéçéãåú öä"ì âí áî÷øä æä - éäååä îðåó ðåñó ìä÷ðééú òøëé öä"ì.
îúåê äôåøåí äîáöòé äîöåîöí îéåí é"ã áçùååï
12/11/00
îãáøé ñâï äøîèë"ì, àìåó îùä (áåâé) éòìåï: "... äîô÷ãéí ëì äæîï öøéëéí ì÷áì äçìèåú ùäï äúðâùåéåú áéï òøëéí
ùåðéí. àîéøä ùåðä ùàðçðå îçìöéí ðôâòéí, áëì îçéø äéà àîéøä ùì îé ùëðøàä òãééï
ìà òîã áôðé äãéìîä ùì ÷áìú äçìèä áñãø âåãì ëæä".
îãáøé äøîèë"ì, øá-àìåó ùàåì îåôæ: "... òí ëì äëàá: ìà äééúä ëàï áòéä òøëéú. äéä ùé÷åì ãòú, ðáçøä
äãøê ìôòåìä, àê áñåó - ìà äöìçðå ìôðåú àú äìåçí îãçú éåñåó æ"ì. ëåìðå øöéðå ùäåà
éôåðä îùí, àê äãøê ùðáçøä ìà òîãä áîáçï äîöéàåú.
"àðé øåöä ìäàîéï ùëàùø ëì àçã îäîô÷ãéí äéåùáéí ëàï, éòîåã áîöá ùì
÷áìú äçìèä îåøëáú: ùéù áä äúðâùåú áéï òøëéí ùåðéí - ùé÷åì äãòú ùìå éäéä ðëåï, åîîðå úéáçø äãøê
äðëåðä, îúåê àîåðä, ëé äéà æå ùúáéà ìäöìçú äîùéîä".
âøùåï äëäï, úú-àìåó àìòæø
ùèøï, úú-àìåó
øàù çèéáú úåøä åäãøëä ÷öéï
çéðåê åðåòø øàùé