àøåø äéåí áå
÷øòä äëðñú àú äáøéú äæàú
éåí ùìéùé éà' çùååï úùñ"ä, 26 áàå÷èåáø 2004 ìîðééðí, àí ìà
éôø äùí òöú îîùìú äøùò, äòøéöåú åáöò äùøøä - öôåééä ëðñú éùøàì áô÷åãúä, ìäôø àú
äúçééáåúä áîâéìú äòöîàåú ìùîù ðàîðä åùåîøú ùì àøõ éùøàì, áéúå äìàåîé ùì äòí äéäåãé
ìãåø åãåø, ìðèåù àú äàøõ, åìäô÷éø àú äòí.
æä éäéä äéåí áå éòøëå ëöôåé îîùìä åëðñú éùøàì ôåèù, âæì åùåã, îñéøä åðèéùä ùì
ðëñé äàåîä ùàéðí ùééëéí ìäí. ëðñú ðåèùú æå áô÷åãúå ùì ãé÷èèåø òøéõ çñø ñîëåú
ìâéèéîéåú ãîå÷øèéú, àó úçå÷÷ çå÷éí, åúåöéà ú÷ðåú, öååéí åäåøàåú ùäí áâãø îòùéí áìúé çå÷ééí áòìéì. ìà ø÷ çåáú
àé äöéåú ìçå÷éí àìä òåîãú áôðé ëì àçã îàéúðå, àìà öå äùí, ëáåã äàãí äéäåãé åçéøåú äìàåí, îçééáéí, ùëì àæøç, ùåèø åçééì, áàùø äí, æëåúí
äîìàä äéà, ìà ìöééú ìô÷åãåú äèøðñôø, åìòöåø àú äôùòéí ùîîùìä æå âåæøú òì áðé
òîä äéäåãééí!
áéåí äøú àñåï åçåøáï æä, öôåééä îîùìú éùøàì, ì÷øåò ìâæøéí àú äàøõ,
ìäôø áøéú òåìí, åìôìâ àú äòí. áùîä ùì ãîå÷øèéä òøéöä, îúðùàú åùåðàú, áúîéëú äëðñú,
áçñåú äúáéòä äëììéú åáéú äîùôè äòìéåï, äåìëéí åðç÷÷éí çå÷é æãåï, âéøåù, ôéðåé
åôéöåé, èéäåø àúðé åèøðñôø, îùì ìà éäåãéí îåùìéí áòí, àìà äâøåòéí áöåøøéí,
åäàëæøéí áâåæøé äùîã ùáùîã, òì äòí äéäåãé îãåø åãåø.
áéåí äæä é÷øòå øåá ùøé äîîùìä åçáøé äëðñú àú äìááåú, åéçì÷å àú
ðùîú äàåîä åîöôåðä ääéñèåøé, áéï òí ùåîøé öéåï åéøåùìéí ìòí ðåèùé áøéú äùí
ìàáøäí. áéåí äøú âåøì æä úé÷øò ÷øéòä âãåìä,
áéï çëîéí ìøùòéí, åáéï úîéîéí
ìàìä ùàéðí éãåòéí ìùàåì: îãåò àìä áà ìðå îéãå ùì àøéàì ùøåï – îðäéâ ëåùì ìàñåï,
ìäåðàä åìçéãìåï?
åáéï ùåììé äùìì, øåãôé äáöò äôåìéèé, îçùáé äçéùåáéí ä÷èðåðééí, éúééöáå
äöáåòéí ùáéï çáøé ëðñú éùøàì åîîùìúä, îâìâìé äòéðééí, àìä äòåùéí îòùé æîøé
åáàéí ìá÷ù ùëø ëôðçñ.
áéåí ääåà éòìä åéáåà àì
ãåëï äëðñú, øàù äîîùìä àøéàì ùøåï. ùí éòîåã, åéëøéæ ÷áì òí åòåìí, áùøøúå äîúðùàú,
áàëæøéåú òé÷ùú åøåãðéú: "áà ä÷õ òì 25 ééùåáéí, áòåã 8 çåãùéí ìà éäéå
éäåãéí áòæä åáöôåï äùåîøåï", åæàú, áàøõ àùø äùí ðúï ìàáøäí, ìå åìæøòå òã
òåìí. åùôúéå ùì äòøéõ, ðåèôåú ðåôú öåôéí ùì äúçñãåú åöáéòåú, ùì ëàá îãåîä ëìôé
÷åøáðåú øùòåúå, äîâåøùéí áëåçå äàìéí åáçå÷éå äðôùòéí. âãåì äøùòéí áú÷åîú éùøàì äîåãøðéú, äåà øàù
îîùìú éùøàì, òøéõ åàëæø, àååéì áàîåðúå, åøùò áòé÷ùåúå, ìãéøàåï òåìí ééæëø äàéù,
ìëøéúåú åìùëçä ìãåø åãåø òã òåìí.
åáéåí äøú âåøì æä, áéà' áçùååï äúùñ"à, éåí äôøú ãáøé äáøéú,
åðèéùú äàøõ òì éãé àøéàì ùøåï, é÷øà äòí
àú äðáåàä àùø ðéáà éøîéäå äðáéà àú äãáøéí äáàéí ìàîåø :
à äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø äÈéÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú
éÀäåÈä ìÅàîÉø. á
ùÑÄîÀòåÌ, àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú; åÀãÄáÌÇøÀúÌÆí àÆì-àÄéùÑ éÀäåÌãÈä,
åÀòÇì-éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÈÄí. â
åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí, ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì: àÈøåÌø
äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÄùÑÀîÇò, àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇæÌÉàú. ã
àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄé àÆú-àÂáåÉúÅéëÆí áÌÀéåÉí äåÉöÄéàÄé-àåÉúÈí îÅàÆøÆõ-îÄöÀøÇéÄí
îÄëÌåÌø äÇáÌÇøÀæÆì ìÅàîÉø, ùÑÄîÀòåÌ áÀ÷åÉìÄé åÇòÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí, ëÌÀëÉì
àÂùÑÆø-àÂöÇåÌÆä, àÆúÀëÆí; åÄäÀéÄéúÆí ìÄé, ìÀòÈí, åÀàÈðÉëÄé, àÆäÀéÆä ìÈëÆí
ìÅàìÉäÄéí. ä
ìÀîÇòÇï äÈ÷Äéí àÆú-äÇùÌÑÀáåÌòÈä àÂùÑÆø-ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂáåÉúÅéëÆí, ìÈúÅú
ìÈäÆí àÆøÆõ æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ--ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä; åÈàÇòÇï åÈàÉîÇø, àÈîÅï
éÀäåÈä. (éøîéäå ôø÷ éà')
òåã ð÷øà áéåí ääåà úôéìä òì
äùøéí çáøé äëðñú, àðùé îùôè-äòååì, îçå÷÷é çå÷é äàååï äðôùòéí ùì ääúðú÷åú
äò÷éøä åäâøåù, øåîñé çå÷ éñåã ëáåã äàãí åçéøåúå, îùéâé äâáåì åùåìçé äùåèøéí
åäçééìéí ìäøåñ àú áúéí, äéùåáéí åòøé ä÷åãù áàøöðå ä÷ãåùä; àðùé îùøã äîùôèéí,
äôø÷ìéèåú, åùåôèé áéú äîùôè äòìéåï, àùø ôñ÷å àùøøå åçúîå âæø ãéï îååú ìòùøåú
ééùåáéí, àìä ùöéåå ëé ééò÷øå áúé ÷áøåú åéòáéøå àú òöîåú äîúéí îîðåçú òåìîí áàøõ
éùøàì ëçæåðåú ùì äöåøø, îçîåã ãøååéù.
òì ùáòú ôùòé îîùìú ùøåï, åòì çåøáï áúé äëðñú, äéùéáåú åäîúéáúåú,
ìà àùéáðå úùåáä åñìéçä ìòåìí åìòåìîé òåìîéí! ìà ðùëç åìà ðñìç ìàìä àùø äôëå
îùëï äùí ìùîîä, àøõ ðåùáú ìîãáø öéä, åáúé
àåìôðåú åëðñéåú ìîùëðåú îøöçéí åàåéáéí.
åáéåí äæä ðàîø:
àÈøåÌø, îÇñÌÄéâ
âÌÀáåÌì øÅòÅäåÌ; åÀàÈîÇø ëÌÈì-äÈòÈí, àÈîÅï. (ãáøéí ôø÷ ëæ éæ)
åòåã ð÷øà áéåí ääåà òì îòùé äù÷ø, ääåðàä, äëæá åäèééú äàîú
ùäåáéìä àú äòí äúîéí åàåáã äãøê ìäîùê ùôéëåú ãîéí, ìàáì åìùëåì òì éãé øàù
äîîùìä, àøéàì ùøåï, ñâðå, àäåã àåìîøè, ùø äáéèçåï, ùàåì îåôæ, ñâðå, æàá áåéí,
ùø äàåöø, áðéîéï ðúðéäå, îàéø ùèøéú, ùø àåöø ùðé, ùøú äçéðåê ìéîåø ìáðú, ùø
äçåõ, ñéìáï ùìåí, âãòåï òæøà, ùø ìáéèçåï
ôðéí, îéëàì àéúï, ç"ë åéå"ø
åòãú çå÷ åîùôè áëðñú, éåáì ùèééðéõ,
éå"ø åòãú çåõ åáéèçåï, öéôé ìáðé,
ùøú ä÷ìéèä, ç"ë øåðé áø-àåï, ãðé ðååä ùø äáøéàåú, ç"ë øåçîä àáøäí, ç"ë òîøé ùøåï, öçé äðâáé, æáåìåï àåøìá,
ùàåì éäìåí, ðéñï ñìåîéðñ÷é, âéìä ôéð÷ìùèééï, åàçøéí, ðîðòéí åáøçðéí îäëøòä äéåùáéí òì
äîùôúééí. òì àìä éàîø:
àÈøåÌø,
îÇùÑÀâÌÆä òÄåÌÅø áÌÇãÌÈøÆêÀ; åÀàÈîÇø ëÌÈì-äÈòÈí, àÈîÅï. {ãáøéí ôø÷ ëæ éç)
òì
øàùé îòøëú äáéèçåï áëìì, åòì ùø äáéèçåï
ùàåì îåôæ áôøè, ñâðå æàá áåéí, î÷öú øàùé
äöáà åîòøëú äáéèçåï, äîñøáéí áòé÷ùåú åáøôéñåú äøåç ìäëðéò àú äàåéá åìäëøéò àú
äîòøëä ðâã øàùé äèøåø, äòîì÷éí åîøöçé äòí, òìéäí éàîø:
àÈøåÌø,
òÉùÒÆä îÀìÆàëÆú éÀäåÈä--øÀîÄéÌÈä; åÀàÈøåÌø, îÉðÅòÇ çÇøÀáÌåÉ îÄãÌÈí. (éøîéäå îç
ôñå÷ é)
åòì
äîúðçìéí, äðàîðéí áòí, äàîéöéí åðåùàé òåì áðééï äàøõ åäâðúä éàîø áéåí äæéëøåï
äæä ìîòùä äçåøáï:
ëÌÈøÇò
ùÑÈëÇá ëÌÇàÂøÄé åÌëÀìÈáÄéà, îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ; îÀáÈøÀëÆéêÈ áÈøåÌêÀ, åÀàÉøÀøÆéêÈ
àÈøåÌø (áîãáø ôø÷ ëã è )
àøåø
éäéä ëì ùø åçáø ëðñú, æä àùø éøéí éãå áòã âæéøåú äùîã ùì ééùåáéé àøõ éùøàì;
àøåø
éäéä ááåàå ìîùëï, åàøåø éäéä áìëúå; ìãéøàåï
òåìí ééæëø îé ùâæø îååú, ëìéä åäøñ òì
âðéí, åëãéí, ùà ðåø åçåîù, àùø áçáì äùåîøåï, àøåø îé ùéðéó éãå, éùîéã ùãä, éäøåñ áéú åéò÷åø àú ÷áøé äîúéí îîðåçúí, åéâøù áçåæ÷ éã åàìéîåú àú
äçééí îðçìúí, àøåø îé ùéðèåù áéú ëðñú, àåìôðä åéùéáä áééùåáé çáì òæä åâåù ÷èéó:
àìé
ñéðé, áãåìç , áðé òöîåï , âãéã, âï àåø, âðé èì , ãåâéú, ëôø ãøåí, ëôø éí, ëøí
òöîåðä, îåøâ , ðåä ã÷ìéí , ðéñðéú, ðöø çæðé , ðöøéí, ôàú ùãä, ÷èéó, øôéç éí, ùéøú äéí, ùìéå, úì ÷èéôà.
åæàú
éàîø ìùøéí åìîðäéâéí, ìòåùé ãáøí, åìîìçëé äôðëä äðøöòéí, áëðñú, áîîùìä åáîùôè,
àåøøé äòí, òåëøéå åîäøñéå áéåí äæä:
ëä àîø äðáéà éøîéäå:
äÇâÌÅø àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ,
éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ îÇòÀìÈä îÌÈòÀìÈä; åÀàÇúÌÈä úÅøÅã, îÇèÌÈä îÌÈèÌÈä. îã
äåÌà éÇìÀåÀêÈ, åÀàÇúÌÈä ìÉà úÇìÀåÆðÌåÌ; äåÌà éÄäÀéÆä ìÀøÉàùÑ, åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä
ìÀæÈðÈá. îä åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìåÉú
äÈàÅìÌÆä, åÌøÀãÈôåÌêÈ åÀäÄùÌÒÄéâåÌêÈ, òÇã, äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ: ëÌÄé-ìÉà
ùÑÈîÇòÀúÌÈ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--ìÄùÑÀîÉø îÄöÀåÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, àÂùÑÆø öÄåÌÈêÀ (éøîéäå îç)
åáéåí
ã' éá' áçùååï úùñ"ä, 27 áàå÷èåáø 2004 ìîðééðí, ð÷åí äðàîðéí
áòí, åð÷øà úôéìä ìàìåäéðå àùø áùîéí, ðøéí ãåøåï ìîàá÷ åð÷øà ìîøé àæøçé ñáéì, ùëîåúå
éåáéì ìäôìú îùèø äøùò àåáã-äãøê, äàèåí åäàðèé ãîå÷øèé ä÷í ìäøñðå.
àùøéðå
ù÷îå áòú öøä æå ìéò÷á øáðéí åâãåìé äãåø ùôñ÷å àú àùø ôñ÷å ëé òì äçééìéí
åäùåèøéí àñåø ìîìà àçø âæéøåú äùîã ùì îîùìú ùøåï åìò÷åø éäåãéí îáúéäí.
éåñé áìåí äìåé