áòðééï: |
ò"é òåä"ã âøéï åùîåàìé |
|
|
|
|
|
äúåáò
|
|
- ð â ã
- |
|
|
|
1 . öáà äâðä ìéùøàì
- éçéãú âìé öä"ì 2
. ã"ø æàá ãøåøé 3
. øáéá ãøå÷ø 4
. âåìï éåëôæ ò"é òåä"ã ôåãîñ÷é å÷éãø -
ôø÷ìéèåú îçåæ ú"à (àæøçé) |
|
|
|
|
|
äðúáòéí
|
ä÷ãîä
1. äúåáò
ëäï ëéå"ø äëðñú äàøáò òùøä, äçì îéåí
17.6.96 åòã ìôéæåøä áéåí 7.6.99. úáéòä æå, ùòéìúä ôøñåîéí ùéù áäí, òì ôé
äèòðä, îùåí ìùåï äøò, äåâùä áò÷áåú ùéãåøéí ùäú÷ééîå áéåí 24.8.99 áúçðú äùéãåø
äöáàéú - âìé öä"ì (ìäìï - "âì"ö"). äðúáò îñ' 2,
àì"î áîéìåàéí ã"ø æàá ãøåøé, ëäï ëîô÷ã âì"ö áîåòã äøìáðèé. äðúáò
îñ' 3, îø øáéá ãøå÷ø, (ìäìï - "ãøå÷ø"), äåà òéúåðàé ùäåòñ÷
ò"é âì"ö åàùø äùéãåøéí ðùåà äúåáòðä äéå ôøé úç÷éø ùòøê. äðúáò îñ' 4,
îø âåìï éåëôæ, òøê åäâéù çì÷ îäùéãåøéí äðãåðéí (ìäìï - "éåëôæ").
2. ðåùà
ëúáú äúç÷éø ùðòøê ò"é ãøå÷ø äéä, ëôé ùäåà îåâãø ò"é ãøå÷ø áúöäéø
òãåúå äøàùéú: "àé úùìåí îñ äëðñä òì éãé çáøé äëðñú áâéï îåöøéí áøé ÷ééîà
ùäëðñú øëùä òáåøí îú÷öéá '÷ùø òí äöéáåø' ììà úùìåí îñ äëðñä". úç÷éø æä
"äéååä áé÷åøú öéáåøéú òì ôòéìåú äëðñú åçáøéä, ìøáåú äéå"ø îø ãï
úéëåï".
ìèòðú äúåáò, äåà äåöâ áëúáú äúç÷éø
ëîé ùéæí àú àåúå ôèåø îúùìåí îñ òì
äîåöøéí äàîåøéí; ëîé ùôèø àú çáøé äëðñú îúùìåí äîñ åëîé ùáòöîå ðäðä
îäôèåø äàîåø. äúåáò èåòï, ëé ìà äéå ãáøéí îòåìí åëé äôøñåîéí äðåâòéí ìå îäååéí
ìùåï äøò ëäâãøúå áçå÷ àéñåø ìùåï äøò, úùë"ã-1965 (ìäìï - "äçå÷").
3. áäñëîä,
ðãåðä úçéìä ñåâééú äçáåú åáëê òåñ÷ú ääçìèä ãðï. áâãø ãéåï æä, åîàçø åòöí äôøñåí
ìà äéä áîçìå÷ú, ðùîòä úçéìä òãåú äúåáò, ìàçøéä òãåéåú äâðä (òãé ääâðä ëììå àú
ãøå÷ø, ã"ø æàá ãøåøé, ç"ë øôàì ôðçñé, ç"ë àìé âåìãùîéãè,
ç"ë çâé îéøåí, äùø (ãàæ) øàåáï øéáìéï, ðöéá îñ äëðñä ìùòáø îø ãåøåï ìåé
åçùá äëðñú ìùòáø îø àáéòã ÷îàøä). áúåí ôøùú ääâðä áçø äúåáò ìäáéà "øàéåú
ñåúøåú" (ñòéó 18 ìçå÷), åáâãø ëê ùåá ðùîòä òãåú äúåáò, ëîå âí òãåéåúéäí ùì
ç"ë øôé àìåì, òå"ã îùä ìéô÷ä, ãåáø äëðñú îø âéåøà ôåøãñ åîðäìú åòãú
äëðñú äâá' àúé áï-éåñó.
4. ëãé
ìäáéï àú ôùø äîçìå÷ú ùáéï äöããéí, à÷ãéí îñôø îéìéí áàùø ìàåúå ú÷öéá "÷ùø
òí äöéáåø", äîöåé áîå÷ã ääúãééðåú. ëôé ùòåìä îòãåúå ùì äúåáò, îãåáø áä÷öáä
äðéúðú ìçáøé ëðñú, îúåê ú÷öéá äëðñú, ùëåðúä áòáø "ú÷öéá ãó ìáåçø". òì
ôé òãåúå ùì çùá äëðñú, îø ÷îàøä, øàùéú äãáøéí áùðú 1992 ëùäå÷öá ìçáøé äëðñú
"ñëåí îöçé÷" ìöåøê øëéùú öéåã ùéàôùø ìäí ìùîåø òì ä÷ùø áéðí ìáéï
áåçøéäí, ëâåï çåîøé ëúéáä åàéâøåú (òî' 317 ù' 15 ìôøåèå÷åì). ðëåï ìîåòã òãåúå
ùì îø ÷îàøä úôç äú÷öéá, ùùéðä ùîå ì"÷ùø òí äöéáåø", åòîã òì ë-100,000
ù"ç ìùðä ìëì
ääâãìä äîùîòåúéú ùì äú÷öéá äðãåï
ðòùúä áùðú 1996 (òãåú ÷îàøä, òî' 329 ìôøåèå÷åì).
ìâéøñú äúåáò, áîäìê ëäåðú äëðñú
ä-13, äå÷îä åòãä öéáåøéú áøàùåú ôøåô' øåæï-öáé äîðåç, ùäâéùä îñ÷ðåúéä áùðú
1995. åòãä æå äîìéöä ìòâï àú äðåùà äðãåï áäçìèåú åòãú äëðñú.
ëàîåø, áîäìê äùðéí äìê äú÷öéá åúôç,
åáú÷åôä äøìáðèéú òîã òì òùøåú àìôé ù÷ìéí ìùðä, ìëì
ëôé ùéôåøè áäîùê, ðøàä ëé äúôúçä
ôø÷èé÷ä ìôéä ðåúø äöéåã áéãé çáøé ëðñú âí ìàçø ñéåí ëäåðúí ååòãú äëðñú òñ÷ä
áñåâéä îñôø ôòîéí, áðñéåï ìîöåà ôúøåï ìîöá ìôéå "ðäðéí" çáøé äëðñú
îäèáä îùîòåúéú, áòìú òøê ëñôé ðéëø, îáìé ùäðåùà îåñãø áöåøä îìàä.
îáéï äãéåðéí ùðòøëå áðãåï áåòãú
äëðñú ðæëéø ëáø áùìá æä ùìåùä: äàçã äú÷ééí áúàøéëéí 6.5.96 å- 13.6.96, áéîéä
äàçøåðéí ùì äëðñú ä-13, ëùáøàùåú åòãú äëðñú òîã ç"ë àìé âåìãùîéãè. áò÷áåú
ãéåðéí àìä äú÷áìä äçìèä ùäöéåã äðøëù áîñâøú ú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø"
ééøùí òì ùí äëðñú. äçìèä æå òåâðä áäçìèú ùëø çáøé äëðñú (÷ùø òí äöéáåø)
(úé÷åï), úùð"å-1996, åúëåðä ìäìï - "äçìèú âåìãùîéãè".
äãéåï äùðé äú÷ééí áéåí 9.2.98, ëàùø
áøàùåú åòãú äëðñú òîã ç"ë øôàì ôðçñé. áãéåï æä áåèìä äçìèú âåìãùîéãè (äçìèú
äáéèåì úëåðä ìäìï - "äçìèú ôðçñé"). ëôé ùðéååëç áäîùê, èòðú
äðúáòéí äéà, ùîùîòåú äçìèú ôðçñé äéà îúï ôèåø ìçáøé äëðñú îúùìåí îñ òì äîåöøéí
äðøëùéí òáåøí îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø".
äãéåï äùìéùé äú÷ééí áéåí 24.3.98.
áîäìëå ðãåðä á÷ùú ç"ë âåìãùîéãè ìùðåú àú äçìèú ôðçñé. á÷ùä æå ðãçúä
åääçìèä îéåí 9.2.98 ðëðñä ìúå÷ó, ëàùø áéèåéä äôåøîìé äéä áëê ùðîç÷ä îäçìèú ùëø
çáøé äëðñú (÷ùø òí äöéáåø) (úé÷åï) úùð"å-1996 àåúä äåøàä, ùî÷åøä áäçìèú
âåìãùîéãè, ìôéä äöéåã ééøùí òì ùí äëðñú.
5. ëàîåø,
ìâéùúå ùì ãøå÷ø, âéùä ùâéáù ìàçø ùòøê úç÷éø îîåùê áéåúø ùðîùê îñôø çåãùéí,
"ñéãøå" çáøé äëðñú ìòöîí àú ÷áìú ääèáä äàîåøä, îáìé ùùåìí áâéðä îñ
ëçå÷, åæàú áéæîúå ùì äúåáò.
îðâã, èòðú äúåáò, áúîöéú, äéà, ùäåà
ìà éæí ëì îäìê ùäåà áðåâò ìäèáä äàîåøä, ëé åãàé ùìà éæí ôèåø îîñ òì ääèáä åìà
ôòì ìäùâú ôèåø æä, ùîòåìí ìà ðéúï.
äðúáòéí îòìéí áäâðúí ùåøä àøåëä ùì
èòðåú äâðä: ëé äôøñåí ëìì àéðå áâãø "ìùåï äøò", ëé îãåáø á"ôøñåí
îåúø" ëäâãøúå áñòéôé îùðä 1, 9, 10 å-11 ùì ñòéó 13 ìçå÷, ëé äãáøéí ùôåøñîå
äí àîú ìàîéúä, åëé äí ôòìå áúåí ìá åðäðéí îääâðåú äîôåøèåú áñòéôé îùðä 2, 4 å-6
ùì ñòéó 15 ìçå÷.
ëãé ùðéúï éäéä ìòîåã òì îäìê
äòðééðéí, éäéä öåøê ìáçåï àú îëìåì äøàéåú ùäåðçå ìôðé áéú äîùôè, åáëììï äòãåéåú
äøáåú, ëîå âí ôøåèå÷åìéí îéùéáåú åòãú äëðñú. áèøí ðôðä ìîìàëä æå, îï äøàåé
ìä÷ãéí åìúàø àú äôøñåí ðùåà ääìéê, ùëï áéï éúø èòðåú äðúáòéí ðèòðä âí äèòðä
ùôéøñåí æä àéðå áâãø "ìùåï äøò", ëîåáðå ùì áéèåé æä áçå÷.
6. äåàéì
åäúåáò ëéäï áúô÷éã îîìëúé áëéø áéåúø åäôøñåí ðòùä ò"é úçðú ùéãåø äîäååä
çì÷ îöáà ääâðä ìéùøàì, øàéúé çùéáåú îøåáä ìäáéà àú äöããéí ìëìì ôùøä. áâãø ëê
äåôðå áòìé äãéï, áäñëîúí, ìâéùåø, àê äìéê æä ìà öìç, ìöòøé.
äôøñåí
7. ìëúá
äúáéòä åìúöäéø òãåúå äøàùéú ùì äúåáò öåøôå çîéùä úîìéìéí, äîù÷ôéí çì÷ îäðàîø
áùéãåøéí ùäú÷ééîå áéåí 24.8.99, àùø ëåììéí, òì ôé äèòðä, ôøñåîéí äîäååéí ìùåï äøò.
àîðí áäîùê äåâù ðåñç ðåñó ùì úîìéì äùéãåøéí îéåí 24.8.99 (îåöâ ú/7) åéúëï
ùîãåáø áðåñç îìà éåúø, åàåìí ìöåøê äçìèä æå éù ìäúééçñ àê åø÷ ìôøñåí ëôé ùäåâãø
áëúá äúáéòä, îä âí ùäðúáòéí äãâéùå ôòí àçø ôòí ùäí îúðâãéí ìëì ùéðåé çæéú.
8. ðñôç
à(1) ìúáéòä äåà úîìéì ùéãåø ùúçéìúå áùòä 07:20 åùùåãø áîñâøú äúåëðéú "áå÷ø
èåá éùøàì". äãåáøéí äí îâéù äúåëðéú éåëôæ åîé ùäéä éå"ø åòãú äëðñú,
îø øôàì ôðçñé (ìäìï - "ôðçñé"). éåëôæ ùåàì àú ôðçñé òì ãéåï
áåòãú äëðñú ùäú÷ééí áñåó îàøñ 1998 (àç"ë äåáøø ùãøå÷ø ìà äáçéï áéï äãéåï
ùäú÷ééí áéåí 9.2.98 ìáéï äãéåï îéåí 24.3.98) "ùàúä åãï úéëåï îëðñéí".
ìäìï úùåáú ôðçñé:
"ìôðé ùäãéåï äéä áåòãú äëðñú
äéä ãéåï áìùëúå ùì éå"ø äëðñú [äúåáò, ö.æ.] áòðéï øëéùåú ùì äç"ëéí,
îä öøéê ìòùåú òí æä, äðåäì äéä ùçáøé äëðñú çééáéí ìäçæéø, åàëï ëîä çáøé ëðñú
ùôøùå äçæéøå àú äöéåã. òåáãé äëðñú èòðå ùàéï ìäí îñôé÷ î÷åí ìàçñï àú æä åìà
éåãòéí îä ìòùåú òí æä. åàæ éå"ø äëðñú äøàä ìðå ùéù ìå úøùåîú áéùéáä
ùäú÷ééîä áéðå ìáéï ðöéá îñ äëðñä ãàæ [îø ãåøåï ìåé, ö.æ.], ùðàîø ùçáøé äëðñú äí
áîöá ùìà áøåø àí äí òöîàéí àå ùëéøéí, åìëï àéï ìå äúðâãåú ùäîöá éùàø ëæä åìà
éçæéøå àú äöéåã åìà éùìîå òì æä âéìåí îñ".
éåëôæ çåæø òì ãáøé
ôðçñé, ìöåøê äáäøä åäãâùä, ëãìäìï:
"ëìåîø, àí àðé îáéï àåúê ðëåï,
áòöí äéúä ñåâ ùì úøùåîú, úøùåîú ùì îîù áéï ãï úéëåï ìáéï ðöéá îñ äëðñä àæ ãåøåï
ìåé, ù÷åáòú îôåøùåú, àìéáà ã-ãåøåï ìåé, ùáòöí ìà öøéê ìùìí îñ äëðñä òì àåúí
îåöøéí ùàúí çáøé äëðñú î÷áìéí îäëðñú".
ôðçñé îàùø
àú äãáøéí åçåæø òì ëê ùàú àåúä "úøùåîú" äøàä ìå äúåáò. ëôé ùéôåøè
áäîùê, "úøùåîú" æå äéðä, ëëì äðøàä, ôøåèå÷åì îãéåï ùðòøê áéåí
12.10.97 áìùëú éå"ø äëðñú, ùðèìå áå çì÷, ôøè ìéå"ø äëðñú (äúåáò), âí
îø ãåøåï ìåé, ðöéá îñ äëðñä, åçùá äëðñú, îø ÷îàøä (ðñôç ãú/3 ìúöäéø äúåáò åîåöâ
ú/1 ùäåà ôòðåç îìà éåúø ùì äôøåèå÷åì ùðòøê áëúá éã ÷ùä ì÷øéàä).
áäîùê
äøàéåï ðùàì ôðçñé îä äéä "äðéñåç ùì ãåøåï ìåé", åäåà îùéá ùàéðå æåëø
áîãåé÷ "àáì äúåëï äéä ùàëï ìà çééáéí ìùìí òì æä îñ".
ëàùø ôðçñé
îòåîú òí äëçùú îø ìåé, ìôéä ìà èòï îòåìí ùääèáä äàîåøä ôèåøä îîñ, äåà îùéá, ëé
îé ùîðçä áòðééï æä äåà äéåòõ äîùôèé ùì äëðñú åëé ìðåëç ä"úøùåîú"
äð"ì: "ëåìí äùúëðòå ùàí éù äñëîä ëæàú, äáðä ëæàú áéï éå"ø äëðñú
ìðöéá îñ äëðñä ãàæ, ëê öøéê ìðäåâ".
éåëôæ îëðä
àú ääñãø äàîåø ë"÷öú îñøéç, åàðé àåîø àú æä áäâãøä îàåã îàåã òãéðä, åéëåì
ìäéåú ùáëìì ìà çå÷é". äîùê äøàéåï òåñ÷ áøëéùåúéå ùì îø ôðçñé îú÷öéá "÷ùø
òí äöéáåø", úåê äæëøú ùîå ùì äúåáò, áöéãå ùì ôðçñé, ëîé ùòîãå ìôøåù îäëðñú
åëîé ù"àéôùøå" ìçáøé ëðñú ùäéä áøåø ùäí îñééîéí àú ëäåðúí "ì÷áì
ëîå ùöøéê àú äîúðåú äàìä åëîåáï ìäîðò îúùìåí îñ äëðñä".
äøàéåï
ùðòøê òí ôðçñé îñúééí áãáøéå äáàéí ùì éåëôæ: "åìäæëéø ùåá àú úâåáúå ùì
éå"ø äëðñú ìùòáø, ãï úéëåï, ÷éù÷åù î÷åù÷ù".
9. ìø÷ò äàîåø ìòéì, à÷ãéí àú äîàåçø,
åàöééï, áùìá æä áúîöéú áìáã, ëé òì ôé äøàéåú äåáøø ëé ôðçñé åéåëôæ ìà ãéé÷å
áîñôø òðééðéí:
à. éùéáú åòãú
äëðñú, àùø áä äöéâ ôðçñé àú ä"úøùåîú" ùðòøëä áîäìê äãéåï áå äùúúôå
äúåáò åðöéá îñ äëðñä, ìà äú÷ééîä áçåãù îàøñ 1998, àìà áéåí 9.2.98, åáä ìà äùúúó
äúåáò. ëàîåø, áéùéáä îéåí 9.2.98 äú÷áìä äçìèä ùáéèìä äçìèä ÷åãîú ùì åòãú äëðñú
(îéåí 13.6.96, áùìäé ëäåðú äëðñú ä-13, ëàùø ç"ë àìé âåìãùîéãè äéä éå"ø
äåòãä, äéà "äçìèú âåìãùîéãè"), ùòì ôéä äöéåã ùðøëù áîñâøú ú÷öéá
"÷ùø òí äöéáåø" ééøùí òì ùí äëðñú. áéåí 9.2.98 áåèìä äçìèä æå, åáéåí
24.3.98, áéùéáä àçøú ùì åòãú äëðñú, ðãåðä á÷ùú ç"ë âåìãùîéãè ìòøåê øáéæéä
ùì ääçìèä îéåí 9.2.98. ìàçø ãéåï, äåçìè ùìà ìùðåú àú ääçìèä îéåí 9.2.98.
á. òéåï
áôøåèå÷åì äôâéùä ùðòøëä áìùëú éå"ø äëðñú áéåí 12.10.97 òí ãåøåï ìåé, ðöéá
îñ äëðñä (ú/1), îòìä, ëé ìà ðàîø áå áîôåøù ùçáøé äëðñú ôèåøéí îúùìåí îñ òì
äîåöøéí äðøëùéí îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø". ìùàìä, äàí ðéúï äéä ìäáéï
îäðàîø áãéåï äð"ì ùëê äí ôðé äãáøéí, ðùåá áäîùê.
10. äúîìéì ðñôç à(2) ìëúá äúáéòä ëåìì,
áòé÷øå, àú ãáøé éåëôæ ùðàîøå áùòä 08:00 áîñâøú çãùåú âì"ö, äîúééçñéí
ì"çùéôä" ìôéä:
"çáøé äëðñú éöøå ìòöîí îòîã îéåçã ùáîñâøúå äí àéðí
îùìîéí îñ äëðñä òì îåöøéí ùäëðñú øëùä òáåøí, âí àí àåúí îåöøéí ðùàøéí áøùåúí
ìàçø úåí ëäåðúí. ëúáðå øáéá ãøå÷ø ãéååç äáå÷ø ëé äîòîã äçøéâ äæä, ùàéðå ÷ééí
áàó îâæø àçø áîù÷, àåùø áåòãú äëðñú ä÷åãîú áéåæîú îé ùäéä éå"ø äáéú ãï
úéëåï. úéëåï àîø ìçáøé äåòãä ùäîäìê æåëä ìàéùåøå ùì ðöéá îñ äëðñä" (ääãâùä
àéðä áî÷åø).
áäîùê îåáà
÷èò îãáøé ôðçñé ùðëììå áøàéåï äð"ì åùåá îåæëøú úâåáú äúåáò "äëì
÷ù÷åù". ùéãåø æä îñúééí áöéèåè ãáøé ç"ë ñàìç èàøéó, ùàåúä òú ëäï
ëéå"ø åòãú äëðñú, ìôéäí "îãåáø áùòøåøéä".
éöåééï, ëôé
ùëáø äåæëø, ùäúåáò ëìì ìà äéä ðåëç áéùéáú åòãú äëðñú îéåí 9.2.98, ùáä áåèìä
ääçìèä ìøùåí àú äöéåã òì ùí äëðñú, åìôéëê, òì ôðé äãáøéí, àéï îîù áîéìéí
"úéëåï àîø ìçáøé äåòãä... åâå'".
11. ðñôç à(3) ìëúá äúáéòä äåà úîìéì îùéãåø
ùäçì áùòä 08:12 áîñâøú úåëðéú "äáå÷ø".
áúçéìú
äùéãåø îùåçç ãøå÷ø òí îâéùú äúåëðéú, äâá' àéìðä ãééï, åìùàìúä, äàí
"ùåí ãáø, äåà éëåì ì÷çú äáéúä, ìäùúîù áå ìáéúå, åäåà ìà
öøéê ìùìí òì æä àâåøä îñ, åæàú ëîåáï áäáãì âãåì îàãí øâéì îäöéáåø ùöøéê ìùìí îñ
òì ëê. îãåáø áàìôé ù÷ìéí òì ëì îåöø ëæä".
ãøå÷ø ðùàì
ò"é àéìðä ãééï ùì îé äéåæîä "ì÷áéòú äîòîã äîéñåéé äîéåçã ùì çáøé ëðñú
áëì äðåâò ìîëùéøéí ùäí ìå÷çéí àìéäí äáéúä", åúùåáúå äéà ëãìäìï:
"äåà áò÷øåï äéä éåæîä ùì éå"ø äëðñú äéåöà ãï
úéëåï. îëéååï ùáøâò ùáåèìä äú÷ðä ùçééáä àú çáøé äëðñú ìäçæéø àú äöéåã äæä ìëðñú
áúåí äëäåðä ùìäí, òìúä äùàìä îä áàîú ÷åøä òí äîñ. éå"ø äëðñú äéåöà ëéðñ
éùéáä áàåúå æîï, æä äéä ìôðé ëùðä åçöé, òí ðöéá îñ äëðñä... îäéùéáä äåà éöà òí
áùåøä, àéùøå ìé ìà ìùìí îñ, îëéååï ùàðçðå çáøé äëðñú àðçðå ðáçøé öéáåø, àðçðå
ìà ëîå àæøçéí îï äùåøä. àðçðå ìà ùëéøéí, àðçðå ìà òöîàéí, àðçðå îòîã îéåçã. äåà
îëðñ éùéáä ùì åòãú äëðñú áéçã òí éå"ø åòãú äëðñú ãàæ øôàì ôðçñé. áéùéáä æå
éù ùðé îúðâãéí, çâé îéøåí åàìé âåìãùîéãè. ìîøåú ääúðâãåú çáøé äëðñú îçìéèéí
ìàùø àú æä. àâá, àçã äðéîå÷éí äåà... ùàéï î÷åí áëðñú ìàçñï äöéåã".
éöåééï, ëé,
ëàîåø ìòéì, éùéáú åòãú äëðñú ùáéèìä àú ääçìèä ìôéä ééøùí äöéåã òì ùí äëðñú
(åáëê, ìëàåøä, "ôèøä" àú çáøé äëðñú îúùìåí îñ) ðòøëä áéåí 9.2.98, ùìà
áðåëçåú äúåáò. æàú åòåã, áéùéáä æå ìà ðëçå çáøé äëðñú îéøåí åâåìãùîéãè, ëê ùìà
äéå éëåìéí ìäúðâã ìäçìèä.
áäîùê äùéçä
áéï ãøå÷ø ìáéï àéìðä ãééï îåæëøéí ãáøé ãåøåï ìåé, ðöéá îñ äëðñä, äîëçéù ëé ðéúï
"àéùåø" ùìà ìùìí îñ, åîåáàéí ôøèéí ùåðéí òì øëéùåú îåöøéí ùáéöòå çáøé
ëðñú àçãéí. áùìá æä òåìä ìùéãåø ç"ë àéúï ëáì, ùìãáøéå ä"ñéôåø çãù
ìå", åäåà îåöà òöîå öøéê ìúú äñáøéí "áùí éå"ø äëðñú ä÷åãí".
ìãáøéå, ëùùàì îä âåøì äöéåã ðàîø ìå ùäöéåã ùééê ìå, "àìä äëììéí ëê ÷áòä
äååòãä".
áîäìê
äøàéåï òí ç"ë ëáì, ðåöø ÷ùø òí ã"ø àáé àìúø, ùëéäï ëéåòõ äîùôèé ùì
ðöéáåú îñ äëðñä. ã"ø àìúø îñáéø îãåò îãåáø áäèáä äçééáú áîñ, âí àí àéï áéï
çáøé äëðñú ìáéï äëðñú éçñé òåáã-îòáéã áîùîòåúí äøâéìä.
äâá' ãééï
îôðä ìã"ø àìúø ùàìä, äàí àåúí çáøé ëðñú ùøëùå öéåã åìà äçæéøå, îáìé ìùìí
îñ (åáëììí îåæëø ùîå ùì äúåáò), äí ëåìí "òáøééðé îñ". ã"ø àìúø
îùéá ëé "áäâãøä äèëðéú äãáø äåà ðëåï".
áîùê
äùéãåø, çåæø ãøå÷ø òì ãáøé éå"ø åòãú äëðñú ç"ë ñàìç èàøéó, ìôéäí
îãåáø "áùòøåøéä" åùáëååðúå ìæîï ãéåï ãçåó ëãé ìáèì àú ääñãø.
áñéåí
äùéçä, ùåàìú äâá' ãééï àú ãøå÷ø ìòîãú äúåáò ëîé "ùèåòï ùäëì ðòùä úçú àéùåø...
åáìâéèéîöéä âîåøä ùì ðöéá îñ äëðñä". ãøå÷ø îùéá ëé úâåáú äúåáò äéà
"÷ù÷åù î÷åù÷ù, ðéôâù ááéú äîùôè".
12. áäîùê úåëðéú "äáå÷ø", áäâùú
àéìðä ãééï, ðòøê øàéåï òí çáø äëðñú ìùòáø çâé îéøåí (ðñôç à(4) ìëúá äúáéòä).
îéøåí îöééï, ëé äåà òöîå ñáø ùéù ìùìí îñ òì ääèáä:
"àìà ùéå"ø äëðñú ãàæ, ãï úéëåï, äåà äáéà ìôðéðå
àéðôåøîöéä òì ëé ðôâù òí ãåøåï ìåé åùåçç àéúå òì äòðéï. äåà èòï ùùðéäí äéå
áîáåëä ìà ÷èðä îôðé ùîãåáø ôä áàéæä òåôåú îåæøéí, ùæä çáøé ëðñú, ùàéï áéðéäí ìáéï äëðñú éçñé òåáã-îòáéã îçã,
åîöã ùðé äøëéùåú ùìäí äí øëéùåú øàåéåú ìîèøåú ùéøåú äöéáåø. åìëï äåà àîø
ùìãòúå, ëê ãï [äúåáò, ö.æ] âí äöéâ áæîðå, ùäëðñú ìà éëåìä åìà úøöä åàéï ìä àú
äëìéí ì÷çú àú äîëùéøéí äììå áçæøä àìéä".
îø îéøåí
îöééï, ëé ñáø ù"äñéãåø" ùäú÷áì áåòãú äëðñú "ìà òåìä òì äãòú",
"àáì îùðú÷áìä äçìèä, ðú÷áìä äçìèä".
áäîùê
äùéãåø, îúðäìú áéï äâá' ãééï ìáéï ãøå÷ø ùéçä òì äøëéùåú ùáéöò äúåáò áîñâøú
ú÷öéá ä"÷ùø òí äöéáåø", áòú ùëáø éãò ùäåà ìà éëäï áëðñú äáàä. ãøå÷ø
îöééï, ëé "äøëéùåú [ùì äúåáò, ö.æ] äéå áòøê ëåìì ùì 100 àìó ù÷ìéí. ãï
úéëåï ëøâò ìà öøéê ìùìí òìéäí àôéìå àâåøä àçú". ìòðééï æä äòéã äúåáò, ëé
áñåôå ùì ãáø ãéååç ìùìèåðåú äîñ òì ääèáä äàîåøä.
13. äúîìéì äàçøåï ùöåøó ìëúá äúáéòä (ðñôç
à(5)) äåà úéîìåì ùì ùéãåø áîñâøú äúåëðéú "òåùéí öäøééí", áùòä 12:30,
âí äåà áéåí 24.8.99. áàåìôï ðîöàéí îðçä (ëðøàä äâá' ìéô÷éï-ùç÷) åäëúá ãøå÷ø. äùðééí îøàééðéí àú ç"ë îàéø
ùèøéú. ç"ë ùèøéú îúàø àú äöòúå ìôúøåï äáòéä (äöòä ùìà äú÷áìä åùäåöâä áîäìê
äãéåï áåòãú äëðñú îéåí 9.2.98) ìôéä éåçì ôçú "îåàõ" òì äöéåã, ùì 33%
áùðä, ëê ùáñéåí ÷ãðöéä îìàä éååúø äöéåã çñø òøê. ìãáøé ùèøéú, "îñ äëðñä ìà
äéä çã îùîòé á÷áéòä ùöøéê ìùìí òì æä îñ".
ç"ë
ùéèøéú îàùø àú ãáøé ãøå÷ø, ìôéäí äúåáò äöéâ ìåòãú äëðñú îöâ ìôéå ðöéáåú îñ
äëðñä ìà äéúä çã îùîòéú áâéùúä.
äôøñåí - äàí îäååä
"ìùåï äøò"?
14. ìèòðú äðúáòéí, ëîôåøè áñòéôéí 46-49
ìñéëåîéäí, äôøñåîéí àéðí áâãø "ìùåï äøò", ùëï îãåáø áúç÷éø ùîèøúå
ìäáéà "áé÷åøú öéáåøéú òì äúðäìåú äøùåú äîçå÷÷ú", úç÷éø ùìà òñ÷ áúåáò
àå áôåòìå äàéùé. ðèòï ëé îãåáø á"ìùåï äøò òì öéáåø", áîåáï äåøàú ñòéó
4 ìçå÷ åëé, áëì äðåâò ìñåâééú äôèåø îîñ, "îãåáø áàîéøä ëììéú äîúééçñú ìëìì
çáøé äëðñú", åäúåáò, áäúééçñ ìàîéøä æå, ëìì àéðå "îåùôì",
"îáåæä" àå "ðôâò" áàåôï àéùé.
áúîöéú
äñéëåîéí, ùäåöâä áòì ôä, äåñéôä òå"ã ôåãîñ÷é, ëé ìà îãåáø á"ìùåï
äøò", äåàéì åîãåáø "áôøñåí ùðåâò ìäçìèä ùì äëðñú åìôéëê âí àí éù
áöéáåø òîãåú îåñøéåú ùåðåú áàùø ìäçìèä äæå, àîéøä ùôìåðé ðèì çì÷ áéåæîúä, àéðä
îäååä, ëùìòöîä, ìùåï äøò, ìîøåú ùçì÷éí îäöéáåø éëåìéí ìøàåú æàú ëê" (òî'
575, ù' 20-24 ìôøåèå÷åì).
15. ìãéãé, ìà éëåì ìäéåú ñô÷ ùäôøñåí äåà áâãø
"ìùåï äøò" ëîùîòåú îåðç æä áñòéó 1 ìçå÷. ìäìï èòîé ìîñ÷ðä æå.
áôñ÷ äãéï
áò"à 1104/00 àôì ð' çñåï åàç', ô"ã ðå (2) 607, òîã áéú
äîùôè äòìéåï, îôé ëá' äùåôèú áéðéù, òì äîáçðéí ì÷áéòú äéåúå ùì
"ôøñåí" áâãø "ìùåï äøò". áéú äîùôè òîã òì ëê ùäçìåôä
äøàùåðä ùáñòéó 1 ìçå÷ ("ìäùôéì àãí áòéðé äáøéåú àå ìòùåúå îèøä ìùðàä,
ìáåæ, àå ììòâ îöéãí"), äéà "îòéï çìåôú ñì øçáú äé÷ó. éù áä ëãé ìúàø
àú îäåúä ùì ìùåï äøò ëôøñåí äòìåì ìôâåò áùîå äèåá ùì àãí áòéðé àçøéí åìôâåí
áäòøëúå áòéðé äáøéåú" (ùí, òî' 616). òåã ðôñ÷, áò÷áåú ôñé÷ä ÷åãîú, ëé
äùàìä, äàí èîåï áôøñåí ëìùäå ìùåï äøò, äéà ùàìä ôøùðéú:
"ôøùðåú äôøñåí úòùä òì éãé áéú äîùôè úåê òéåï áôøñåí
òöîå, áìà ìäéæ÷÷ áãøê ëìì ìòãåéåú åìøàéåú áùàìú îùîòåú äôøñåí. ëáø ð÷áò
áôñé÷úðå ëé äîáçï áòðéï æä äåà àåáé÷èéáé: îäå äîåáï ùäàãí äñáéø åäøâéì äéä
îééçñ ìôøñåí, åäàí äéä áàåúå îåáï ëãé ìôâåò áùîå äèåá ùì äúåáò. áäúàí ìëê, àéï
çùéáåú ìëååðú äîôøñí àå ìãøê áä äåáï äôøñåí òì éãé äèåòï ìôâéòä áå (...).
ëëìì, òì îðú ì÷áåò äàí éù áôøñåí ìùåï äøò, éôøù áéú äîùôè àú
äôøñåí òì ôé äîåáï äèáòé åäøâéì ùì îéìåúéå. òí æàú, ìòéúéí ìùåï äøò ùáôøñåí
àéðä ðåáòú îï äîùîòåú äôùåèä ùì îéìåúéå àìà ãåå÷à îï äðøîæ àå äîùúîò 'îáéï
äùåøåú' ùì äôøñåí ìôé äáðú äàãí äñáéø.
...
äãòä äî÷åáìú äéà ëé òì îðú ì÷áåò àú îùîòåúå äôùåèä àå
äîùúîòú ùì ôøñåí áòéðé äàãí äñáéø åøâéì, éù ìúú àú äãòú ìä÷ùø áå äåáàå äãáøéí
äðèòðéí ìäéåú ìùåï äøò" (ùí, áòî' 617).
òåã éù ìöééï àú ääìëä, ëôé ùñåëîä áò"à (îçåæé-é-í)
6437/99 ñéèåï ð' øùåú äùéãåø åàç', ãéðéí-îçåæé, ëøê ìá (10), 85,
ìôéä:
"ëàùø ôøñåí àçã ðéúï ìäáðä áãøëéí ùåðåú òì éãé àðùéí
ñáéøéí ùåðéí, áàåôï ùàãí òìåì ìäôâò îîðå âí ëàùø ø÷ çì÷ îäöéáåø - åàôéìå çì÷
÷èï - éáéï àú äôøñåí áãøê äôåâòú áå, éëåì äôøñåí ìäúôøù áãøê áä éåáï òì éãé çì÷
îï äöéáåø åàéï äëøç ìäáðúå òì éãé äöéáåø áëììåúå" (ñéîï 15 ìôñä"ã).
ìø÷ò äìëåú àìä, ðùåá åðáçï àú äôøñåí áå àðå òåñ÷éí.
16. ÷øéàú
äúîìéìéí ùöåøôå ìëúá äúáéòä, áëììåúí, ìà éëåìä ùìà ìäåìéê ìîñ÷ðä, ëé
áëååðú äîôøñîéí äéä ìäöéâ àú çáøé äëðñú, ùäåáéìå àú äîäìê ùäáéà, òì ôé äôøñåí,
ìîúï "ôèåø" îúùìåí îñ òì îåöøéí ùðøëùå îú÷öéá "÷ùø òí
äöéáåø", áàåø ùìéìé áéåúø. äòåìä îï äôøñåí äåà, ùäîäìê äåöâ ëîòéï
"çâéâéú øëéùåú" òì çùáåï ä÷åôä äöéáåøéú, áîåáï æä ùáòåã ùëìì äöéáåø
äéä îîåñä òì äèáä îîéï æä, äøé ùðáçøé äöéáåø éöøå ìòöîí îòîã îéåçã. "àéù
äáùåøä" áòðéï æä äéä äúåáò ("äåà éöà òí áùåøä, àéùøå ìé ìà ìùìí îñ,
îëéååï ùàðçðå çáøé äëðñú àðçðå ðáçøé öéáåø, àðçðå ìà ëîå àæøçéí îï äùåøä",
ãáøé ãøå÷ø áðñôç à(3) ìëúá äúáéòä).
åãå÷ - áùìá æä àéï àðå òåñ÷éí
áùàìú àîéúåú àå àé àîéúåú äôøñåí, àå
áùàìä äàí îãåáø áäáòú ãòä ùðòùúä áúåí ìá. ëôé ùðôñ÷: "ääâãøä áñòéó 1 ìçå÷
àéðä îúðä ÷éåîä ùì ìùåï äøò áàé àîéúåú
äôøñåí. ìôéëê, òùåé ôøñåí ìäéåú àîú, åáëì æàú ìäéçùá ìùåï äøò (àí ëé ìà
úåèì áâéðå àçøéåú, áîéãä åúåëç àçú îï ääâðåú ä÷áåòåú áçå÷)" (òðéï àôì
ð' çñåï äð"ì, òî' 617).
çáøé äëðñú ùäåáéìå àú äîäìê ùäáéà
ìëê ùçáøé äëðñú éåëìå ìøëåù îåöøéí áòùøåú àìôé ù÷ìéí, òì çùáåï ú÷öéá äëðñú åììà
úùìåí îñ, åáéðéäí äúåáò, äåöâå ëîé ùðåäâéí ùìà òì ôé ðåøîåú øàåéåú, åæàú áìùåï
äîòèä. áëê éù áôøñåí ëãé ìäùôéì àú îé ùäéå ðùåàé äôøñåí. âí àí òùåéä ìäéåú ãòä
ùôèåø æä, áäúçùá áîòîã ùì çáøé äëðñú åáôåòìí äöéáåøé, éëåì ìäéåú îåöã÷, äøé
àåôï äöâú äãáøéí îöáéò ááéøåø òì ëê ùäôøñåí ùìì àôùøåú æå, åäöéâ àú äîòùä ëîòùä
áìúé çå÷é (øàå äùéçä òí ã"ø àìúø, ëîöåèè ìòéì, úåê ùéîåù ááéèåé
"òáøééðé îñ"). éåãâù, ëé ð÷åãú äîåöà ùì äôøñåí ìà äéúä ùàëï ðòùä îòùä
ùéù ìå âéáåé çå÷é, àìà ùàåúå "ôèåø" îðåâã ìãéï äëììé. áòðéï æä âí
äåãâùä òîãúå ùì ðöéá îñ äëðñä ìùòáø, ìôéä ìà ðéúï òì éãå ëì "àéùåø"
ìàé úùìåí îñ.
áîéìéí àçøåú - äôøñåí ìà äéä áé÷åøú
òì îäìê ç÷é÷úé àå øâåìèéáé æä àå àçø, àìà òì îäìê ùäåà, ìãòú òåøëé åîôøñîé
äúç÷éø, îäìê äîðåâã ìçå÷.
îòáø ìàîåø ìòéì, ðøàä ëé äôøñåí ëåìì
äúáèàåéåú ùéù áäï ëãé "ìäùôéì", "ìáæåú" àå
"ìôâåò" áúåáò. éåëôæ îëðä àú ääñãø, ùìâøñúå éæí äúåáò, "÷öú
îñøéç", áìùåï äîòèä, å"éëåì ìäéåú ùáëìì ìà çå÷é". îéåçñú ìúåáò ôòåìä
áìúé ëùøä áîôâéò. ääèáåú îëåðåú "îúðåú" ùäî÷áìéí àåúï ðîðòéí, ùìà
ëãéï, îúùìåí îñ òìéäï, åäëì "áéåæîú" äúåáò. ëìåîø, äúåáò éæí çìå÷ú
"îúðåú" ìçáøé äëðñú áôèåø îîñ, áðéâåã ìçå÷. ôòîééí ìôçåú ðæëøú
áùéãåøéí äúéçñåúå ùì ç"ë èàøéó ìòðéï ëàì "ùòøåøéä" åçáøé äëðñú
ùøëùå îåöøéí òì ôé ääñãø äàîåø, åáëììí äúåáò ùäåæëø áùîå, äí "òáøéðé
îñ". òåã öåééï, ëé äúåáò øëù îåöøéí áòøê ùì 100,000 ù"ç îáìé ìùìí îñ
(òì àó äçåáä ìùìîå).
àéï ñô÷, ùìôçåú á÷øá àåúå çì÷ ùì
äöéáåø ùåîø äçå÷, äøåàä á÷áìú èåáåú äðàä îáìé ìùìí îñ (áðéâåã ìçå÷) îùåí îòùä
ôñåì, äéä áôøñåí îùåí "ìùåï äøò" òì äúåáò.
17. àéððé
î÷áì àú èòðú äðúáòéí, ëé ìà îãåáø áééçåñ îòùä ñôöéôé ìúåáò, àìà ááé÷åøú òì ëìì
öéáåø çáøé äëðñú. ðãîä, ëé ãé áäúáèàåéåú ùôåøèå ìòéì ëãé ìäöáéò òì ëê.
éúøä îæàú, äúáøø ëé ãøå÷ø
"òìä" òì ðåùà äúç÷éø ëàùø òøê úç÷éøéí àçøéí áòðééðå ùì äúåáò ãåå÷à.
úç÷éø àçã (áòðéï ðñéòåú äúåáò ìçå"ì) ìà ôåøñí áñåôå ùì ãáø åúç÷éø àçø ùåãø
áéåí 12.8.99 (ùòé÷øå òñ÷ áùéôåöéí áãéøú äúåáò). àéï ñô÷ ùäúåáò äéä "òì
äëååðú" åäöâú äãáøéí ëáé÷åøú òì îòùéå ùì öéáåø ùìí äéà úéàåø çì÷é áìáã ùì
äôøñåí. ìúåáò ðùîø "î÷åí ùì ëáåã", ëîé ùéæí àú äîäìê åäùéâ àú àåúå
"äéùâ", îôå÷ô÷ åáìúé çå÷é, áôâéùúå òí ðöéá îñ äëðñä, úåê òéååú òîãúå
ùì äðöéá, àùø äëçéù ÷éåîå ùì äñãø ëàîåø.
áä÷ùø æä îòðééðú äúáèàåúå ùì øôàì
ôðçñé, áòú òãåúå ááéú äîùôè, ëàùø äåà ðùàì òì ùéçä î÷ãéîä ùäéúä ìå òí àðùé
âì"ö ìôðé ùøåàééï:
"...ëùäéå öøéëéí ìùãø àæ öéìöìå
áòøá àå ááå÷ø, àîøå ìé àúä öøéê ìäëðñ ìùéãåø ìäâéá òì äëúáä äæå åäæå ðâã ãï
úéëåï åàæ äúøàééðúé áàåúå áå÷ø" (òî' 208, ùåøåú 11-13 ìôøåèå÷åì,
ääãâùä àéðä áî÷åø).
ëîùéç ìôé úåîå îñôø ìðå îø ôðçñé
ëéöã äåöâä äëúáä ò"é àðùé úçðú äùéãåø, ëëúáä "ðâã ãï úéëåï".
18. äòåìä
îäàîåø òã ëä: äôøñåí ëìì ãáøé "ìùåï äøò" ëðâã äúåáò åàéï ì÷áì àú èòðú
äðúáòéí ìôéä ëìì ìà îãåáø áôøñåí îñåâ æä.
äàí äôøñåí äåà
"ôøñåí îåúø"?
19. áä÷ùø
äðãåï îï äøàåé ìäúééçñ ìèòðä ðåñôú ùì äðúáòéí, ìôéä îãåáø á"ôøñåí
îåúø", ëîùîòåú îåðç æä áñòéó 13 ìçå÷.
ñòéó 13 ìçå÷ ÷åáò øùéîä ùì
"ôøñåîéí îåúøéí" ùìà éùîùå òéìä "ìîùôè ôìéìé àå àæøçé". àéï
îãåáø áäâðä, ëâåï ääâðåú ùáñòéôéí 14 å-15 ìçå÷, àìà ð÷áò ëìì äîåðò äñúîëåú òì
ôøñåîéí àìä ëòéìä ìúáéòä àæøçéú àå ìàéùåí ôìéìé. äçå÷ àéðå ùåìì îäôøñåîéí
äàîåøéí àú èáòí ëìùåï äøò, àìà îá÷ù ìîðåò àú äàôùøåú ìð÷åè äìéëéí îùôèééí
áâéðí.
åàìå äï èòðåú äðúáòéí áðãåï:
à. ðèòï, ëé îãåáø áôøñåí
îåúø òì ôé ñòéó 13(1) ìçå÷, ùäåà: "ôøñåí ìôé ñòéó 28 ìçå÷ éñåã: äëðñú, àå
ôøñåí äîåâï ìôé ñòéó 1 ìçå÷ çñéðåú çáøé äëðñú, æëåéåúéäí åçåáåúéäí,
äúùé"à-1951".
ñòéó 28 ìçå÷ éñåã: çáøé äëðñú òåñ÷ á"äìéëéí áéùéáú äëðñú åäãáøéí
ùðàîøå áä".
äôøñåí ùñòéó 13(1) ìçå÷ ãï áå äåà, ëäâãøú äîìåîã à' ùðäø, áñôøå ãéðé
ìùåï äøò, úùð"æ (ìäìï - "ùðäø"), "ôøñåí
øàùåðé" (ùðäø, ñòéó 16.1.6, áòî' 193-194). ãäééðå - äëååðä ìôøñåí ùðòùä
"áîñâøú äôòåìåú ùì øùåéåú äîîùì äùåðåú" (ùí, ùí).
ôùéèà ùäôøñåí äðãåï àéðå ùééê ì÷èâåøéú äôøñåîéí äàîåøä, ùëéï àéï îãåáø
áôøñåí ùðòùä "áéùéáú äëðñú", ëàîåø áñòéó 28 ìçå÷ éñåã: äëðñú (øàå:
ùðäø, òî' 194-195).
á. òåã ðèòï áëúá ääâðä, ëé
îãåáø áôøñåí îåúø ìôé ñòéó 13(9) ìçå÷, äåà ôøñåí "ùäîôøñí çééá ìòùåúå òì
ôé ãéï àå òì ôé äåøàä ùì øùåú äîåñîëú ìëê ëãéï àå ùäåà øùàé ìòùåú òì ôé äéúø ùì
øùåú ëàîåø". èòðä æå ðæðçä áñéëåîé äðúáòéí, åìà áëãé, ùëï åãàé ùàéï äôøñåí
äðãåï áâãø ôøñåí ëàîåø áñòéó 13(9) ìçå÷ (øàå: ùðäø, òî' 203-204).
â. ìèòðú äðúáòéí îãåáø
á"ôøñåí îåúø" âí òì ôé äåøàåú ñòéôéí 13(10) å-13(11) ìçå÷. îãåáø
á"ôøñåí çåæø" (ìòåîú "ôøñåí øàùåðé" ùðãåï ìòéì). ääâéåï
ùáéñåã ääåøàåú äð"ì, äîúéøåú ôøñåí ùäåà "äòú÷ àå úîöéú ðëåðä åäåâðú
îîøùí äîúðäì òì ôé çé÷å÷ àå îîñîê àçø äôúåçéí òì ôé çé÷å÷ ìòéåï ëì ãåøù"
(ñòéó 13(10)) åôøñåí "ðëåï åäåâï - îìà, çì÷é àå úîöéúé - ùì îä ùôåøñí ÷åãí
ìëï áðñéáåú äàîåøåú áôñ÷àåú (1)... àå (10)..." (ñòéó 13(11)), äåà, ùëøâéì àéï äèòðä ùäôøñåí
àéðå àìà çæøä òì îä ùëáø ôåøñí î÷éîä äâðä áôðé úáéòú ìùåï äøò. áðñéáåú îñåéîåú,
ëîôåøè áñòéó 13, úòîåã ìîé ùçæø òì ôøñåí ÷åãí îñåéí, äâðä, áîåáï æä ùäôøñåí
ééçùá îåúø.
áëì î÷øä, úðàé äåà ùäôøñåí äçåæø éäéä "ðëåï åäåâï". áòðééððå
ìà ëìì äôøñåí çæøä òì ãáøéí ùðàîøå áéùéáåú äëðñú, àìà, ãéååç ëåììðé, øöåó
èòåéåú ùáòåáãä (ùòì çì÷ï ëáø òîãðå ìòéì åòì çì÷ ðòîåã ìäìï). æàú åòåã, ëôé ùðôñ÷:
"îôøñí äîá÷ù ìäñúîê òì ääâðåú
ùáñòéôéí ãðï çééá ìäáäéø áôøñåí ëé àéï äåà îúàø òåáãåú àìà ôøñåí ÷åãí, åääâðä
äîåçìèú úéùìì îäîôøñí àí ééöåø àú äøåùí ùàéîú àú äèòðåú ùäåòìå áôøñåí ä÷åãí.
æàú åòåã: äîôøñí çééá ìäáäéø áöåøä îãåéé÷ú àú îäåú äî÷åø ùòìéå äåà îñúîê, ùëï
ä÷åøà äñáéø éåëì ìäòøéê àú îäéîðåú äôøñåí ø÷ àí éãò àú äôøèéí äîìàéí áðåâò
ìî÷åø, ìøáåú äôøèéí äéåöøéí ñô÷ áãáø îäéîðåúå" (ùðäø, òî' 204-205).
áéãòðå ëé ãøå÷ø àéùø áòãåúå ùëìì ìà òééï áôøåèå÷åìéí ùì éùéáåú åòãú
äëðñú áèøí ôøñí àú äãáøéí åáéãòðå ëé çì÷ îî÷åøåúéå ùì ãøå÷ø ðåúøå çñåééí îëç
äçñéåï äòéúåðàé, îàìéå éåáï ùäðúáòéí àéðí éëåìéí ìäñúîê òì äôèåø äàîåø áñòéôéí
äðãåðéí. ëìì ìà îãåáø á"ôøñåí çåæø" áîåáðå äðëåï, åìà îï äøàåé äéä
ìäòìåú èòðåú àìä ùàéï áäï ëì îîù.
ðîöà, ëé ãéï èòðåú äðúáòéí, ìôéäï
äéä îãåáø á"ôøñåí îåúø", ëîùîòåúå áñòéó 13 ìçå÷, ìäéãçåú.
äáòú ãòä àå öéåï
òåáãä?
20. îù÷áòðå
ëé äôøñåí äåà "ìùåï äøò" åëé àéï äåà "ôøñåí îåúø" éù ìáçåï
àú èòðåú ääâðä ùäåòìå. ìöåøê ëê, îï äøàåé, úçéìä, ìñååâ àú äôøñåí, äàí äåà áâãø
"äáòú ãòä òì äúðäâåú äðôâò áúô÷éã... øùîé àå öéáåøé, áùéøåú öéáåøé àå á÷ùø
ìòðéï öéáåøé..." (áìùåï ñòéó 15(4) ìçå÷, òìéå îñúîëéí äðúáòéí), àå áâãø
÷áéòú òåáãä äîù÷ôú "àîú" (ìòðéï äâðú "àîú áôøñåí", äëìåìä
áñòéó 14 ìçå÷, ùâí òìéä îñúîëéí äðúáòéí).
îé ùîá÷ù ìéäðåú îääâðåú äîôåøèåú
áñòéó 15 ìçå÷ "öøéê úçéìä ìäöáéò òì ëê ùäôøñåí äîùîéõ àëï îäååä 'äáòú
ãòä'" (ùðäø, òî' 307).
ðîöà, ëé àí éúáøø ùäôøñåí äðãåï,
áçì÷éå äîùîéöéí, ëìì àéðå îäååä "äáòú ãòä", ìà éåëìå äðúáòéí ìäñúîê
òì ääâðåú ùî÷åøï áäåøàú ñòéó 15 ìçå÷. îàéãê âéñà, àí ìôðéðå "äáòú
ãòä", àéï î÷åí ìãåï áäâðú "àîú áôøñåí", äîáåññú òì äåøàú ñòéó 14
ìçå÷.
áòðéï æä äåøä àåúðå ëá' äùåôè îöà,
áôñ÷ äãéï áò"à 323/98 ùøåï ð' áðæéîï åàç', ô"ã ðå(3)
245, (ìäìï - "òðéï ùøåï"), ëé àì ìå ìáéú äîùôè ìäæ÷÷
ìáçéðú èòðú àîú áôøñåí, ëàùø îñ÷ðúå äòé÷øéú äéúä ùòåîãú ìîôøñí äâðú úåí ìá ìôé
ñòéó 15 ìçå÷:
"...ùäìåà ääëøòä áúåáòðä ëìì ìà
äöøéëä ãéåï áùàìú àîú äôøñåí. ìôéëê, ùâä áéú äîùôè äîçåæé, ìèòîé, ëùçøó äòøåúéå
äî÷ãéîåú, äúôúä ìäëøéò - 'ìçìåôéï' áìáã åìîòìä îï äöåøê - áùàìú àîéúåú
äôøñåí" (òî' 258-259).
òì ôé àåúå äâéåï, àí éé÷áò ùäôøñåí
ëåìì ÷áéòä òåáãúéú åìà äáòú ãòä, ìà éäéä î÷åí ìãåï áèòðåú ääâðä ùî÷åøï áñòéó 15
ìçå÷.
ðøàä, ìôéëê, ëé îï äøàåé ìä÷ãéí
úçéìä åìáçåï àú äùàìä, äàí äôøñåí äàîåø àéðå àìà "äáòú ãòä", àå ùîà
éù áå îùåí ÷áéòú òåáãä. òì ôé äîñ÷ðä éé÷áò äîùê äãøê åéåçìè áàéìå îáéï ääâðåú ùäòìå
äðúáòéí éù ìãåï.
21. ôñ÷
äãéï áòðéï ùøåï îäååä öéåï ãøê áëì äðåâò ìáçéðú äùàìä, äìà ÷ìä, ëéöã
ééñååâ ôøñåí, äàí ëäáòú ãòä åäàí ëöéåï òåáãä. ìôçåú îáçéðä àçú, éù ìôñ÷ äãéï
äð"ì ðô÷åú éùéøä ìòðééððå, ùëï ëàï, ëîå ùí, äðôâò äåà àéùéåú öéáåøéú
îäãøâä äâáåää áéåúø. òåáãä æå äáéàä àú áéú äîùôè äòìéåï, áòðéï ùøåï,
ìôøè àú äùé÷åìéí äîùôèééí ùáéñåã äúäìéê äôøùðé åäîñååâ ùðåòã ì÷áåò àí îãåáø
áäáòú ãòä àå áäöâú òåáãä, ëàùø îãåáø áúáéòåú ùòðéðï ôøñåí áðåâò ìàðùé öéáåø.
ääëøòä áùàìú äñéååâ ðñîëä, áéï äéúø, òì äùé÷åì ùîãåáø áôøñåí ùîúç áé÷åøú
òì îäìëéå ùì ùø (ùø äáèçåï ãàæ, îø àøéàì ùøåï) áîéìåé úô÷éãå äöéáåøé, åòì
ä÷áéòä, ùáîöá ëæä éù ìéúï îù÷ì éúø ìò÷øåï çåôù äáéèåé. âéùä æå áàä ìéãé áéèåé
âí áôñ÷ ãéðä ùì ëá' äùåôèú áéðéù, áôøùú àôì ð' çñåï ùëáø äåæëøä,
ëìãäìï:
"áîñâøú ôøùðåú ääâðåú ä÷áåòåú
áçå÷ àéñåø ìùåï äøò åééùåîï áëì î÷øä ìâåôå, òùåéä îìàëú äàéæåï äùéôåèéú ìäéåú
îåùôòú, áéï äéúø, îï äùàìåú äáàåú: òã ëîä òåñ÷ äôøñåí áãîåú öéáåøéú åá÷ùø ìðåùà
äîòåøø òðééï öéáåøé, îäé äúåòìú äöéáåøéú ùáôøñåí, òã ëîä äôøñåí áøáéí úåê ôâéòä
áùîå äèåá ùì äðôâò äéå øìåðèééí åðçåöéí ìäùâú äúåòìú äöéáåøéú, åäàí äúåòìú
ùáôøñåí âåáøú òì äðæ÷ äöôåé ìùîå äèåá ùì äðôâò ( ... ). áî÷øéí îúàéîéí áäí
äôøñåí ðåâò ìãîåú öéáåøéú á÷ùø ìòðééðé öéáåø åáðñéáåú áäï äúåòìú äöéáåøéú îï
äôøñåí äéà îùîòåúéú åçùåáä, éù ìéúï îù÷ì îéåçã åðëáã (àó ëé ìà áäëøç îëøéò)
ìçåôù äáéèåé åìæëåú äöéáåø ìãòú åæàú áîñâøú ôøùðåú ääâðåú áçå÷ åééùåîï. áãøê
ëìì, ääúçùáåú áæäåú äðôâò, áðåùà äôøñåí åáúåòìúå äöéáåøéú, àéðä áàä ìéãé áéèåé
áäâãøú ìùåï äøò áñòéó 1 ìçå÷, ëé àí áäåøàåú äçå÷ äàçøåú åáëììï ääâðåú ä÷áåòåú
áçå÷. ãåîä ëé áâéùä æå éù ëãé ìäúçùá áæëåúå ùì àéù äöéáåø ìùí èåá, ùëï ðéúðä ìå
äàôùøåú ìäéëðñ îáòã ìôúçå ùì çå÷ àéñåø ìùåï äøò. àåìí áî÷áéì, ðéúï îù÷ì ðëáã
ìçåôù äáéèåé åìæëåú äöéáåø ìãòú áîñâøú ôøùðåú ääâðåú" (òî' 623).
åáìùåðå ùì ëá' äùåôè îöà áòðéï ùøåï:
"áéñåã äùé÷åì äøàùåï ðéöáú
ääù÷ôä, ùëàùø äðôâò îôøñåí ìùåï äøò äåà àéù öéáåø, åäôøñåí ðåâò ìðåùà äëøåê
áòéñå÷éå äöéáåøééí åùäåà îòðééðå ùì äöéáåø, äøé ùáôøùðåú îùîòåúå ùì äôøñåí, ìòðéï úçåìúä òì äîôøñí ùì
àéæå îääâðåú äðúåðåú ìå ìôé äçå÷, éù ìäòãéó àú äðåñçä äôøùðéú äîúééùáú òí ò÷øåï
çåôù äáéèåé òì ôðé äðåñçä äôøùðéú äîééçñú àú òé÷ø äîù÷ì ìæëåúå ùì äðôâò ìäâðú
ùîå äèåá" (òî' 266).
òì éñåã ùé÷åì æä åòì éñåã ùé÷åì ðåñó
(ùòðééðå áëê ùäîçìå÷ú áãáø àîéúåú äôøñåí áòðéï ùøåï äúééçñä ìàéøåò
äéñèåøé, ùáéú äîùôè ðòãø àú äëìéí äãøåùéí ìáéøåøå), äâéò ëá' äùåôè îöà ìëìì
îñ÷ðä, ëé äôøñåí ùðãåï áòðéï ùøåï, àó ùòì ôðéå äåà ðçæä ìäéåú ÷áéòú
òåáãä, öøéê ìäéåú îñååâ ëäáòú ãòä. ëá' äùåôè îöà äãâéù, áòðéï ùøåï, ëé
ñéååâ äàîéøä ë"äáòú ãòä" àå ë"÷áéòä
òåáãúéú", ñéååâ äîúáññ òì ùé÷åìé îãéðéåú îùôèéú, àéðå îùîéò ìðå ëé
"äàîéøä àëï îùúééëú ø÷ ìàçú îùúé ä÷èéâåøéåú äàîåøåú, àìà ùìöøëéí îùôèééí
éù ìäúééçñ àìéä ëîùúééëú ìàåúä ÷èéâåøéä" (ñéîï 21 ìôñä"ã).
ëéãåò, "äðèì äøåáõ òì äîôøñí,
äðúáò áúáéòú ìùåï äøò, ìäåëéç àú àîéúåú äôøñåí, àéðå òðéï ùì îä áëê"
(ãð"à 7325/95 éãéòåú àçøåðåú áò"î åàç' ð' ÷øàåñ åàç'
ô"ã ðá(3), 1, áòî' 40, ìäìï - "òðééï ÷øàåñ"). äâðú
äàîú áôøñåí äéà, òì ôé øåá, äâðä "îçîéøä éåúø îð÷åãú îáèå ùì äîôøñí"
îäâðú úåí äìá (ùí, òî' 39). åäðä, îùøàä áéú äîùôè äòìéåï ìðëåï ìéúï îù÷ì éúø
ìò÷øåï çåôù äáéèåé, ëëì ùîãåáø áôøñåí ùòðééðå äúðäâåúå ùì àéù öéáåø áîñâøú
òéñå÷éå äöéáåøééí, àê îåáï äåà ùäåòãó ñéååâ äôøñåí ëäáòú ãòä, ëùñéååâ æä î÷ðä
ìîôøñí àú äàôùøåú ìäñúîê òì äâðú úåí äìá, ùäéà äâðä "÷ìä" éåúø (áëôåó
ìäåëçú úåí ìéáå ùì äîôøñí).
22. åàåìí,
ëá' äùåôè îöà ñééâ àú äàîåø áñééâéí àçãéí. øàùéú, äåãâù áòðéï ùøåï, ëé
"ùðé ùé÷åìéí àìä ùì îãéðéåú îùôèéú [äéåú ðùåà äôøñåí àéù öéáåø åäéåú
äôøñåí áòðéï àéøåò äéñèåøé, ö.æ.] òùåééí ìäéåú îåôòìéí ø÷ ëàùø ääáçðä äðãøùú,
ìòðéï ñéååâä ùì àîéøä ëäáòú ãòä àå ë÷áéòä òåáãúéú, àéððä çã îùîòéú" (òðéï ùøåï
áòî' 268).
ùðéú, ëôé ùëáø äåæëø, ñéååâ äôøñåí
áôøùú ùøåï ëäáòú ãòä, ðòùä âí òì éñåã äòåáãä ùäéä îãåáø áôøñåí àåãåú
àéøåò äéñèåøé, ùìâáéå: "ðèééúå... ùì áéú äîùôè ìäîðò îäëøòä òåáãúéú áðåùà
ëæä, îäååä îãéðéåú îåñãéú ìâéèéîéú" (òðéï ùøåï, òî' 268).
23. äðä
ëé ëï, áéú äîùôè äòìéåï, àéæï, áôøùú ùøåï, áéï äùé÷åìéí äðåâãéí, ëàùø
îãåáø áìùåï äøò áòðééðå ùì àéù öéáåø á÷ùø òí ôòéìåúå äöéáåøéú, áàåôï äîòãéó
áîùäå àú ò÷øåï çåôù äáéèåé òì ôðé äùîéøä òì äùí äèåá ùì äðôâò. òí æàú, àéï
ôéøåù äãáøéí ùäæëåú ìùí äèåá ðñåâä ìçìåèéï. äàéæåï äàîåø îåùâ ëàùø ðéúï ìñååâ
àú äôøñåí ëäáòú ãòä, úåê ôéøåè ùé÷åìé äîãéðéåú äîùôèéú äúåîëéí, áî÷øä äøàåé,
áäòãôú äñéååâ äàîåø òì ôðé ñéååâ äôøñåí ë÷áéòä òåáãúéú.
æåäé âí äúùåáä ìðúáòéí, áèòðúí ëé
çéåáí áôéöåé äúåáò áâéï äôøñåí äðãåï éù áå îùåí îðéòú äùîòú áé÷åøú ìâéèéîéú òì
îäìê ùðð÷è òì-éãé àðùé öéáåø. èòðä æå ëìåìä, áéï äéúø, áñòéó 23 ìúöäéø òãåúå
äøàùéú ùì ãøå÷ø, àùø ëéðä àú äúáéòä: "ðéñéåï ð÷îðé ìäâáéì àú çåôù äáéèåé,
'ìñúåí ôéåú', åìäìê àéîéí òì äðúáòéí åçáøéäí ìáì éåñéôå ìôøñí åìá÷ø àú èéôåìí
åôòåìåúéäí ùì çáøé äëðñú áëìì åäúåáò áôøè...".
äúùåáä äéà, ëàîåø, ùàí àëï ðéúï
ìñååâ àú äôøñåí ëäáòú ãòä (áëôåó ìäåëçú úåí ìéáå ùì äîôøñí) ìà éäéä äôøñåí çùåó
ìúáéòä òì-ôé äçå÷, åáëê éúàôùø ãéåï åùéç åùéâ áàîöòé äú÷ùåøú. åãå÷ – àí àëï
îãåáø áäáòú ãòä áúåí ìá, éëåì äôøñåí ìäéçùá ëìùåï äøò åáëì æàú ìà úéååöø ìîôøñí
çáåú àæøçéú àå ôìéìéú áâéðå. ùäøé ëàùø îãåáø áäâðú úåí äìá "îøëæ äëåáã ùì
äâðä æå èîåï áúåí ìéáå ùì äîôøñí" áòåã ùäâðú äàîú áôøñåí "îáåññú òì
÷éåîå ùì äöã÷ äàåáéé÷èéáé ìôøñåí" (òðééï ÷øàåñ, áòî' 42).
äøçáú ääâðä òì äáòú ãòä îáåññú òì
îñôø èòîéí: øàùéú, äãáø îáèà àú çåñø äàôùøåú ìäòîéã äáòú ãòä, îòöí èéáä,
"ìîáçðéí àåáéé÷èéáééí ùì ðëåðåú àå àé ðëåðåú" (òðééï ÷øàåñ,
áòî' 42). áòåã ùäöâú ÷áéòä òåáãúéú: "àéï ìä òøê çå÷úé àí àéï äéà
àîéúéú" (ùí, ùí). òðééï æä îù÷ó àú äòé÷øåï äáñéñé áãéðé çåôù äáéèåé, ìôéå
"äúçøåú áéï äãòåú åäøòéåðåú äùåðéí ìáéï òöîí äéà ùúåáéì ìçùéôú äàîú"
(ùí, ùí).
ùðéú, äáòú ãòä äéà ðçøöú ôçåú
åñîëåúéú ôçåú î÷áéòä òåáãúéú, ëê ùääñúáøåú ùäáòú ãòä úôâò áàéðèøñ ìùí èåá –
ôçåúä (ùí, áòî' 43).
ùìéùéú, "äáòåú ãòä çùåáåú ìèòí
ðåñó äòåîã áéñåã ääâðä òì çåôù äáéèåé, åäåà úøåîúå ùì çåôù äáéèåé ìäâùîúå
äòöîéú ùì äàãí" (ùí, ùí).
îðâã, ëàùø á÷áéòä òåáãúéú òñ÷éðï, òì
äîôøñí îåèì òåì ëáã ìäåëéç ëé àëï äôøñåí îù÷ó àîú, ùàí ìà ëï – ìà äéä øàåé
ìäöéâå ë÷áéòä òåáãúéú, åäéä ðãøù ìäáéà àú äãáøéí áîñâøú äáòú ãòä (áúåí ìá), ùàæ
ääâðä úäéä øçáä éåúø åòé÷øåï äéñåã ùì çåôù äáéèåé ìà éôâò îòáø ìîéãä.
24. òåã
éù ìæëåø, ëùàðå òåñ÷éí áàéæåï ùáéï çåôù äáéèåé ìáéï æëåúå ùì àãí ìùí èåá, ùëàùø
îãåáø áúçåîé äîùôè äôøèé, ìäáãéì îäîùôè äöéáåøé, äàéæåï áéï ùðé ò÷øåðåú éñåã
àìä àéðå àðëé àìà àåô÷é, ëê ùàéï çåôù äáéèåé, ëùìòöîå, áòì îù÷ì øá éåúø. òîãðå
òì ëê áôøùú ñéèåï ð' øùåú äùéãåø, ùäåæëøä ìòéì:
"... ìà äøé äàéæåï áéï çåôù
äáéèåé åäéöéøä ìáéï æëåúå ùì àãí ìùîå äèåá – ëùæä ðòøê áâãøé äîùôè äöéáåøé –
ëäøé äàéæåï ùòä ùäåà ðòøê áâãøé äîùôè äôøèé. æëåúå ùì äôøè ìùîå äèåá òùåéä
àéôåà ìæëåú ìäâðä øçáä éåúø, ëàùø îéîåùä ðúáò áúçåí îøçá äæëåéåú äàæøçéåú"
(ñéîï 27 ìôñä"ã).
ðîöà, ëé âí ìðåëç äàîåø áòðéï ùøåï,
ëîôåøè ìòéì, àéï ääâðä òì ùîå äèåá ùì àéù äöéáåø ðñåâä úîéã îôðé ò÷øåï çåôù
äáéèåé, ëôé ùòåìä îèòðåú äðúáòéí. äàéæåï äåà àëï ùåðä, àê úðàé ìëê äåà ùáàîú
ðéúï ìñååâ àú äôøñåí ëäáòú ãòä. ðôðä òúä ìáçéðú ùàìä æå.
áòðéï ùøåï òîã ëá' äùåôè îöà
òì òé÷øé ääìëä ùòñ÷ä, òåáø ìîúï ôñä"ã äð"ì, áñéååâ äôøñåí ëäáòú ãòä:
"ëëìì, éëåì ôøñåí ìäéçùá ëäáòú
ãòä, àí ãáøé äîôøñí ðåñçå áå ëäáòú ãòä, àí öåééðå òì-éãéå òåáãåú äàîú ùòìéäï
ñîê àú ãòúå, àí ä÷ôéã ìäáçéï áéï äòåáãåú ìáéï ãòúå åàí ÷ééîú æé÷ä ñáéøä áéï
òåáãåú äàîú ìáéï äãòä ùâéáù òì éñåãï" (òî' 264).
òì ñåâéä æå òîã âí äîìåîã ùðäø áñôøå
äðæëø ìòéì (ñòéó 21.2.2):
"äùàìä àí ôøñåîéí ùåðéí 'îäååéí
úéàåø òåáãúé àå ùéù áäí îùåí äáòú ãòä âøéãà ùì äëåúá, àéððä ôùåèä'. äàáçðä
ðòùéú 'òì ôé äùëì äéùø åëììé ääâéåï', åúåê ùéîåù áëììé äôøùðåú ùì ôøñåîé ìùåï
äøò, ëôé ùàìä ôåúçå áôñé÷ä. áéú äîùôè ÷áò ëé ôøñåí äåà áâãø äáòú ãòä àí æäå
îåáðå äèáòé åäøâéì ùì äôøñåí, ëôé ùàãí øâéì äéä îáéï àåúå, àå áîéìéí àçøåú:
ôøñåí éåâãø ëäáòú ãòä, àí éäéä ëæä ùäàãí äñáéø éáéï àú äàîåø áå ëãòúå ùì äëåúá
åìà ëäöâú òåáãä îöéãå. äàáçðä áéï òåáãä ìãòä úéòùä òì ôé 'äøåùí äëììé ùéåöø
îéø÷í äëúáä áòéðé ä÷åøà äñáéø', ëàùø ääðçä äéà ùä÷åøà äñáéø àéðå 'îðúç ðéúåç
îãå÷ã÷ ùì ëì àéîøä åàéîøä'. àåúå øåùí ëììé éååöø àöì ä÷åøà äñáéø ò÷á ðéñåçä ùì
äàéîøä, î÷åîä áôøñåí ëåìå åîáðä äôøñåí áëììåúå" (ùðäø, òî' 310-311).
òì äçåáä ìäáçéï áéï äáòú äãòä ìáéï
òåáãåú òîã áéú äîùôè äòìéåï (îôé ëá' äðùéà, äùåôè ìðãåé) áã"ð 9/77 çáøú
äçùîì ìéùøàì áò"î ð' äåöàú òéúåï äàøõ áò"î, ô"ã
ìá(3), 337, áòî' 350, ëãìäìï:
"...ìãòúé çééáú ìäéåú áëì
ôøñåí, äîá÷ù ìçñåú áöì ëðôé ñòéó 15(4), äôøãä áøåøä áéï úéàåø äòåáãåú åáéï äáòú
äãòä, òì àåúï òåáãåú. òöí äòøáåá áéï ùðé îøëéáéí àìä òìåì ìòøôì àú äëúåá åìàôùø
'äâðáú' òåáãåú áìúé-ðëåðåú îùîéöåú àì úåê äáòú äãòä. äëåúá çééá ìöééï òì àéæä
òåáãåú äåà îñúîê – åàìä çééáåú ìäéåú ðëåðåú (ôøè ìôøèé ìååàé ùàéï áäí ôâéòä ùì
îîù), åîùöééï àú äòåáãåú, îåúø ìå ìäñé÷ îäï àú îñ÷ðåúéå áãøê äáòú ãòä òìéäï, àê
áúðàé ùäåà îáäéø åîáãéì áéï òåáãä åáéï îñ÷ðä... îöã ùðé, àí éùðä äôøãä áéï
äøöàú äòåáãåú åáéï äáòú ãòä áãøê äñ÷ú îñ÷ðä îàåúï òåáãåú, ëàéìå àåîø äîôøñí
ìöéáåø ä÷åøàéí àå äùåîòéí: 'àìä äòåáãåú áéçñ ìäúðäâåúå ùì ôìåðé åæå ãòúé ùìé òì
àåúä äúðäâåú. åòúä úùôåè àúä, ä÷åøà, àí ãòúé ðøàéú ìê òì-ôé àåúï òåáãåú'. áäöâä
ëæàú ùì äãáøéí àéï ôñåì ìôé ñòéó
15(4), åàí äãòä äåáòä òì ðåùà úô÷éã ùéôåèé, øùîé àå öéáåøé, áùéøåú
öéáåøé àå á÷ùø ìòðééï öéáåøé, çééá äðôâò ìäùìéí àôéìå òí îñ÷ðä áìúé ðëåðä
ùäîôøñí äñé÷ îï äòåáãåú, áúðàé ùäáòú äãòä áãøê äñ÷ú îñ÷ðä îîìàú àçø éúø ãøéùåú
äçå÷".
òåã øàå: ò"à 259/89 äåöàú
îåãéòéï áò"î ð' ñôéøå, ô"ã îå(3) 48. òì ëì äàîåø áñéîï æä
ðåñéó àú îä ùëáø ðàîø ìòéì, áòðéï ôøùú ùøåï åîä ùðôñ÷ ùí áàùø
ìñéååâ äðãåï ùáéï äáòú ãòä ìáéï ÷áéòä òåáãúéú.
25. ìø÷ò
ääìëåú ùôøùðå ìòéì, éù ìáçåï àú äôøñåí äðãåï. îñ÷ðúé äéà ùìà ðéúï ìñååâå ëäáòú
ãòä, âí áäéðúï äòåáãä ùäôøñåí òñ÷ áôòéìåúå ùì äúåáò ëàéù öéáåø. ãøëå ùì áéú
äîùôè äòìéåï áôøùú ùøåï àéðä éùéîä ìòðééððå îùðé èòîéí òé÷øééí: äàçã,
àéï îãåáø áöåøê ì÷áåò òåáãåú áòðéï àéøåò äéñèåøé åàéï îãåáø áòåáãåú îñåâ ëæä,
ùáéú äîùôè îòãéó ùìà ìäëðñ ìáéøåøï. äùàìä, àí äúåáò éæí îäìê ùì îúï ôèåø îîñ
ìçáøé äëðñú áâéï îåöøéí ùðøëùå òáåøí îú÷öéá "÷ùø òí äáåçø" åäùàìä àí
äúåáò âøí ìéöéøúå ùì ôèåø æä, àìå ùàìåú ùáòåáãä ùàéï ÷åùé îéåçã ìáøøï åàéï çùù
ùáòùåúå ëï éâìåù áéú äîùôè ìúçåîéí ùàéðí øàåééí ìäëøòä ùéôåèéú.
äùðé, áî÷øä ãðï ìà îãåáø á÷éåîå ùì
÷åùé îéåçã áñéååâ äàîéøä ë÷áéòä òåáãúéú. ëæëåø, ëá' äùåôè îöà öééï, áòðéï ùøåï,
ëé äðèéä ìñååâ ôøñåí ëäáòú ãòä úéâáø ø÷ ëàùø äàáçðä äðãåðä àéðä çã îùîòéú. ÷øéàä
çåæøú ùì úîìéìé äùéãåøéí îéåí 24.8.94, á÷èòéí äðåâòéí ìúåáò, îáéàä ìîñ÷ðä áøåøä
ùäîôøñí äöéâ àú îäìëéå ùì äúåáò ëòðééðéí ùáòåáãä, ë÷áéòåú ôñ÷ðéåú: äîòîã äîéåçã
ùéöøå ìòöîí çáøé äëðñú áòðéï ÷áìú äîåöøéí ììà úùìåí îñ àåùø áåòãú äëðñú áéåæîú
äúåáò, àùø àîø ìçáøé äåòãä ùäîäìê æëä ìàéùåøå ùì ðöéá îñ äëðñä (ðñôç à(2) ìëúá
äúáéòä). òåã ðàîø (áúîìéì ðñôç à(3) ìëúá äúáéòä), ëé äéåæîä ì÷áéòú "äîòîã
äîéñåéé" äîéåçã ùì çáøé äëðñú äéúä ùì äúåáò, àùø éöà îäãéåï ùðòøê òí ðöéá
îñ äëðñä åáéãå "áùåøä", ìôéä: "àéùøå ìé ìà ìùìí îñ, îëéååï
ùàðçðå çáøé äëðñú àðçðå ðáçøé öéáåø, àðçðå ìà ëîå àæøçéí îï äùåøä". éù ëàï
àôéìå îòéï öéèåè éùéø ùì ãáøéí ùëáéëåì ðùà äúåáò ìôðé çáøé äëðñú. äîàæéï éëåì
ìäñé÷, ëé äãåáø áùéãåø îçæé÷ áéãéå ôøåèå÷åì îîðå äåà ÷åøà àú ãáøéå ùì äúåáò, äîöåèèéí
áëúáä ëìùåðí. áëê éù áéèåé îåáä÷ ìäöâú òåáãä.
òåã ðàîø ùäúåáò ëéðñ éùéáä ùì åòãú
äëðñú áéçã òí ç"ë ôðçñé ùáä "âáø" òì ùðé îúðâãéí – çáø äëðñú
âåìãùîéãè åîéøåí. âí ä÷áéòä ùäúåáò øëù îåöøéí åìà äéä çééá ìùìí òìéäí îñ äéà
÷áéòä ùáòåáãä.
áî÷øä ãðï âí ìà ðòùä ëì ðñéåï ìäñååú
àú ä÷áéòåú äòåáãúéåú ëàéìå äï äáòåú ãòä (ò"é ùéîåù áîéìä "ìãòúé"
åëéåö"á). äãáøéí äåöâå áàåôï çã îùîòé ëòåáãåú, òã ëé, ëôé ùôåøè ìòéì,
ãøå÷ø äúééîø àó ìäáéà àú ðåñç äãáøéí ùîñø äúåáò ìçáøé äëðñú, áâåó øàùåï îîù.
æå âí äéúä âéùúå ùì ãøå÷ø òöîå ìðàîø
áùéãåø, ëàùø äòéã: "àú äúîåðä äòåáãúéú àðé äöâúé" (òî' 480, ùåøä 20
ìôøåèå÷åì).
ãøê äöâú äãáøéí áùéãåø, ëëì ùàìä
ðåâòéí ìúåáò, äéúä òåáãúéú èäåøä. áëê öéîöîå äðúáòéí àú àôùøåú äâðúí àê ìäâðä
ùì àîú äôøñåí åáëê äòîéñå òì ùëîí òåì ëáã áîéåçã. ëôé ùëáø öåéï, ëãé ì÷ééí
ååéëåç öéáåøé åëãé ìäòìåú ðåùà çùåá ìúåãòú äöéáåø îáìé ìäçùó ìçáåú áðæé÷éï,
îúååä äçå÷ ãøê ùì äáòú ãòä áúåí ìá. äðúáòéí áçøå áãøê àçøú, ùì ÷áéòú òåáãåú
ðçøöåú, åìôéëê òìéäí ìäåëéç ùàëï äéä àîú áôøñåí. ìñåâéä æå ðôðä òúä.
òì äàîú åòì úåí
äìá
26. áèøí
úâéò ùòúä ùì áçéðú çåîø äøàéåú ìöåøê ÷áéòú îéîöàéí òåáãúééí, ìà ìîåúø éäéä ìäãâéù àøáòä òðééðéí:
à. áéú äîùôè îåãò äéèá ì÷åùé äîéåçã ùòîã òì
ãøëí ùì äðúáòéí ìäåëéç àîú áôøñåí ìðåëç áçéøúí äîåáðú åäìâéèéîéú, ìçñåú áöìå ùì
äçñéåï äòéúåðàé, ùìà àéôùø ìäí ìçùåó àú îìåà äðúåðéí äòåáãúééí ùòîãå ìøùåúí áòú
äëðú äëúáä ìùéãåø. àéï ñô÷ ùæäå äîçéø ùòéúåðàé öøéê ìùàú áå ááåàå ìäúâåðï îôðé
úáéòú ãéáä, áîéåçã áèòðú "àîú áôøñåí". àê ãåå÷à áéãòå àú ä÷åùé äàîåø,
òì äòéúåðàé ìäùîø ùáòúééí áòú äôøñåí, åàí äåà ðåäâ áúåí ìá, éåëì ìðñç àú ãáøéå
áãøê ùì äáòú ãòä, àí àéï áéãéå îìåà "äúçîåùú" ìäöéâä ááéú äîùôè ááåàå
ìèòåï àîú áôøñåí. ìòðéï æä éôéí ãáøéå ùì ëá' äùåôè àåø, áôøùú ÷øàåñ
ëãìäìï:
"åàîðí äðèì äøåáõ òì äîôøñí,
äðúáò áúáéòä áâéï ìùåï äøò, ìäåëéç àú àîéúåú äôøñåí, àéðå òðééï ùì îä áëê. ðèì
æä àéðå ðèì ÷ì. äðéñéåï îìîã, ëé äåà îåøí ìòúéí ðãéøåú. î÷åáì ìäöáéò òì ñéáåú
àçãåú ìëê.
øàùéú, ôòîéí ìà îòèåú, òùåé ìäéîöà
áøùåú àîöòé ú÷ùåøú îéãò, àùø îáññ áàåôï ðàåú àú àîéúåúï ùì éãéòåú ùàåúï äåà
îôøñí. îð÷åãú äîáè ùì äàéðèøñ áãáø äáàú îéãò ìéãéòú äöéáåø, îãåáø áîéãò äøàåé
ìôøñåí, àê ìà ôòí òìåì ìäéååöø ôòø áéï àîéúåúå ùì äîéãò, ìáéï äéëåìú ìäåëéç,
áîñâøú äìéê ùéôåèé, òì ëì ëììé äøàéåú åäôøåöãåøä, àú àîéúåúå òì äîéãò. ëê, ìà
ôòí, òùåéåú ìäéåú áøùåúå ùì ëìé äú÷ùøåú øàéåú ìäåëçú àîéúåú äôøñåí, àê îèòîéí
ùåðéí àéï äï øàéåú ÷áéìåú, àùø ðéúï ìäâéùï ááéú-äîùôè ëãé ìäåëéç àú àîéúåú
äôøñåí. ëê, ìîùì, ëàùø áéãé ëìé ú÷ùåøú îöåéåú òãåéåú ùîéòä, äîáññåú àú àîéúåú
äôøñåí, äøé ùéäéå òãåéåú àìä àîéðåú ëëì ùéäéå, áãøê-ëìì ìà éäéä áäï ãé ëãé ìáññ
èòðú àîú áôøñåí: ëòé÷øåï, äï àéðï ÷áéìåú ááéú-îùôè. àéï æä àìà áéèåé ðåñó
ìúåôòä îåëøú, äîåöàú áéèåé âí áùèçé îùôè àçøéí, ëé òùåé ìäéåú ôòø áéï äàîú
äòåáãúéú ìáéï äàîú äîùôèéú, àùø ðéúï ìäáéà ìçùéôúä áîñâøú äìéê äîúðäì
ááéú-îùôè.
æàú åòåã, ÷ééí ÷åùé áäåëçú äàîú ëàùø
äòãéí äîáññéí àú äîéãò ùáéãé äòéúåï àéðí çôöéí ìçæåø òìéå áãéåï îùôèé ôåîáé, àå
îá÷ùéí ìäéùàø àìîåðéí. áòðééï æä ëáø öåéï, ëé ëëì ùñéôåø äåà øâéù éåúø îáçéðä
ôåìéèéú åçùàé éåúø, âãì äñéëåé ùòã áëåç ìà éøöä ìòìåú òì äãåëï, àå éá÷ù ìùîåø
òì çùàéåú... åæëåøä äéèá ôøùú ååèøâééè, àùø ðçùôä òì-éãé àìîåðé àùø ëéðä òöîå
áùí 'âøåï òîå÷', åàùø æäåúå èøí ðçùôä òã äéåí" (òî' 40 ìôñä"ã).
á. áéú äîùôè àéðå îúééîø ì÷áåò àîú îåçìèú.
àéï ìãééï àìà àú ùøåàåú òéðéå. äîéîöàéí ùáäçìèä æå, ëîå áëì äçìèä ùéôåèéú, àéðí
àìà "àîú îùôèéú" åîé ëîùôèðéí îåãò ìôòø äàôùøé áéï ä"àîú
äàåáéé÷èéáéú" ìáéï ä"àîú äîùôèéú". òîã òì ëê ëá' äùåôè îöà áòðéï
ùøåï, ëãìäìï:
"àëï, äîöéàåú äéà îåøëáú
åøáú-ôðéí. ëì ðéñéåï ìëìåà úéàåø òåáãúé áîñâøúå ùì ñéôåø ôùåè, çã-îéîãé åãøîèé,
äîáåññ òì äáçðåú çãåú áéï èåáéí ìøòéí, ãåáøé àîú ìù÷øðéí, úîéîé-ãøê ìçåøùé
îæéîåú, ðåòã îøàù ìëéùìåï, àå ìëì äôçåú, ìçåñø ãéå÷. ðøèéáéí îñåâ æä îúàéîéí
ìàâãåú åìîéúåñéí åìà ìúéàåø àéðèøà÷öéåú àðåùéåú áòìåú ÷éåí îîùé. áååãàé ëê äí
äãáøéí ëùäîãåáø áúéàåø ôòåìúï ùì îòøëåú ùìèåðéåú, òì îàôééðéäï äîéåçãéí,
äàéðèøñéí äøáéí äîòåøáéí áäï, åð÷åãåú äîáè äøáåú äàôùøéåú ìáçéðúï. á÷ùééí àìä
ðòåöä äñéáä ìëê ùäîåùâ 'àîú äéñèåøéú' äéðå ëä çî÷î÷ åùðåé áîçìå÷ú ('àéï àîú
äéñèåøéú àçú àìà ëì äéñèåøéåï åäàîú ùìå', áâ"õ 807/78 òéï âì ð' äîåòöä
ìáé÷åøú ñøèéí åîçæåú, ô"ã ìâ(1) 274, 277). àê çøó ÷éåîí ùì ÷ùééí àìä,
àéï, ëéãåò, îðåñ îãéååç òì àéøåòéí ùäúøçùå áàåôï ùéù áå, ìôçåú, îéãä îñåéîú ùì
ôùèðåú. äöåøê äçáøúé á÷áìúí ùì ãéååçéí ëàìä îçééá ìäùìéí òí äîâáìåú äëøåëåú
áîñéøúí, ùáçì÷ï ðåáòåú îàéìåöéí àåáéé÷èéååééí (îâáìåú äæîï, äî÷åí åî÷åøåú
äîéãò) åáçì÷ï ðòåöåú áð÷åãú-îáèå äàéùéú ùì äîãååç. àîöòé äú÷ùåøú îúîåããéí òí
îöáéí ëàìä îãé éåí áéåîå. äãáø, îï äñúí, îùôéò òì àéëåú úåöøéäí, àê ðøàä ëé âí
øåá öøëðéäí ùì àîöòé äú÷ùåøú îåãòéí ìîâáìåú ùáîñâøúï ôåòìéí àîöòéí àìä åîáéàéí
àåúï áçùáåï. âí áúé äîùôè îúîåããéí òí îöáéí ëàìä ëì äòú. ìà ôòí ðãøùéí äí ì÷áåò
àú ä'òåáãåú' ìöåøê äëøòä áñëñåê ùìôðéäí, áúðàéí ùì çåñø åãàåú åîçñåø áëìéí
îñôé÷éí äðãøùéí ìáéøåø. æå àçú äñéáåú äîøëæéåú ìäáçðä äîåëøú áéï 'äàîú
äòåáãúéú' ì'àîú äîùôèéú', åæå äñéáä ìäùìîúðå òí äôòø äîåáðä ùáéï ùúé àìä (øàå
ãð"à 325/95 éãéòåú àçøåðåú áò"î ð' ÷øàåñ, ô"ã
ðá(3) 1, 40, 87-89 åäàñîëúàåú äîåáàåú ùí). àó ùäùåôè ùåàó ìöîöí ëëì äàôùø ôòø
æä, äøé ùìòúéí ÷øåáåú àéï áéãå ìäâéò ìäëøòä äîù÷ôú àú äàîú äòåáãúéú äöøåôä, åòì
äöããéí äîòåøáéí áäìéê äùéôåèé – ùåôèéí, ôø÷ìéèéí åáòìé ãéï – ìäéåú îåãòéí
ìëê" (òî' 269).
òåã øàå ìòðéï æä: áâ"õ 152/82 àìåï ð' îîùìú éùøàì,
ô"ã ìå(4) 449, áòî' 466-467.
â. äìëä äéà, ùäîá÷ù ìäåëéç
àîú áôøñåí ééãøù ìäáéà äåëçåú ùîù÷ìï éòîåã áéçñ øàåé "ìøöéðåú úåëï
äãéáä" (ò"à 670/79 äåöàú òéúåï äàøõ áò"î åàç' ð' îæøçé,
ô"ã îà(2) 169, áòî' 187), àå, áìùåðå ùì ëá' äùåôè çùéï áòðéï ÷øàåñ
(òî' 89):
"...äåàéì åîãåáø áùîå äèåá ùì
àãí – áå åáäåöàú ìùåï-äøò – ÷áòä ääìëä ëìì ùì äçîøä áîù÷ì äøàéåú äáàåú ìäåëéç
àîú áôøñåí. ìîåúø ìåîø ëé äçîøä æå òùåéä ìéöåø ôòø áéï 'äàîú äîùôèéú' ìáéï
'äàîú äòåáãúéú' åàðå òðééððå äåà, ìîåúø ìåîø, áàîú äîùôèéú".
ã. ëôé ùðôñ÷, áøåá ãòåú,
áôøùú ÷øàåñ (ãð"à 7325/95): "çå÷ àéñåø ìùåï äøò àéðå îúìä àú äâðú
äàîú áôøñåí áãøéùä ëìùäé ìúåí ìá" (ùí, òî' 36). îëàï, ùìà ðéãøù ìäëøéò
áùàìú úåí ìéáí ùì äðúáòéí, àå äòãøå. îëàï ùâí àí äôøñåí ðòùä áúåí ìá îåçìè,
åééîöà ùàéï áå àîú, ëé àæ ìà éåëìå äðúáòéí ìéäðåú îäâðú äàîú áôøñåí; åàéìå àí
äôøñåí ééîöà îù÷ó àú äàîú, ëé àæ âí àí ðòùä ùìà áúåí ìá, æëàéí äðúáòéí ìäâðä.
îöåéãéí áò÷øåðåú äîôåøèéí ìòéì,
úáçðä äòåáãåú åéé÷áòå îéîöàéí – äàí äðúáòéí òîãå áðèì äìà ÷ì äîåèì òìéäí
åäåëéçå ëé äàîåø áëúáä äåà àîú.
27. òåã
áèøí ðôðä ìòåáãåú, éöåéï, ëé áòîãú äðúáòéí òöîí, åìéúø ãéå÷ – áòîãú äàçøàé
äòé÷øé ìàîåø áëúáä – ãøå÷ø, ðéúø ìàúø ñçó îñåéí.
áñòéó 11(â) ìëúá ääâðä îåöâú òîãä
çã-îùîòéú ìôéä äúåáò "èéôì åàó 'äåáéì àú äîäìê' áòðéï äôèåø îîñ ìçáøé ëðñú
áâéï öéåã ùðøëù òáåøí îú÷öéá ä÷ùø òí äöéáåø åàùø ðåúø áøùåúí ìàçø ñéåí ëäåðúí áëðñú.
áîñâøú èéôåì æä ðôâù òí ðöéâé ðöéáåú îñ äëðñä åäåãéò ìç"ë øôàì ôðçñé, ùäéä
éå"ø åòãú äëðñú, àú òé÷øé äãáøéí, ëôé ùùåãøå, ãäééðå, ëé ðåëç îòîãí äîùôèé
äîéåçã ùì çáøé äëðñú, àéï äí çééáéí áîñ òì öéåã æä. ëê äåöâå äãáøéí áôðé åòãú
äëðñú âí òì éãé äúåáò òöîå".
áúöäéø òãåúå äøàùéú ùì ãøå÷ø, äàîéøä
ôçåú ôñ÷ðéú. ëàï îãåáø òì ëê ùäúåáò éæí äçìèä "ùîùîòåúä äîòùéú"
äéà ôèåø îîñ. áç÷éøúå äðâãéú ùì ãøå÷ø äåà çåæø òì äòîãä "äîøåëëú",
ìôéä áôåòì ìà ðéúï ôèåø ìçáøé äëðñú, àê äôøùðåú ùäí ðúðå ìäçìèú åòãú äëðñú îéåí
9.2.98 (àùø áéèìä àú ääåøàä ìôéä äöéåã ééøùí òì ùí äëðñú), åîùîòåúä äîòùéú ùì
ääçìèä, äéà ùìà éùåìí îñ (òî' 401-404 ìôøåèå÷åì).
ùéðåé âéøñä æä àéðå òðéï ùì îä áëê.
ëôé ùéúáøø ìàçø ñ÷éøú äòåáãåú, ìà ðéúï ì÷áåò ëé äòåáãåú ùäåöâå áëúáä, åòé÷øï –
ùäúåáò éæí ôèåø îîñ åùäåçìè òì ôèåø ëæä, àëï îù÷ôåú àú äàîú. ãøå÷ø äáçéï áëê
áòöîå ëàùø îìåà äçåîø ðôøù ìôðéå áîäìê ääúãééðåú. äàîéøä ëé îãåáø
á"ôøùðåú" ùì çáøé äëðñú åáîöá ãä-ô÷èå ùðåöø, ÷øåáä éåúø ìàîú, àê
àîéøä æå ìà ðëììä áëúáä.
àëï, ëôé ùäúáøø, áîäìê äëðú äëúáä ãøå÷ø
ëìì ìà òééï áôøåèå÷åìéí ùì éùéáåú åòãú äëðñú (òî' 372 ìôøåèå÷åì). äåà äñúîê òì
î÷åøåú, ùçì÷í ðåúøå çñåééí. äåà èòï, ùîëéååï ùääçìèåú îîéìà îú÷áìåú
"îàçåøé ä÷ìòéí", ìà äéä èòí ìòééï áôøåèå÷åìéí (òî' 381 ìôøåèå÷åì).
îëéååï ùäéä îãåáø áòáåãú úç÷éø ùàøëä "çåãùéí àøåëéí" (ñòéó 6 ìúöäéø
ãøå÷ø), äçì îñôèîáø 1998 åòã àåâåñè 1999 (òî' 480, ùåøä 20 ìôøåèå÷åì), äîòè
ùðéúï äéä ìöôåú äåà, ùãøå÷ø éòééï áôøåèå÷åìéí ùì éùéáåú åòãú äëðñú, ùäøé âí àí
ääçìèåú äçùåáåú áàîú îú÷áìåú ùìà áîñâøú éùéáåú äåòãä, ìîöòø äéä òì ãøå÷ø ìáøø
ëéöã áàå äòîãåú ìéãé áéèåé ôåîáé áàåúï éùéáåú; åàí éù áëê ñúéøä ìîéãò äàçø
ùáéãå, àåìé ùåîä òìéå "ìøëê" àú ÷áéòåúéå äòåáãúéåú äôñ÷ðéåú. ìðåëç
ääéîðòåú îäòéåï, ìà ééôìà ëé äúáøø áãéòáã
ùäîöéàåú äîùú÷ôú áôøåèå÷åìéí äàîåøéí ìà úåàîú àú ä÷áéòåú äòåáãúéåú
ùäåáàå áëúáä. àëï, áðéâåã ìòîãú äúåáò, àéððé ñáåø ùî÷øéàú äôøåèå÷åìéí ðéúï
ìäñé÷ îñ÷ðåú çã îùîòéåú ëàéìå äúåáò äúðâã ìîäìê ùäáéà ìôèåø ãä-ô÷èå
îúùìåí îñ òì äîåöøéí ùðøëùå áîñâøú ú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø", àê, ìîöòø,
äúîåðä äéà øá îùîòéú åìà ðëåï äéä ìäöéâä ëçã îùîòéú.
àí òñ÷ðå áñåâééú äòéåï áôøåèå÷åìéí
ùì åòãú äëðñú, åìäùìîú äúîåðä, éöåéï, ëé äúáøø ùìà äéúä îðéòä ò÷øåðéú ùãøå÷ø
éòééï áäí. îòãåú ç"ë îéøåí (òî' 271, ùåøåú 11-13 ìôøåèå÷åì), îòãåú ãåáø
äëðñú âéåøà ôåøãñ (òî' 531 åòî' 537 ìôøåèå÷åì) åîòãåú îðäìú åòãú äëðñú, äâá'
àúé áï-éåñó (òî' 541 ìôøåèå÷åì), ëîå âí îäåøàú ñòéó 102à ìú÷ðåï äëðñú (òî' 381
ìôøåèå÷åì), òåìä ááéøåø, ëé ðéúï äéä ìòééï áôøåèå÷åìéí. àëï, îðäìú äåòãä ðåäâú
ì÷áì àú àéùåø éå"ø äåòãä ìá÷ùä ìòéåï áôøåèå÷åìéí, àê ðøàä ëé îùùîò ãøå÷ø ùìà
éåëì ì÷áì äôøåèå÷åìéí îéã ëùáé÷ù æàú, ìà èøç ìîöåú àú æëåúå åìäùìéí àú äúäìéê.
àâá, ðøàä ùàé äòéåï áôøåèå÷åìéí, ãáø
ùäúá÷ù ëîåáï îàìéå ëàùø îáåöò úç÷éø îòîé÷ ùðîùê òì ôðé ú÷åôú æîï îîåùëú, äéä
áëåçå ìùìåì àú úåí ìáí ùì äðúáòéí àéìå äéúä ðãåðä èòðú ääâðä ùì úåí äìá (ñòéó
16(á)(2) ìçå÷). ëôé ùðøàä áäîùê, òéåï áôøåèå÷åìéí äéä öøéê ìäáéà àú äðúáòéí
ìùé÷åì îçåãù, åìôçåú ìîúï àú äðéñåçéí ùì äãáøéí ùðàîøå áùéãåø.
äòåáãåú:
äçìèú âåìãùîéãè
28. òì
î÷åøåúéå å÷åøåúéå ùì ú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø" (ùëåðä áúçéìä "ãó
ìáåçø") ëáø òîãðå áøàùéú äãáøéí.
áîäìê ëäåðúä ùì äëðñú ä-13 ðåöø öåøê
ìäñãéø áãøê ùì äçìèú åòãú äëðñú àú äðåùà. öåøê æä ðáò áòé÷øå îùðé âåøîéí - äâùú
äîìöåúéä ùì åòãú ôøåô' øåæï-öáé äîðåç åäâãìú äú÷öéá áöåøä ðéëøú. ìà ãåáø òåã
áñëåîéí öðåòéí ìøëéùú àéâøåú åëã', àìà áòùøåú àìôé ù÷ìéí åáøëéùú öéåã çùîìé
åàì÷èøåðé áòì òøê øá.
29. áîøáéú
ú÷åôú ëäåðú äëðñú ä-13 ëéäï ç"ë îéøåí áúô÷éã éå"ø åòãú äëðñú, àê áùìá
îñåéí äåçìó ò"é ç"ë àìé âåìãùîéãè. áùìäé ú÷åôú ëäåðú äëðñú ä-13 ëåðñä
åòãú äëðñú ôòîééí ìãåï áú÷öéá ä"ãó ìáåçø".
äúåáò, ùìà äéä çáø åòãú äëðñú, äòéã,
ëé äåæîï ìãéåðé äåòãä ò"é éå"ø äåòãä, ç"ë âåìãùîéãè, áäéåúå á÷éà
áú÷ðåï äëðñú åáúðàé òáåãúí ùì çáøé äëðñú (òî' 19, ù' 10-14 ìôøåèå÷åì). âéøñä æå
àéùø âí ç"ë âåìãùîéãè, ùäòéã, ëé áé÷ù îäúåáò ìäöèøó ìãéåï ìà ø÷ áùì á÷éàåúå,
àìà âí ò÷á äååú÷ ùìå áëðñú åîòîãå äáëéø á÷øá çáøé äëðñú (òî' 56, ù' 13-15
ìôøåèå÷åì).
áãéåï ùäú÷ééí áéåí 6.5.96, àùø
äôøåèå÷åì ùìå öåøó ëðñôç à-1 ìúöäéøå ùì îø âåìãùîéãè, äöéâ éå"ø åòãú äëðñú
àú òîãúå, ìôéä éù ìàîõ àú äîìöåú åòãú øåæï-öáé, ëîåú ùäï, åáëìì æä ìäçìéè ëé ëì
öéåã áø-÷ééîà ùðøëù ò"é
úâåáä æå îùîéòä ìðå, ìôçåú òì ôðéä,
ëé äúåáò ìà äúðâã ìäöòä ùäöéåã ééøùí, òì ùí äëðñú, ãáø ùäéä îçééá ìäçæéøå áúåí
äëäåðä àå ìøëùå, åôåúø àú ñåâééú äîñ, òìéä òîã áîôåøù, áãéåï äð"ì,
ç"ë ôåøæ (òî' 72 ìôøåèå÷åì äð"ì). äúåáò èòï ùäãáø "àéðå
éùéí", âí àí äåà "î÷åáì". ëôé ùäúáøø áãéåðéí àçøéí, ùéôåøèå
ìäìï, ðéîå÷ îøëæé ìäúðâãåú äúåáò ìäöòä, ìôéä äöéåã ééøùí òì ùí äëðñú, äéä ùäãáø
éçééá àú äëðñú "ìáðåú îçñðéí" ìàçñðú äöéåã ùéåçæø, ùøåáå éäéä ëáø
áâãø âøåèàåú. ðéîå÷ æä äåùîò âí ò"é àðùé îðâðåï äëðñú. îëì î÷åí, ëáø
îäðàîø áãéåï øàùåðé æä ìà òåìä ëì "éåæîä" ùì äúåáò ìäáéà ìîöá ùì ôèåø
îîñ, åìà ðéúï ìùìåì àú äàôùøåú ùäúðâãåúå ìäöòú ç"ë âåìãùîéãè ìà äéúä
ò÷øåðéú àìà îòùéú.
30. áéùéáä
îéåí 6.5.96 ìà äú÷áìä äçìèä. äúåáò äòéã, ëé ç"ë âåìãùîéãè ùá åôðä àìéå
åáé÷ù òæøúå ìäòáéø "àú äçáéìä" ùì äîìöåú åòãú øåæï-öáé äîðåç (òî' 20
ìôøåèå÷åì), úåê äáðä ùáëðñú äáàä äðåùà ééãåï ùåá åúéì÷çðä áçùáåï ääòøåú äùåðåú.
ìâéøñú äúåáò, ç"ë âåìãùîéãè äáéï ùäúåáò éëåì ìâééñ øåá áåòãú äëðñú ìäòáøú
äîìöåú äåòãä.
åòãú äëðñú îúëðñú ùåá áéåí 13.6.96,
ñîåê îàåã ìôðé ôéæåø äëðñú ä-13. ôøåèå÷åì ãéåï æä öåøó ëðñôç à-2 ìúöäéøå ùì
ç"ë âåìãùîéãè.
ç"ë âåìãùîéãè çæø ùåá òì äòîãä
ùöéåã áø ÷ééîà ìà éäéä øëåùå ùì çáø äëðñú, åäåñéó:
"éëåì ìáåà îéùäå åìèòåï ùæàú
äèáä ëñôéú ðåñôú åëúåöàä îëê äéà èòåðä úùìåí îñ äëðñä. òì îðú ìäñãéø àú äðåùà
áöåøä îëåáãú, äéúä äîìöä ùäøëåù äæä ééøùí áàéðååðèàø äëðñú. äåà ìîòùä áçæ÷ú
îåùàì ìçáø äëðñú" (òî' 14 ìôøåèå÷åì îéåí 13.6.96).
úâåáúå ùì äúåáò ìãáøé éå"ø
äåòãä âåìãùîéãè äéúä: "àðé çåùá ùäñòéó äæä îáåìáì, ìà øöéðé åàé àôùø éäéä
ìòîåã áå. äëðñú ìà úôúç îçñðéí åúàçñï àú äöéåã äæä, åìëï àðé îöéò ìãåï îçãù
áäåøàä äæå" (ùí, ùí).
ìàçø îëï äúðäì ãéåï áùàìä, äàí îåöøé
úåëðä ééçùáå ëöéåã áø-÷ééîà àå ëöéåã îúëìä. äéåòõ äîùôèé ùì äëðñú äöéò ùäúåëðä
úéçùá öéåã îúëìä. äúåáò äâéá ìòîãä æå áîéìéí àìä:
"àðé îöéò ì÷áì àú äñòéó ëôé
ùîöéò äéåòõ äîùôèé ìëðñú. ëùîðéçéí àú äîìöåú åòãú áï-ùçø [äëååðä ëðøàä ìåòãú
øåæï-öáé, ö.æ.] òì äùåìçï ôåúçéí úéáú ôðãåøä òð÷éú. ëì úùìåí ùîùìîú äëðñú ìçáøé
äëðñú öøéê ìäéåú îâåìí òì ôé ô÷åãú îñ äëðñä. àðé îöéò ìäùàéø àú äòðéï áéãéòä
ùìà äëì ôúåø. äëì ééãåï áàçú îéùéáåú äåòãä ä÷øåáåú" (òî' 19 ìôøåèå÷åì
äð"ì).
áãáøéå àìä ùì äúåáò îöåé èòí ðåñó
ìäúðâãåúå ìééùåí äîìöåú åòãú øåæï-öáé, àí ëé, áñåôå ùì äãéåï, äú÷áìä, áúîéëú
äúåáò, ääçìèä ëôé ùäåöâä ò"é ç"ë âåìãùîéãè. èòí æä ðòåõ áëê ùðåùà
îéñåé ääèáåú äùåðåú ùî÷áìéí çáøé äëðñú àéðå îúîöà áàåúå öéåã ùðøëù îú÷öéá
"÷ùø òí äöéáåø". çáøé äëðñú ðäðéí îäèáåú øáåú ðåñôåú, ëâåï äùúúôåú
áùëø ãéøä, ìéðåú, àøåçåú åëå', ùâí òìéäï éù, ìëàåøä, ìùìí îñ (àå ìâìí àú äîñ,
ëê ùäëðñú úéùà áúùìåîå îú÷öéáä, ãáø ùéçééá äâãìä îùîòåúéú ùì äú÷öéá).
ãáøéå äð"ì ùì äúåáò îöáéòéí
áîåáä÷ òì ëê ùäéä îåãò ìëê ùëì ääèáåú, ëåìì øëéùú äîåöøéí áðé ä÷ééîà
îäú÷öéá äðãåï, àîåøåú ìäéåú îçåéáåú áîñ.
ëôé ùðøàä áäîùê, áòé÷ø áéçñ ìãéåï
áåòãú äëðñú îéåí 24.3.98, èòðú äðúáòéí äéà, ùòîãä æå ùì äúåáò, ìôéä ìîòùä áâéï ëì
ääèáåú éù ìçééá àú çáøé äëðñú áîñ, äåöâä ëãé ìäëùéì àú ääöòä ìøùåí
àú äöéåã òì ùí äëðñú, ëùäåà îöéâ àú ðåùà äöéåã äðãåï ëñòéó àçã îéðé øáéí, ùìà
ëãàé ìâòú áå.
àëï, îòéåï áôøåèå÷åìéí ìà ðéúï ìùìåì
ìçìåèéï àú äàôùøåú ùæä äéä äìê îçùáúå ùì äúåáò, àê âí ìà ðéúï ìùìåì àú äàôùøåú
äàçøú, ùäúåáò äöéâ àú äáòééúéåú äëøåëä áèéôåì ôøèðé áðåùà äöéåã îáìé ùäãáø
éìååä áäñãø ëåìì ùì ääèáåú. áëì î÷øä, ìà ðéúï ìäöéâ àú òîãú äúåáò ëîé ùéæí ôèåø
îîñ òì äöéåã. àâá, äúåáò äáäéø, áòãåúå, ëé äò÷øåï ùäöéåã ééøùí òì ùí äëðñú äéä
î÷åáì òìéå, àê äéå ìå äñúééâåéåú îééùåí ò÷øåï æä áöåøä áä äãáø ðòùä ò"é
åòãú äëðñú (òî' 23-24 ìôøåèå÷åì).
ëàîåø, âí áéùéáåú åòãú äëðñú îùðú
1996 äöéâ äúåáò äñúééâåéåú àìä, àê, ëæëåø, äúééçñ ìäöòä ëäöòä
"î÷åáìú", àí ëé ìà éùéîä åîáåìáìú.
31. áñåôå
ùì ãáø, áò÷áåú äãéåðéí äð"ì äú÷áìä áååòãú äëðñú äçìèú ùëø çáøé äëðñú (÷ùø
òí äöéáåø) (úé÷åï), úùð"å-1996, ùñòéó 3 ùìä ÷áò ëãìäìï:
"(à) öéåã áø ÷ééîà äðøëù òì éãé
(á)
øàå ðñôç à-3 ìúöäéøå ùì ç"ë
âåìãùîéãè. ääçìèä äð"ì äéà æå ùëåðúä ìòéì – "äçìèú âåìãùîéãè".
ëôé ùòåìä îòãåúí ùì äúåáò åùì
âåìãùîéãè, äúåáò, ìîøåú äñúééâåéåúéå, ñééò ìéå"ø åòãú äëðñú ìäòáéø àú
ääçìèä, îúå÷ó îòîãå á÷øá çáøé äåòãä, áä ìà äéä çáø. äãáø ðòùä áéãéòä ùäëðñú
äàøáò-òùøä úùåá åúãåï áðåùà.
îäàîåø òã ëä òåìä, ëé òì ôé ãáøé
äúåáò áåòãú äëðñú ìà ðéúï ìäâãéø àú ééçñå ùì äúåáò ìðåùà ëçã-îùîòé. éù
äúáèàåéåú îäï ðéúï ììîåã òì ëê ùáøåø ìúåáò ùéù ìîñåú àú ääèáä äðãåðä (ëîå éúø
ääèáåú) àí äöéåã ìà ééøùí òì ùí äëðñú; îàéãê âéñà, ðéúï ìäáéï îãáøé äúåáò ëé
øàåé ìäùàéø ðåùà æä, ëîå òðééðï ùì äèáåú ðåñôåú, á"úçåí äàôåø" åìà
ìòåøøå. äàí ôéøåù òîãä æå äåà ùáëê ééîùê îöá ùì "ôèåø ãä-ô÷èå" åäúåáò
îòåðéï áëê? ÷ùä ìãòú, ùäøé äúåáò ìà äëùéì àú äöòú ç"ë âåìãùîéãè, àùø äáéàä
ìëê ùäöéåã ìà ééçùá ëøëåùå ùì çáø äëðñú åáëê, ìîòùä, áåèìä áîéãä îñåéîú ääèáä.
îëì î÷åí, îäàîåø òã ëä ìà òåìä ëìì
åòé÷ø ùäúåáò éæí îäìê ùì ôèåø, îä âí ùç"ë âåìãùîéãè àéùø áòãåúå
ùäçìèú âåìãùîéãè ëìì ìà òñ÷ä áñåâééú äîéñåé (òî' 56 ìôøåèå÷åì). òåã éåæëø, ëé
äëúáä ìà äúééçñä ìùìá æä ùì äãéåðéí áåòãú äëðñú, àê ìùí äáðú òîãú äúåáò, äéä
î÷åí ìôøè àú äîäìëéí äð"ì.
äôâéùä áéï äúåáò
ìáéï ðöéá îñ äëðñä åäçìèú ôðçñé
32. ìàçø
ùäúëðñä äëðñú ä-14, áéåí 17.6.96, ùá åòìä ðåùà øëéùú äîåöøéí îú÷öéá "÷ùø
òí äöéáåø".
îäøàéåú òåìä, ëé äéåæîä ìäòìåú äðåùà
îçãù ìà äéúä ùì äúåáò, áðéâåã âîåø ìðàîø áôøñåí.
çùá äëðñú ìùòáø, îø àáéòã ÷îàøä
(ìäìï – "÷îàøä") äòéã, ëé ðåùà îéñåé çáøé äëðñú "ìà ëì ëê
òðéï" àú äúåáò (òî' 292, ù' 24 ìôøåèå÷åì), àùø "ìà äúòñ÷ áæä"
(òî' 325, ù' 2 ìôøåèå÷åì).
îòãåú ÷îàøä òåìä, ëé äòìàú äñåâéä
ðòùúä, áîéãä øáä, áéåæîúå-äåà. ëàùø ðùàì ÷îàøä òì äöåøê á÷éåí äôâéùä áéï äúåáò
ìáéï ðöéá îñ äëðñä, îø ãåøåï ìåé, äùéá: "äðéò àú æä ùäééðå áçåñø ååãàåú,
åàðé ìçöúé ìãòú îä ÷åøä" (òî' 286, ùåøåú 21-22 ìôøåèå÷åì). ëàùø ÷îàøä
äúééçñ ìôâéùä ÷åãîú áéï äúåáò ìáéï îø éçæ÷àì ôìåîéï, îåîçä ìòðééðé îñ åëìëìä,
äùéá, ëé ôâéùä æå ëåðñä ìø÷ò áé÷åøú ðéëåééí ùðòøëä áëðñú "åâí àðé ãøùúé
úùåáåú" (òî' 311, ù' 12 ìôøåèå÷åì).
÷îàøä äúáèà áî÷åí àçø, ëé äøâéù
"çñø àåðéí" ìðåëç àé äáäéøåú äëøåëä áîòîã ùì çáøé äëðñú áëì äðåâò
ìîéñåé åðéëåé áî÷åø (òî' 310, ù' 19 ìôøåèå÷åì), àé äáäéøåú ùçæø òìéä âí îø
ôìåîéï áôâéùúå òí äúåáò åòí ÷îàøä (îéåí 16.7.97).
àâá, ìëàåøä ãåå÷à áòðéï äöéåã ùðøëù
îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø" ìà äéúä àîåøä ìäéåú, áàåúå ùìá, àé áäéøåú, ùëï
ääçìèä äéúä ìøùîå òì ùí äëðñú.
äðä ëé ëï, î÷åø àçã ùéæí àú äòìàú
äðåùà äåà çùá äëðñú ùøöä úùåáåú åäðçéåú ëéöã ìôòåì áñåâééú îéñåé çáøé äëðñú
áëììåúä, åæàú ëàùø òîãä áúå÷ôä äçìèú âåìãùîéãè, ìôéä äøëåù ééøùí òì ùí äëðñú.
ëæëåø, îäëúáä äùúîò ùáéèåì äçìèú
âåìãùîéãè (ò"é åòãú äëðñú áøàùåú ç"ë ôðçñé) ðòùä ëãé ìäáéà ìôèåø îîñ
òì äöéåã, åäðä àðå ðåëçéí ëé äãéåï áðåùà ÷åãí, áéï äéúø, îèòîéí ùåðéí ìçìåèéï.
33. áèøí
ðúééçñ ìôâéùä ùáéï äúåáò ìáéï ðöéá îñ äëðñä, ùìàçøéä ëåðñä åòãú äëðñú, ðáéà àú
âéøñúå ùì ç"ë ôðçñé áàùø ìùàìä îãåò øàä öåøê ìäòìåú àú äðåùà. ëôé ùðéååëç,
âí îòãåúå ùì îø ôðçñé ìà òåìä ëé äúåáò äéä éåæîå ùì äîäìê. ôðçñé îúééçñ ìôðéåú
ù÷éáì îîñôø çáøé ëðñú ùèòðå ëé äçìèú âåìãùîéãè âøîä ìäøòä áúðàéäí, ùëï ÷åãí
ìäçìèä äöéåã ìà ðøùí òì ùí äëðñú "åëì
ìôéëê, ç"ë ôðçñé äåà ùéæí ôâéùä
òí äúåáò ìãéåï áñåâéä äàîåøä (ùí, ùåøä 20). ôðçñé îæëéø áîôåøù àú ç"ë îàéø
ùèøéú, ùäòìä äöòä îùìå ìôúøåï äáòéä, ìùéðåé äîöá ùðåöø ëúåöàä îäçìèú âåìãùîéãè:
"…æä ìà äéúä äéåæîä ùìå [ùì
äúåáò, ö.æ.] åìà äåà äåáéì àú ëì äòðéï. äéåæîä äéúä ùì îàéø ùèøéú åçáøé ëðñú
àçøéí ùôçãå ìäæãäåú áâìåé. äéçéãé ùäéä ìå àåîõ æä îàéø ùèøéú, åçùá äëðñú áé÷ù
ëéñåé åìëï éæîðå àú äãéåï [áåòãú äëðñú, ö.æ.]" (òî' 183, ù' 6-10
ìôøåèå÷åì).
åáî÷åí àçø äòéã îø ôðçñé:
"...ìà ùééê ôä ùãï úéëåï éæåí
àå ìà éæåí. äéåæîä äéúä îöã çáøé äëðñú, äéåæîä äéúä îöã çùá äëðñú, îöéãå, àú
ñãø äéåí àðé ÷éáìúé, àðé äçìèúé" (òî' 206, ù' 11-18 ìôøåèå÷åì).
òåã øàå äúáèàåéåú ãåîåú áòãåúå ùì îø
ôðçñé áòî' 166 ùåøä 22; òî' 168 ùåøä 9; òî' 175 ùåøä 19; òî' 159 ùåøä 17; òî'
191 ùåøåú 20-24; òî' 211 ùåøåú 21-23 ìôøåèå÷åì.
äúîåðä äîú÷áìú îòãåéåúéäí ùì ÷îàøä
åùì ôðçñé äéà, ùìà äúåáò äéä æä ùéæí àú äãéåðéí áñåâéä, æàú áðéâåã îåçìè ìàîåø
áôøñåí ðùåà äìéê æä. ìîòùä, àéï ìôðé ëì øàéä áòìú îù÷ì ìôéä äéåæîä áàä îöéãå ùì
äúåáò.
âí çáøé ëðñú àçøéí ùäòéãå öééðå, ëé
àéï îãåáø áéåæîúå ùì äúåáò, àí ëé, áòðéï æä, éù îù÷ì îéåçã ìòãåúå ùì îø ôðçñé,
àùø ëéäï àåúä òú ëéå"ø äëðñú, àåúä åòãä ùáéèìä àú äçìèú âåìãùîéãè, áéèåì,
àùø ìèòðú äðúáòéí äçæéø àú äâìâì ìàçåø, áàåôï ùäöéåã éäéä øëåù çáøé äëðñú, îáìé
ùéùåìí òì äèáä æå îñ.
ç"ë çâé îéøåí ðùàì áàùø ìéåæîä
ìäòìåú àú äðåùà òì ñãø éåîä ùì åòãú äëðñú åäùéá:
"òëùéå àðé ìà éëåì ìåîø ùçáø
äëðñú ãï úéëåï áà åàîø ìðå àðé éåæí ãéåï áùàìä äæàú. ìà æåëø àåúå àåîø àú æä,
àðé æåëø àú æä, àðé çåùá ëúåöàä îäçùáåú.
...
...àðé àåîø ùéå"ø äëðñú âí ìà
äéä çã îùîòé åðçøõ á÷ùø ìôúøåï äøöåé" (òî' 264, ùåøåú 11-18 ìôøåèå÷åì).
ç"ë îéøåí àó æåëø ùäéåæîä ìãéåï
î÷åøä áîðâðåï äëðñú (äçùá) åëé òîãúå ùì äúåáò ìà äéúä "çã îùîòéú
åðçøöú" (áðéâåã âîåø ìîä ùîùúîò îäëúáä).
âí ç"ë äùø øàåáï øéáìéï, àùø,
ëôé ùéôåøè ìäìï, ñáø ùäúåáò äâéò ìäñãø òí ðöéá îñ äëðñä ùîåáðå äåà ôèåø îîñ òì
øëéùåú äöéåã, öééï áòãåúå ùìà äéä æä äúåáò ùéæí àú äãéåï:
"àðé àîøúé ùãï úéëåï éæí àú
äãéåï? àðé àîøúé ùãï úéëåï àîø ìé ùðöéá îñ äëðñä... ëàùø ãåáø áòðéï æä, àæ
ðöéáåú îñ äëðñä àîøä ùìà öøéê ìçééá àú äôèåø" (òî' 345, ùåøåú 7-10
ìôøåèå÷åì).
ç"ë øéáìéï çåæø ôòí ðåñôú
áòãåúå òì ëê ùäúåáò ìà äéä æä "ùâøí ìòðéï äæä" (òî' 350, ùåøä 6-8
ìôøåèå÷åì).
ç"ë øôé àìåì, ùäòéã áùìá äâùú
äòãåéåú äñåúøåú, äâéá òì òãåúå ùì ãøå÷ø, ìôéä àìåì äúáèà áúåëðéú øãéå (ùùåãøä
ìàçø äôøñåí) ëàéìå äúåáò ëìì ìà éæí àú äðåùà, åìàçø ãáøéí àìä, áùéçú èìôåï òí
ãøå÷ø, çæø áå îîä ùàîø áùéãåø (òãåú ãøå÷ø, òî' 442 ìôøåèå÷åì).
áúöäéøå äãâéù îø àìåì ëé
"áðéâåã ìðèòï áòãåúå ùì ãøå÷ø, ìà çæøúé áé îäãáøéí ùàîøúé áùéãåø åìà
äúðöìúé". áòãåúå ááéú äîùôè îñø îø àìåì ëé äåà éåãò ùäúåáò ìà äúòñ÷
áñåâéä: "àðé éåãò ùáåòãú äëðñú ãéáøå òì æä, àáì æä ìà äéúä äéåæîä ùì ãï
úéëåï" (òî' 526, ùåøåú 8-9 ìôøåèå÷åì).
âí çùá äëðñú, îø ÷îàøä, äòéã, ëé ìà
äéä îãåáø áéåæîä ùì äúåáò (òî' 330, ùåøåú 1-2 ìôøåèå÷åì).
34. ðîöà,
ëé àéï ìôðé øàéä ìôéä äúåáò éæí àú äãéåï áñåâéä, àå áîéìéí àçøåú – éæí àú äîäìê
ùäáéà ìôèåø, åìå ôèåø "ãä-ô÷èå", îúùìåí îñ òì äîåöøéí ùðøëùå òáåø
çáøé äëðú îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø".
ãøå÷ø ðåúø àéúï áãòúå, âí ìàçø ùîéòú
çì÷ ðéëø îäòãåéåú, ëé äúåáò äéä æä ùäåáéì àú ääçìèä (òî' 400, ùåøä 1 ìôøåèå÷åì)
åëé äåà òåîã îàçåøé äðàîø áëúáä (òî' 458 ìôøåèå÷åì). ãøå÷ø äãâéù, ëé îî÷åøåúéå
(äçñåééí ëðøàä) äåáøø ìå, ëé äîäìëéí äòé÷øééí îúáöòéí ùìà áéùéáåú äåòãä, àìà
"îàçåøé ä÷ìòéí", åùí áàä ìéãé áéèåé éåæîúå ùì äúåáò (òî' 381 åòî' 448
ìôøåèå÷åì). åàåìí, ëàîåø, àéï áéú äîùôè ôåñ÷ àìà òì ôé çåîø äøàéåú ùäåáà ìôðéå,
åîçåîø æä ìà òåìä äîñ÷ðä ùäðúáòéí áé÷ùå ùàñé÷. éúøä îæå, ç"ë ôðçñé äáäéø,
ëé äåà, ëéå"ø åòãú äëðñú, äéä îçìéè òì ñãø äéåí åìéå"ø äëðñú ìà äéä îòîã
áðãåï. âí ãøå÷ø àéùø ùæä îöá äòðééðéí äîù÷ó àú äîúøçù áåòãú äëðñú (òî' 385
ìôøåèå÷åì).
35. áò÷áåú
ôðéåú äçùá ìéå"ø äëðñú åäôâéùä áéï äúåáò ìáéï éãéãå åéåòöå îø éçæ÷àì
ôìåîéï, æåîðä, áéåí 12.10.97, äôâéùä áä äùúúó ðöéá îñ äëðñä.
ðòìä îñô÷, ëé áôâéùä æå ìà äåùâ
ëì äñãø áéï äðöéá ìáéï éå"ø äëðñú áòðéï ôèåø îîñ ìçáøé äëðñú òì äîåöøéí
ùøëùå îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø". àéù îäðåëçéí ìà èòï ùäåùâ äñãø ùëæä åâí
ôøåèå÷åì äôâéùä (ú/1), äâí ùäåà î÷åèò åçì÷é, àéðå úåîê áîñ÷ðä æå. àëï, äéå
ùäáéðå ëé æå äéúä úåöàú äôâéùä, àê òì éñåã äøàéåú äéùéøåú ùìôðé (òãåéåú
äîùúúôéí áôâéùä: äúåáò, îø ãåøåï ìåé åîø ÷îàøä) ìà ðéúï ì÷áåò ùäåùâä ääáðä
äàîåøä, åäãáø âí îðåâã ìëì äâéåï. ëàîåø, ùàìä àçøú äéà, äàí äúåáò, úåê òéååú
äðàîø áôâéùúå òí îø ìåé, äöéâ ìçáøé ëðñú àçãéí îöâ ëàéìå äðöéá "àéùø"
ùàéï çéåá áîñ òì îúï ääèáä äàîåøä.
òì ôé äàîåø áñòéó 9 ìúöäéøå ùì
äúåáò, äôâéùä áéðå ìáéï äðöéá äéúä ôâéùú òãëåï ëììéú áðåùàé îéñåé, ùîñ÷ðúä
äéçéãä äéúä, ëé éù öåøê ìäòîéã àú äðåùà ìáçéðä ò"é öååú î÷öåòé îùåúó, îáìé
ùðãåï àåôøèéáéú ðåùà îéñåé äîåöøéí äðøëùéí îúåê ú÷öéá "÷ùø òí
äöéáåø".
âéøñúå ùì äðöéá, îø ãåøåï ìåé, ëôé
ùáàä ìéãé áéèåé áúöäéø òãåúå äøàùéú, äéúä îòè ùåðä, åìôéä äãéåï æåîï "ëãé
ìáãå÷ äàí ðéúï ùìà ìäèéì îñ òì øëéáéí îñåéîéí ùì ää÷öáåú, åæàú îùåí ùäí äëøçééí
ìáöåò úô÷éãí ëçáøé ëðñú" (ñòéó 2(á) ìúöäéøå). îàéãê âéñà, áòãåúå àéùø îø
ìåé ùäãéåï äéä ëììé åìà ôøèðé åäúééçñ ìáòéä äëììéú ùì îéñåé çáøé äëðñú ìø÷ò
îòîãí äáìúé áøåø (äåàéì åàéðí ùëéøéí åìà òöîàééí). áç÷éøúå äçåæøú äáäéø îø ìåé
àú àåôéå ùì äãéåï:
"äãéåï äéä éåúø îä ùð÷øà îöâú
ùì äñåâéä ùîøàù ñéëîðå ùäôøèéí ééãåðå áöååú ... áåãàé ùáúåê äãéåï äæä ... äéå
ãåâîàåú àçøåú ùðúðå äúééçñåú îôåøèú éåúø" (òî' 111 ùåøåú 17-21 ìôøåèå÷åì).
âí ÷îàøä îúàø àú äãéåï ëãéåï ëììé:
"äãéåï äéä òì îòîãí ùì çáøé äëðñú åäúùåáåú ðéúðå áâãåì, äàí äåà ùëéø, äàí
äåà òöîàé, äàí äåà áúçåí äàôåø... ìà éøãðå ñôöéôéú îä îåúø åîä àñåø..."
(òî' 314, ù' 7-11 ìôøåèå÷åì).
åáëìì, ìùéèúå ùì îø ÷îàøä,
"äãéåï äéä îàåã îàëæá åìà ðéúðå ùåí úùåáåú, æå äàîú" (òî' 313, ù' 8-9
ìôøåèå÷åì).
òéåï áôøåèå÷åì äãéåï (îåöâ ú/1),
ùäåà, ëàîåø çì÷é å÷èåò, îòìä, ëé çùá äëðñú äòìä ñåâéåú ùåðåú ëâåï úùìåîéí òáåø
ùëø ãéøä, îìåðåú, îëùéøéí çùîìééí (÷ùø òí äöéáåø), ëàùø ìâáé äàçøåðéí öééï ùäí
ðøùîéí òì ùí äëðñú åáéåí ñéåí äëäåðä çáøé äëðñú îùìîéí úîåøúí (áðéëåé ôçú),
åãåå÷à ìâáé ðåùà ùëø äãéøä åäìéðåú "àðå ìà îñúãøéí". ãäééðå - ëôé
ùëáø öåééï ìòéì, äçùá äåèøã ãåå÷à îñåâééú îéñåééï ùì ääèáåú äàçøåú, ùäøé
äîåöøéí äðøëùéí îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø" ðøùîå àåúä òú òì ùí äëðñú,
åìëàåøä ìà äéúä àîåøä ìäúòåøø ìâáéäí áòééú îéñåé.
äúåáò öééï áôâéùä, ëé àéï éçñé òåáã
îòáéã áéï çáøé äëðñú ìáéï äëðñú å"îàéãê âéñà, àé àôùø ìðëåú áî÷åø òáåø ëì
úùìåí ëé äú÷öéáééí òåìéí". îø ìåé öééï, ëé îñ äëðñä îúééçñ àì àðùé öáà
ä÷áò ëàì ùëéøéí, ìîøåú ùîáçéðä îùôèéú àéï æä ëê, åäúåáò äãâéù, ëé ìà ðéúï
ìäúééçñ ì
ðøàä ëé áðåùà àçã äéúä äñëîä áéï
éå"ø äëðñú ìáéï ðöéá îñ äëðñä: ùàéï æä øàåé ì÷áåò ëììéí îéåçãéí ìçáøé ëðñú
åòãéó ìäùàéø àú äòðééï "áúçåí äàôåø". ðøàä, ëé "äñëîä" æå
äéúä äî÷åø ìôøùðåéåú ùðéúðå ìàçø îëï ò"é çáøé ëðñú ùåðéí ìîä ùñåëí áôâéùä
äàîåøä. ëàîåø, äåñëí âí òì ä÷îú öååú îé÷öåòé îùåúó.
36. ëôé
ùëáø öåéï, áëúáä ðùåà äúåáòðä ðàîø ëàéìå äúåáò éöà îäôâéùä äàîåøä åáôéå áùåøä –
çáøé äëðñú àéðí öøéëéí ìùìí îñ òì äîåöøéí äðøëùéí îú÷öéá "÷ùø òí
äöéáåø". áøåø ìçìåèéï, ëé áôâéùä æå ìà äåùâä ëì äáðä áøåç æå. îòáø ìëê,
àéï ëì éñåã ìééçñ ìúåáò, äá÷éà áòðééðé ëìëìä åîéñåé, ëì äáðä "îåèòéú"
ùëæå.
òí æàú, áàå ìôðé øàéåú ùì îé ùäáéðå
ëé äúåáò àëï "áéùø" ìçáøé ëðñú ùáôâéùúå òí ðöéá îñ äëðñä äåùâ äôèåø
äàîåø. áøåç æå äúáèà ç"ë ôðçñé áøàéåï ùðúï ìâì"ö áéåí äùéãåøéí äðãåï,
ëîôåøè ìòéì (ðñôç à(1) ìëúá äúáéòä).
åàåìí, ëàùø ç"ë ôðçñé, àæ
éå"ø åòãú äëðñú, äöéâ àú äãáøéí ìôðé çáøé äåãòä, áéùéáä îéåí 9.2.98 (ðñôç
ãú/4 ìúöäéø äúåáò), äåà ìà äúáèà áîôåøù ëé äúåáò ñéëí òí äðöéá òì ôèåø, àí ëé
ééúëï ùðéúï äéä ìäáéï ãáøéå áãøê æå:
"...éåùá øàù äëðñú æéîï àú ðöéá
îñ äëðñä åùàì àåúå àéê ìðäåâ áðåùà äæä [øëéùú öéåã îú÷öéá "÷ùø òí
äöéáåø", ö.æ.]. áúæëéø ùøùîä îðäìú ìùëú éåùá øàù äëðñú [ãäééðå – ôøåèå÷åì
äéùéáä òí äðöéá, îåöâ ú/1, ö.æ.], ðàîø ùðöéá îñ äëðñä îòãéó ùæä ééùàø áúçåí
äàôåø. çáøé äëðñú àéðí òöîàééí åàéðí ùëéøéí, åìëï ìà öøéê ìäëðñ ìñåâéä äæàú.
éåùá øàù äëðñú ÷éáì àú äòîãä ùìà öøéê ìäúééçñ åìà ìøùåí æàú" (òî' 3
ìôøåèå÷åì éùéáú åòãú äëðñú îéåí
9.2.98).
ãáøéå äàçøåðéí ùì ç"ë ôðçñé
("åìà ìøùåí æàú") àéðí òåìéí îäãéåï áå äùúúó ðöéá îñ äëðñä. àëï,
áãéåï æä äåñëí ùîãåáø á"úçåí äàôåø", àê ìà ðàîø, ëé áùì ëê ðéúï ìøàåú
àú äðåùà ëòðéï ùìà "îúòñ÷éí" áå, ãäééðå – ìà ðàîø ùâí àí äöéåã ìà
ééøùí ò"ù äëðñú, àìà ééçùá øëåùå ùì çáø äëðñú, àéù ìà éúòñ÷ òí ñåâééú
îéñåé ääèáä. ðåùà øéùåí äöéåã ëìì ìà ðãåï áôâéùä òí äðöéá.
àéï ìäåöéà îëìì àôùøåú, ëé äúåáò àëï
ãéååç ìôðçñé (åìàçøéí) ùâí ãòú äðöéá äéà ùäñåâéä äëåììú ùì îéñåé çáøé äëðñú äéà
"áúçåí äàôåø", åäùåîòéí ùîòå îä ùøöå ìùîåò – ãäééðå: ùîëéååï ùäñåâéä
äéà áúçåí äàôåø, ðéúï ìäîùéê áîúëåðú ù÷ãîä ìäçìèú âåìãùîéãè åìà éùåìí îñ òì
ääèáä. îëàï åòã ìîñ÷ðä ùäúåáò òöîå àéùø ùäåùâ äñëí òì àé úùìåí îñ – äãøê øçå÷ä.
ëàùø äòéã ôðçñé òì îä ùàîø ìå äúåáò áôâéùä áéðéäí (ëðøàä îéåí 15.12.97), äåà ìà
öééï ëé äúåáò àîø ùàéï öåøê ìøùåí àú äöéåã òì ùí äëðñú àå ëé äèáä æå ìà úîåñä:
"äåà [äúåáò, ö.æ.] äéúä ìå ùéçä
òí ðöéá îñ äëðñä ãàæ ãåøåï ìåé, åãåøåï ìåé èòï ùäðåùà äæä äåà áùèç äàôåø, çáøé
äëðñú äí ìà ùëéøéí åìà òöîàééí, òãéó ìäùàéø àú äðåùà ëîåú ùäåà åìà ìçèè áæä.
ù. ùäîùîòåú ùì 'ìà ìçèè áæä' æä
ìøùåí òì ùí îé?
ú. ìà äéä ìæä ùåí îùîòåú ìà ìøùåí ëï
åìà ìøùåí ìà.
ù. ëìåîø äöéåã ìà ééøùí òì ùí äëðñú
ëîå ÷åãí?
ú. ìà äéä ôä äçìèä ìëàï àå ìëàï.
äéå"ø ãàæ îø ãï úéëåï îñø ìðå àú äùéçä ùìå òí ãåøåï ìåé, ùãåøåï ìåé àîø æä
ùèç àôåø, ìà ìëàï åìà ìëàï" (òî' 159, ù' 3-13 ìôøåèå÷åì).
ìôé òãåú æå ìà ðàîøå ìôðçñé ò"é
äúåáò äãáøéí àåúí ééçñ ìúåáò áéùéáú åòãú äëðñú ("åìà öøéê ìøùåí
æàú").
àëï, âí îôøåèå÷åì äôâéùä áéï äúåáò
ìáéï ôðçñé, ôâéùä îéåí 15.12.97 (îåöâ ð/12, ùäåà øéùåí çì÷é áéåúø, îúåîöú
å÷èåò, ùàéï ìäáéï îîðå îé àîø îä, åìôéëê òøëå äøàééúé ùåàó ìàôñ), ìà òåìä
áîôåøù ùäúåáò ãéáø òì ôèåø îîñ àå òì ëê ùàéï öåøê ìøùåí àú äöéåã òì ùí äëðñú.
áôøåèå÷åì æä ðøùí: "ìà øåùîéí òì ùí äëðñú àú äöéåã. äéåòõ äîùôèé [ùì
äëðñú, ö.æ.] îá÷ù ëï ìøùåí ëöéåã ùì äëðñú. îä ùøåëù îä÷öáàåú - ùìå".
åàåìí, áàåúä òú òîãä áúå÷ôä äçìèú âåìãùîéãè, ìôéä äöéåã ðøùí òì ùîä ùì äëðñú,
ëê ùìà áøåø îä î÷åø á÷ùúå äð"ì ùì äéåòõ äîùôèé, åäãáøéí äøùåîéí ìòéì éåçñå
ò"é äúåáò ìôðçñé (òî' 28 ùåøåú 14-16 ìôøåèå÷åì). äãéååç òì äôâéùä òí äðöéá
ëåìì ø÷ àú äàîøä: "îñ äëðñä ìà îòåðéï ìäâãéø. äí ìà ùëéøéí åìà òöîàééí
åîòåðéï (äðöéá) ùéùàø ëê".
âí ç"ë ùèøéú öééï áãéåï áåòãú
äëðñú îéåí 9.2.98, ëé äúåáò "áéùø" áöàúå îäãéåï òí ðöéá îñ äëðñä,
ùàéï öåøê ìçééá àú çáøé äëðñú áîñ:
"ëùéåùá øàù äëðñú çæø îäéùéáä
ùäéúä ìå òí ðöéá îñ äëðñä, àîø, àéï öåøê ìçééá àú çáøé äëðñú áîñ, åàéï ñéáä
ìòùåú àú äãáø äæä" (òî' 7 ìôøåèå÷åìéí äð"ì).
ëàîåø, òîãä ëä ðçøöú àó ìà ðùîòä
îôéå ùì îø ôðçñé åàéï æä ñáéø ùæå äòîãä ùäöéâ äúåáò. àéï ìùëåç, ëé îäøàéåú òåìä
ùäúåáò äöéâ ìôðé ôðçñé (åàçøéí) àú ôøåèå÷åì äãéåï ùðòøê òí äðöéá åìà îåôéòä áå
ëì àîéøä ùëæå. ëéöã éöéâ äúåáò ðúåï ùëìì ìà îùú÷ó áôøåèå÷åì äôâéùä? äãáø àéðå
ñáéø. éúøä îæå, áãéåï æä ñåëí ìä÷éí öååú î÷öåòé. áðñéáåú àìä, ëùäúåáò éåãò äéèá
îäí äåøàåú ãéðé äîñ, ìà ðéúï ì÷áåò, áîàæï ääñúáøåéåú, ùäåà éöéâ ìôðé çáøé äëðñú
úîåðä ëä îòååúú, äñåúøú äï àú äãéï åäï àú äãáøéí ùäåùîòå áôâéùä òí äðöéá
åùòé÷øí ðøùí áôøåèå÷åì ùðîñø ìàçøéí.
àéððé îúòìí îëê ùîñúáø ùâí ç"ë
øàåáï øéáìéï äáéï ëàéìå ñåëí áéï äúåáò ìáéï äðöéá òì àé úùìåí îñ. ëê äúáèà
ç"ë øéáìéï áãéåï ùäú÷ééí áåòãú äëðñú áéåí 1.9.99 (ìàçø ùéãåø äëúáä). ëôé
ùòåìä îôøåèå÷åì ãéåï æä (ðñôç à' ìúöäéøå ùì îø ãåøåï ìåé), îöéâ ç"ë øéáìéï
àú òîãúå ùì äúåáò ëãìäìï: "ìëï àîø éå"ø äëðñú äéåöà, ùëàùø äåà ùàì àú
ðöéá îñ äëðñä, àîø ìå æä: 'äãáø ìà çééá áîñ'" (òî' 13 ìôøåèå÷åì äéùéáä
îéåí 1.9.99). ìëê äâéá îø ìåé áéùéáúä äð"ì ùì åòãú äëðñú: "ìà äéä åìà
ðáøà".
áòãåúå ááéú äîùôè çæø îø øéáìéï òì
äâéøñä äð"ì (òî' 335 ìôøåèå÷åì) åäåà äñáéø, ùàëï äáéï îäúåáò ùáò÷áåú
äôâéùä òí äðöéá ðéúï ôèåø (òî' 343, ùåøåú 15-17 ìôøåèå÷åì), åäåñéó:
"...òîãúå ùì ãï úéëåï äéúä òîãä áøåøä... ùìà öøéê ìùìí òì æä îñ áâìì [îéìä
ìà áøåøä, ö.æ.] ùìà öøéê ìùìí îñ, ëåìí äéå îåãòéí ëåìí éåãòéí" (òî' 344,
ù' 12-13 ìôøåèå÷åì). åàåìí, ÷ùä ìñîåê òì ãáøéå àìä ùì îø øéáìéï. øàùéú, ëôé ùëáø
äåñáø, àéï äí äâéåðééí ëìì åòé÷ø. ùðéú, øéáìéï òöîå ñåúø àú ãáøéå áäîùê òãåúå:
"úùîò, àðé ìà æëåø ìé àåúí
øâòéí áäí ãéáøúé, àðé ãéáøúé òí ãï áèìôåï åæä, àðé éåãò ùëùäéúä ùàìä ëæàú àðé
ôðéúé. äåà àîø, âí äåà áãòä ùäðåùà äæä öøéê äéä áîñ" (òî' 347,
ùåøåú 18-20 ìôøåèå÷åì, ääãâùä äåñôä).
åáäîùê äãáøéí, ëùðùàì øéáìéï àí àé
úùìåí äîñ äåà ôøé äçìèä ùì äúåáò äùéá ùìà àîø æàú åëé ëàùø äúëåðï ìòãåúå ááéú
äîùôè ÷éáì àú äøåùí:
"ùîñ äëðñä, æàú àåîøú ùìà
ìå÷çéí îàéúðå îñ äëðñä ëé îñ äëðñä ÷áò ùìà ìå÷çéí àú æä, æä äëì. àðé ìà áà
åàåîø ùãï çìéìä áà åàîø ùëï, åùöøéê, çñ åçìéìä.
...
àí äéä [äòéúåðàé, ö.æ.] àåîø ùãï äåà
ùâøí ìòðéï äæä, ìà äééúé éëåì ìåîø ìå ãáøéí ëàìä.
ù. æä ìà ðëåï.
ú. ëé äåà ìà àîø ìé îòåìí åæä ìà
ðëåï..." (òî' 350, ù' 1-9 ìôøåèå÷åì).
áä÷ùø æä îï äøàåé ìäáéà òãåéåúéäí ùì
çáøé ëðñú ðåñôéí, ç"ë âåìãùîéãè åç"ë îéøåí.
ç"ë âåìãùîéãè äòéã áîôåøù, ëé
òîãú äúåáò äéúä ùëì äúùìåîéí åääèáåú öøéëéí ìäéåú îçåéáéí áîñ (òî' 75, ùåøåú
11-18 ìôøåèå÷åì).
ç"ë îéøåí äòéã áñåâéä äðãåðä
ëãìäìï:
"àðé ìà éëåì ìåîø... ùãï úéëåï
äöéâ ìé àå ìîéùäå ëàéìå äôúøåï ùì ãåøåï ìåé äåà îúï ôèåø".
åáî÷åí àçø áòãåúå äáäéø ç"ë
îéøåí, ëé ìàçø áéèåì äçìèú âåìãùîéãè, ìà äéä îåáï îàìéå ùäîùîòåú äéà ôèåø îîñ
(òî' 268-269 ìôøåèå÷åì).
áøåç æå âí äúáèà ç"ë îéøåí
áùéãåø (ðñôç à(4) ìëúá äúáéòä). äåà ìà ééçñ ìúåáò àîéøä ùäåùâ ôèåø îîñ:
"àìà ùéå"ø äëðñú ãàæ ãï
úéëåï, äáéà ìôðéðå àéðôåøîöéä òì ëé ðôâù òí ãåøåï ìåé åùåçç àéúå òì äòðéï. äåà
èòï ùùðéäí äéå áîáåëä îôðé ùîãåáø ôä áàéæä òåôåú îåæøéí ùæä çáøé ëðñú, ùàéï
áéðéäí ìáéï äëðñú éçñé òåáã-îòáéã îçã, åîöã ùðé äøëéùåú ùìäí äí øëéùåú øàåéåú
ìîèøåú ùéøåú äöéáåø. åìëï äåà àîø ùìãòúå, ëï ãï âí äöéâ áæîðå ùäëðñú ìà éëåìä
åìà úøöä åàéï ìä àú äëìéí ì÷çú àú äîëùéøéí äììå áçæøä àìéä".
äòåìä îîëìåì äøàéåú äð"ì äåà,
ùîñôø çáøé ëðñú äáéðå ùäúåáò äúáèà ëàéìå áéùéáä ù÷ééí òí ðöéá îñ äëðñä äåùâä
äáðä ìôéä, âí àí äöéåã ìà ééøùí ò"ù äëðñú ìà éäéä çéåá áîñ òì äèáä æå
ùðéúðú ìçáøé äëðñú.
îðâã, îòãåéåú àçøåú ìà òåìä ùëê äéå
ôðé äãáøéí. æàú åòåã, ðéúï áäçìè ìäáéï îãåò äåáï, òì éãé îé ùëê øöä ìäáéï,
ùáòöí îãåáø áôèåø, ùëï áãéåï òí ðöéá îñ äëðñä ëï ðàîø ùîãåáø á"úçåí
äàôåø", åàéï ìùìåì àú äàôùøåú ëé äáðä æå äáéàä àçãéí ìçùåá ùäîùîòåú äéà
ùîñ äëðñä "ååéúø" òì îéñåé ääèáä.
ëàîåø, î÷åø àé ääáðä îåáï, àê ìà
äåëç ëé äúåáò äåà æä ùãéáø òì ôèåø åòì ëê ùâí àí äöéåã ìà ééøùí òì ùí äëðñú
(àìà éäéä øëåù çáø äëðñú) ìà éçåì çéåá áîñ. ëôé ùëáø öåéï, áìúé îú÷áì òì äãòú
ùäúåáò éöà áàîéøä ùëæå ùàéðä îâåáä áôøåèå÷åì äôâéùä áéðå ìáéï ãåøåï ìåé åùàéðä
îúééùáú òí äåøàåú äçå÷. äèåòï ëê, îééçñ ìúåáò àîéøú ù÷ø âñ åîúï àåø éøå÷ ìîäìê
áìúé çå÷é ùì àé úùìåí îñ. æå èòðä îøçé÷ú ìëú ùìà äåëçä ëìì. ëéãåò, ëëì ùäãéáä
øöéðéú éåúø, ëê úéãøù ëîåú øàéåú áòìú îù÷ì ìäåëçú àîéúåú äôøñåí (ò"à
1354/92 äéåòõ äîùôèé ð' ôìåðéú åàç', ô"ã îç(1) 711, áòî'
744-748 åòðéï ÷øàåñ áòî' 89). îëàï, ùâí àí çáøé ëðñú àçãéí äáéðå ùæå
òîãúå ùì äúåáò, àéï ãé áëê áëãé ì÷áåò ùàëï ëê äéä, îä âí ù÷ééîåú øàéåú ìà îòèåú
åáòìåú îù÷ì îîùé, ôøè ìòãåú äúåáò òöîå, àùø îåìéëåú ìîñ÷ðä äàçøú.
æàú åòåã, ëôé ùëáø ôåøè, ëìì ìà äéä
îãåáø áéåæîä ùì äúåáò åîä ìå ëé éöà áäëøæä òì äéùâéí. äëøæä ùëæå âí àéðä àôùøéú
ìðåëç äòåáãä ùñåëí òí ãåøåï ìåé òì ä÷îú öååú î÷öåòé îùåúó åìðåëç äòåáãä ùáôâéùä
òí äðöéá ìà ðãåðå ñåâéåú ôøèðéåú, ëôé ùëáø äåñáø ìîòìä.
áðåñó, äåâùä ëøàéä úîöéú ôøåèå÷åì
ãéåï ùðòøê áìùëú äúåáò áäùúúôåú äéåòöéí äîùôèééí ùì äëðñú (éùéáä îéåí 15.12.97,
îåöâ ð/3). ëì ùäúåáò ãéååç îôâéùúå òí äðöéá äéä ëé: "éù ùúé àåëìåñéåú
áúçåí äàôåø, çáøé äëðñú åàðùé öáà ä÷áò åîòãéôéí ùìà ì÷áì äçìèä". ìà ðæëøú
àîéøä òì ôèåø åëã'.
ðúåï ðåñó ñåúø çæéúéú àú äàôùøåú
ùäúåáò äöéâ ìôðçñé (àå ìàçøéí) îöâ ëàéìå äâéò ìäáðä òí ðöéá îñ äëðñä áôâéùúí
îéåí 12.10.97. äëååðä ìãéåï ùðòøê áåòãú äëðñú áéåí 1.12.97, àùø äôøåèå÷åì ùìå
äåâù ëîåöâ ð/1. áéùéáä æå ãéååç ç"ë ôðçñé ìåòãä, ëé äúåáò "îðäì îùà
åîúï òí ðöéáåú îñ äëðñä åëðøàä ùéù îâîä ìäâéò ìäñãø". ìôéëê, áé÷ù ôðçñé
ùìà ìäòìåú òì ñãø äéåí àú äðåùà ùì ðåäì øëéùú öéåã ò"é çáøé äëðñú áîñâøú
ú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø" òã ùéåùâ äñãø. ëìåîø – äúåáò ìà ãéååç òì äùâú
äñãø áôâéùúå òí äðöéá áéåí 12.10.97, àçøú äéä ç"ë ôðçñé îåñø òì ëê ìçáøé
äåòãä, åëì äúáèàåú îàåçøú éåúø ùáä ðèòï ãáø æä, àéðä îù÷ôú àú äîöéàåú.
ìîòìä îëê, áéåí 11.2.98 äùéá ãåáø
äëðñú, îø âéåøà ôåøãñ, ìùàìú ëúá òéúåï "ëì äòéø" ùäöéâ ùàìåú áðåâò
ìøëéùú îåöøéí îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø". áúùåáä æå ðàîø ëãìäìï:
"ñåâééú äæéëåééí åäçéåáéí áîñ
òì äñëåîéí ùäåöàå ò"é çáøé äëðñú îú÷öéá '÷ùø òí äöéáåø' ìöåøê øëéùú öéåã
áø ÷ééîà äîùîù àåúí áòáåãúí òãééï àéððä ôúåøä. äãéåðéí áðåùà ðîùëéí áéï ùìèåðåú
îñ äëðñä åäðäìú äëðñú. î÷åø äáòéä äéà áäâãøú îòîãå ùì
åòãú äëðñú àéùøä áæîðå ìëì ç"ë
ú÷öéá îéåçã ìëéñåé äåöàåúéå äîéåçãåú ì'÷ùø òí äöéáåø' å
ãäééðå, âí îúùåáä æå, ùðéúðä òì ãòú
äúåáò, òåìä, ëé òîãú äúåáò äéà ùäðåùà òãééï ááãé÷ä. îëàï, ùàéï æä ñáéø ùéîñåø
îéãò àçø ìçáøé äëðñú, ëàéìå äåùâ äñëí òì àé úùìåí îñ åäñåâéä ðôúøä.
äúåöàä äéà, ùìà òìä áéãé äðúáòéí
ìäåëéç, ëé äúåáò äëøéæ, áò÷áåú äôâéùä áéðå ìáéï ðöéá îñ äëðñä, ëé àí äöéåã
ùééøëù ééøùí òì ùí çáø äëðñú, ìà éçåì çéåá áîñ.
37. àéï
ìäúòìí îëê, ùîëéååï ùáèøí ùäú÷áìä äçìèú âåìãùîéãè ìà äéä áôåòì çéåá áîñ òì
äîåöøéí ùðøëùå îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø", äðéçå çáøé äëðñú, ùàí úáåèì
äçìèú âåìãùîéãè éùåá äîöá ì÷ãîåúå – äöéåã éäéä ááòìåúí åäí ìà éçåéáå áîñ.
áøåç æå äúáèà ç"ë ôðçñé:
"ëåìí éåãòéí ùáøâò ùðøùí òì ùí
àê îëàï àéï øàéä ìëê ùäúåáò äåà æä
ùéæí àú äôèåø àå äåãéò òì ëê ùäåùâ äñãø áòðéï òí ðöéáåú îñ äëðñä.
ëôé ùôåøè, äúåáò ëìì ìà éæí àú äãéåï
áåòãú äëðñú ùäáéà ìáéèåì äçìèú âåìãùîéãè åäúðâãåúå ìäçìèú âåìãùîéãè ìà ðáòä îëê
ùääèáä îîéìà ôèåøä îîñ.
ðøàä, ëé çáøé äëðñú äîòåðéðéí áëê
"ðéöìå" àú ùðàîø áôâéùä òí ðöéá îñ äëðñä – ìôéå äðåùà îöåé
"áúçåí äàôåø" - åñáøå ùàí úáåèì äçìèú âåìãùîéãè, éçæåø îöá äòãø
äîéñåé (áôåòì) ì÷ãîåúå, áòåã ùäöéåã éäéä ááòìåúí. ëàîåø, ìà îöàúé áçåîø äøàéåú
áñéñ ìèòðä ëàéìå îäìê æä äéä áéåæîú äúåáò. áëê ðùîèú àçú îàáðé äéñåã ùááñéñ
ä"çùéôä" ùäåáàä áôøñåí äðãåï, äéà äàîéøä, àå ìéúø ãéå÷ – ä÷áéòä
äòåáãúéú, ùäúåáò éæí àú äîäìê. àáï éñåã àçøú ùäôøñåí äúáññ òìéä - äàîéøä ìôéä
äúåáò äâéò ìäñãø òí ðöéá îñ äëðñä åáéùø ìçáøé äëðñú òì äùâú ääñãø - âí äéà ðùîèä
åìà äåëçä.
38. áñéåí
éùéáú åòãú äëðñú îéåí 9.2.98 äú÷áìä äöòúå ùì ç"ë îàéø ùèøéú ìôéä ééîç÷
îäçìèú ùëø çáøé äëðñú (÷ùø òí äöéáåø) (úé÷åï), úùð"å-1996 (äéà "äçìèú
âåìãùîéãè") ñòéó 3 (ùöåèè ìòéì åùìôéå äöéåã ééøùí òì ùí äëðñú) åðãçúä äöòú
ç"ë ùáç åééñ ìçééá äçæøú äöéåã ìëðñú (øàå òî' 14 ìôøåèå÷åì éùéáú äåòãä
îéåí 9.2.98).
ìàçø ùîåöå äìéëé øáéæéä, áäí ð÷è
ç"ë âåìãùîéãè (ëîôåøè ìäìï) ðåñçä äçìèú ùëø çáøé äëðñú (÷ùø òí äöéáåø)
(úé÷åï), úùð"ç-1998 äîáèìú àú ñòéó 3 ìäçìèú âåìãùîéãè (ðñôç à-3 ìúöäéøå ùì
îø âåìãùîéãè, äéà ääçìèä ùëåðúä ìòéì
"äçìèú ôðçñé").
åàåìí, åéù ìëê çùéáåú øáä, ääçìèä
ùäú÷áìä áéåí 9.2.98, äúééçñä ø÷ ìú÷åôú ùìåù äùðéí äøàùåðåú ìëäåðú äëðñú ä-14,
åäåñëí, ëé áùðä äøáéòéú éú÷ééí ãéåï ðåñó. òðéï æä ðåáò îëê, ùø÷ áùðä äøáéòéú
(àí äëðñú àéðä îúôæøú ÷åãí ìëï) òåîãú áîìåà òåæä ùàìú äîéñåé, ùäøé ëì òåã çáø
äëðñú îëäï áôåòì, äåà òåùä áöéåã ùéîåù ìöåøê òáåãúå, åñåâééú äîéñåé îúçããú òí
úåí ëäåðúå, àí åëàùø äåà îçìéè ìäåñéó åìäçæé÷ áöéåã ìöøëéå äôøèééí.
ðîöà, ëé âí îèòí æä ìà äéä ðëåï
ìäöéâ àú ääçìèä ùäú÷áìä áåòãú äëðñú (äçìèú ôðçñé) ëäçìèä òì ôèåø îîñ, îä âí
ùàéï ëì áñéñ çå÷é ìèòðä ùåòãä æå áëìì îåñîëú ì÷áì äçìèä òì äòð÷ú ôèåø îîñ.
ëæëåø, ôðçñé äãâéù áòãåúå ëé ääçìèä ëìì ìà òñ÷ä áñåâééú äîéñåé (òî' 215, ùåøä
18 ìôøåèå÷åì).
äãéåï áá÷ùú
ç"ë âåìãùîéãè ìøáéæéä
39. áëê
ìà äñúééí äèéôåì áðåùà ò"é åòãú äëðñú áøàùåú ç"ë ôðçñé. ìàçø äéùéáä
îéåí 9.2.98 áé÷ù ç"ë âåìãùîéãè ùúú÷áì á÷ùúå ìòøéëú øáéæéä áäçìèä. àåúä òú
ìà äéä ç"ë âåìãùîéãè çáø åòãú äëðñú.
á÷ùúå æå ùì ç"ë âåìãùîéãè äåáàä
ìãéåï áåòãú äëðñú áéåí 10.3.98 (ðñôç ãú/6 ìúöäéø äúåáò). âåìãùîéãè, ùîï äñúí
øöä ìäâï òì "äçìèú âåìãùîéãè" ùáåèìä áçì÷ä, îúáèà áçøéôåú:
"àðçðå òåùéí îòöîðå âðáéí. àúí ìà éåãòéí îä ùàúí òåùéí. ëì àæøç áîãéðú
éùøàì éëåì ìáåà åìäâéã ùîúðåú ùäåà î÷áì îñëåí îñåéí ôèåøåú îîñ áâìì ùáëðñú
òåùéí ëê" (òî' 26 ìôøåèå÷åì äð"ì).
ìàçø ùá÷ùú ç"ë âåìãùîéãè
ìøáéæéä ìà äú÷áìä (òî' 25 ìôøåèå÷åì äð"ì), äåà îúò÷ù åîá÷ù ùéàôùøå ìå
ìäñáéø áäøçáä àú òîãúå. îé ùîñééò ìç"ë âåìãùîéãè, åúåîê áæëåúå ë
áäîùê ìàîåø ìòéì, äú÷ééí ãéåï ðåñó
áá÷ùú äøáéæéä, áéåí 24.3.98, æàú ìàçø ùáéåí 16.3.98 äú÷áìä áåòãú äëðñú á÷ùä æå
(ðñôç ãú/7 ìúöäéø äúåáò).
40. áôøåèå÷åì
éùéáú åòãú äëðñú îéåí 24.3.98 (ðñôç ãú/8 ìúöäéø äúåáò) ðøùîå âí ãáøé äúåáò,
ùäùúúó áéùéáä ëîù÷éó, åëì öã îá÷ù ìúîåê àú òîãúå áàîåø ùí. àåîø îéã ëé ÷ùä
ìäñé÷ îñ÷ðä çã îùîòéú îãáøé äúåáò áàùø ìîðéòé òîãúå ìäúðâã ìäöòú ç"ë
âåìãùîéãè. åàåìí, îäàîåø ëàï ðåáò ùâí ìà ðéúï ìäñé÷ àú äîñ÷ðä àìéä äâéò ãøå÷ø,
åãé áëê ëãé ì÷áåò ùäâðúå áãáø àîú áôøñåí ìà äåëçä.
ëæëåø, äúåáò äúðâã òåã áùòúå ìäçìèú
âåìãùîéãè, îäèòîéí ùôåøèå ìòéì, åáéðéäí ùäãáø àéðå îòùé (éçééá "ìáðåú
îçñðéí" áëðñú) åùéù áäçìèä äæå ôúøåï çì÷é áìáã ìîëìåì ùàìåú ÷ùåú áðåâò
ìëìì ääèáåú ùîåòð÷åú ìçáøé äëðñú, îòáø ìàåúå öéåã äðøëù îú÷öéá "÷ùø òí
äöéáåø".
ãøå÷ø, àùø, ëæëåø, ìà òééï
áôøåèå÷åìéí ÷åãí ìùéãåø äëúáä, äòéã, ëé âí ìàçø òéåï áäí, ðåúø àéúï áãòúå, ùëï,
ìãáøéå, äúáøø ìå ùäúåáò äöéâ òîãä ùìà àéôùøä ìçáøé äëðñú àìà ìúîåê áäöòú ôðçñé:
"éåùá øàù äëðñú äöéâ òîãä,
ùäéà, ëîå ùç"ë âåìãùîéãè ëéðä àåúä, òã ëãé àáñåøã. ëéååï ìîñåú àú
äòéúåðéí, ìîñåú àú äìéðåú ááúé îìåï, ìîñåú àú äëì, ëê ùéäéä áøåø ùçáøé ëðñú ìà
éáåàå åéàîøå áåà ðîñä àú äëì" (òî' 417 ùåøåú 13-17 ìôøåèå÷åì).
åáäîùê òãåúå ùá ãøå÷ø åäñáéø àú
òîãúå áðãåï:
"àðé ùùéãøúé àú äéãéòä äáðúé
åòã äéåí àðé îáéï ëê, ùäúåáò äöéâ òîãä ùáòöí ìà àéôùøä ùåí ôúøåï àçø, çåõ
îäôúøåï ùçáøé äëðñú é÷çå àú äöéåã ùìäí äáéúä åìà éùìîå òìéå îñ" (òî' 420,
ùåøåú 9-12 ìôøåèå÷åì).
áèøí ðáçï àú ùðàîø áãéåï áåòãú äëðñú
áéåí 24.3.98, àöééï, ëé áëì î÷øä, âí ìùéèúå ùì ãøå÷ø, îãåáø áôøùðåú ùìå
àú äîùúîò îãáøé äúåáò (ëôé ùî÷åøåúéå âí äöéâå ìôðéå). éù äáãì âãåì áéï
÷áéòú òåáãä ìáéï äöâú äãáøéí ëàéìå ðéúï ìäáéï àú òîãú äúåáò áöåøä îñåéîú.
äðúáòéí äöéâå áëúáä òåáãä ðçøöú, åâí àí áãøê ùì ôøùðåú åôìôåì éëåì ìäéåú îîù
áâéøñúí, ìôéä ðéúï äéä ìäáéï àú ãáøé äúåáò ëàéìå äåà îáéà àú òîãú âåìãùîéãè
ìëìì àáñåøã ëãé ùäçìèú ôðçñé úéååúø òì ëðä, äéä òìéäí ÷åãí ëì ìäáéà ìôðé äöéáåø
àú äòåáãåú ëäååééúï, ãäééðå – àú úåëï äãáøéí òöîí, åø÷ òì éñåã æä ìäáéò ãòä
îñåéîú. àéìå äéä ðòùä ëê – àéï ìäåöéà îëìì àôùøåú ùäôøñåí äéä ìâéèéîé. äðúáòéí
ð÷èå áãøê ùåðä, åðøàä, ëé ìðåëç ãøëí æå åìðåëç îä ùðàîø áåòãú äëðñú áéåí
24.3.98 (åàó ìðåëç îä ùðàîø ÷åãí ìëï), ìà éåëìå ìòîåã áðèì äëáã ìäåëéç àú
äâðúí, äâðú àîú áôøñåí.
41. áòî'
22 ìôøåèå÷åì åòãú äëðñú îéåí 24.3.98, ëàùø ç"ë âåìãùîéãè îöéâ àú òîãúå,
îæëéø äúåáò, ëé òåáø ì÷áìú äçìèú âåìãùîéãè äéä ðâã ääöòä.
ëàùø ç"ë âåìãùîéãè îöééï ëé
äöòúå (áãáø øéùåí äöéåã òì ùí äëðñú) îúééçñú ìðëñéí áðé ÷ééîà åìà òì ñôøéí àå
òéúåðéí, îâéá äúåáò "ìîä ìà?" (ùí, ùí).
äúåáò èåòï ùéù áëê ëãé ìäöáéò òì
òîãúå äò÷øåðéú, ìôéä éù ìîñåú àú ëì ääèáåú ëåìì "ñôøéí åòéúåðéí",
åìîöòø, àéï ìèôì ø÷ áâéæøä öøä ùì ääèáåú.
äðúáòéí èåòðéí, ëé äàîéøä äð"ì
(åàîéøåú ðåñôåú ùúôåøèðä ìäìï) îöáéòä òì îâîú äúåáò ìäöéâ àú òîãú âåìãùîéãè
ëòîãä àáñåøãéú ùìà úåëì ìäú÷áì ò"é çáøé äëðñú, äçåùùéí ìâåøì ääèáåú äùåðåú
ùìäï äí æåëéí.
äåà ùàîøðå – âí àí ðéúï ìôøù àîéøä
æå àå àçøú (åáøåø ùéù ìôøù àú äòîãä ìðåëç îëìåì äàîéøåú) ëîáèàú îâîä ëìùäé, äøé
ùîãåáø áäñ÷ú îñ÷ðåú åáôøùðåú, ùîï äøàåé ìäáéàí ëäáòú ãòä åìà ë÷áéòä òåáãúéú
îåö÷ä, ëôé ùòùå äðúáòéí.
ç"ë âåìãùîéãè îåñéó åîöéâ ìôðé
åòãú äëðñú àú òîãúå. äåà îëðä àú ääñãø ùäú÷áì "îñøéç" (ùí, òî' 26)
åðòðä ò"é ç"ë îéøåí, áøåç ãáøé äúåáò áàîéøúå äð"ì: "àæ úöéò
âí ìäôñé÷ àú ùéçåú äèìôåï?" (ùí, ùí). ìëê îùéá ç"ë âåìãùîéãè:
"ìà îú÷ðéí òååì áòååì, æä ùéù îùäå ðåñó ùäåà ìà áñãø, ìà îöãé÷ ìòùåú ãáøéí
ðåñôéí ìà áñãø" (ùí, òî' 27). äðä ëé ëï, ääñúééâåú ùì äúåáò, ùòðééðä äéåú
ääñãø ùîöéò ç"ë âåìãùîéãè äñãø ð÷åãúé ùø÷ éçãã àú éúø ä÷ùééí, äåáðä âí
ò"é ç"ë âåìãùîéãè, àìà ùâéùúå ìëê äéúä ùåðä. îëàï ùìà ðéúï, áäëøç,
ìäâãéø àú âéùú äúåáò, òì äöåøê áôúøåï ëåìì, ëâéùä "àáñåøãéú".
ëàùø ç"ë ùèøéú îòìä ùåá àú
äöòúå, ì÷áåò ôçú "îåàõ" ìöéåã, áùéòåø 33% ìùðä, îöééï äúåáò ëé âí àæ
ééååúø òøê ëìùäå ìöéåã ("òøê âøè"), åéäéä öåøê ìîñåú (ùí, òî' 30).
äàí æå äúáèàåú ùì îé ùñáåø ùàí äöéåã éäéä òì ùí çáø äëðñú ìà éäéä öåøê áçéåá
áîñ? äøé àí òîãú äúåáò äéà, ëôé ùèåòðéí äðúáòéí, ùì úîéëä áäçìèú ôðçñé, ùëï äéà
îáéàä ìôèåø îîñ (âí àí ôèåø "ãä-ô÷èå"), ëé àæ âí àí éäéä ôçú òì äöéåã
àéï æä îùðä, ùëï ääèáä îîéìà, ìëàåøä, ôèåøä îîñ. áòî' 32 ùì äôøåèå÷åì äð"ì
îøçéá äúåáò åîôøè àú èéòåðå. ìâéùúå, òîãú ç"ë âåìãùîéãè îðéçä ùçáøé äëðñú
äí ùëéøéí, åàí ëê:
"ùäøé àí áòöí ðëåï îä ùàúä
[ç"ë âåìãùîéãè, ö.æ.] èåòï, ìâáé ëì ñòéó åñòéó ììà éåöà îï äëìì, ëåìì äãó
ìáåçø, ëåìì äìùëåú, öøéê ìøàåú áæä ëàéìå æå úåñôú äëðñä, åàúä öøéê ìùìí òì æä
îñ äëðñä".
åîîùéê äúåáò (áòî' 33 ìôøåèå÷åì):
"...äáòéä – ëùîãåáø áçáøé ëðñú –
äøáä éåúø ÷ùä, ëé äåà ìà éëåì ìäéåú ùëéø, äåà ìà éëåì ìäéåú òöîàé...
... äòðéï ìà ðøàä ìé äøáä ùðéí,
äúééòöúé òí ëîä øåàé çùáåï, åìàðùé îñ äëðñä éù úîéã úùåáä áøåøä: àúí ùëéøéí,
öøéê ìîñåú...
...
...àæ àîø ìðå ðöéá îñ äëðñä, äáòéä
äéà áòéä ÷ùä, åöøéê ìäúîåãã àéúä. àðé ìà îñåâì ìäúîåãã àéúä. àðé îåëï ìä÷éí
öååú ùéôúåø àú äáòéä, àúí îöåééí, ëîå òåã îâæøéí, áùèç äàôåø, ùìâáéäí àðé ìà
÷åáò òîãä".
ìðåëç ãáøéí àìä, îúçæ÷ú îñ÷ðúé áãáø
àåôï äöâú äôâéùä òí ðöéá îñ äëðñä ò"é äúåáò. ìà äåöâ ëàéìå äåùâ äñëí. ìà
äåöâ ùðéúï ôèåø. äåöâä äáòéä äò÷øåðéú – îä îòîãí, ìöøëé îéñåé, ùì çáøé
äëðñú. ìø÷ò äàîåø ëàï (ìôéå àðùé îñ äëðñä øåàéí áçáøé äëðñú ùëéøéí) îåáï âí
îãåò "ùîç" äúåáò, áùåççå òí îø ãåøåï ìåé, ëùæä àéùø ùâí ìãéãå îãåáø
á"úçåí äàôåø" (ëîôåøè á-ú/1)..
æàú åòåã, äãáøéí äð"ì ùì äúåáò îçæ÷éí àú äàôùøåú ùäúåáò àëï øàä àú äáòéä áëììåúä, åìëï äúðâã ìäñãø ð÷åãúé (áòðéï äöéåã äðãåï) ùø÷ éáìéè àú çåñø ääñãø áòðééðéí àçøéí. åàëï, áäîùê äéùéáä îéåí 24.3.98 ùá äúåáò åîñáéø æàú:
"àðé ìà éëåì ì÷çú àú äñòéó ùø÷
ðåç ìê, àðé öøéê ì÷çú ëì úùìåí åúùìåí åì÷áåò äâãøä, ìà îùåí ùæä îåöà çï
áòéðéê..." (ùí, òî' 34).
áäîùê äãéåï çåæø äúåáò òì òîãúå
"ùìà éåãòéí àéê 'ìàëåì' àú æä" (ùí, òî' 37) åùàéï äáãì ò÷øåðé áéï
ñåâé äèáåú åîåñéó:
"òëùéå áà ç"ë àìé
âåìãùîéãè, åàðé ùåá çåæø ìèéòåï ùìé-ùìê, ùéù ëàï áòéä ùì àúé÷ä áúçåí
äîéñåé" (ùí, ùí).
äúåáò áôéøåù îåãò ìáòééú äîéñåé –
àéï àìå ãáøéå ùì îé ùäáéà áùåøä ùì àé úùìåí îñ. äúåáò î÷ùä: îä ääáãì áéï ùåìçï
ìáéï îçùá? (ùí, ùí). äåà îúðâã ìäöâú äáòéä ò"é ç"ë âåìãùîéãè ëáòéä ùì
îéðäìä, åâåøñ ùæå "áòéä çå÷éú" (ùí, òî' 38). äúåáò ùåá î÷ùä åèåòï
ùàéï äáãì áéï îùìåç îëúáéí òì çùáåï ú÷öéá äëðñú ìáéï øëéùú öéåã (ùí, òî' 40).
ì÷øàú ñéåí äãéåï, îúîöú ç"ë
âåìãùîéãè àú äöòúå: "ääöòä ùìé äéà ìøùåí àú ëì äöéåã òì ùí äëðñú åìîöåà àú
äãøê äîéðäìéú àéê
áñåôå ùì ãáø ìà äú÷áìä äöòúå ùì
ç"ë âåìãùîéãè ìòøåê øáéæéä ùì äçìèú ôðçñé.
42. ìî÷øà
ôøåèå÷åì éùéáú åòãú äëðñú îéåí 24.3.98 áëììåúå, ìà ðéúï ìùìåì àú äàôùøåú ùäúåáò
àëï äáéò òîãä ò÷øåðéú, ìôéä éù ìòùåú ìôúøåï ëåìì ùì ñåâééú îéñåé îëìåì ääèáåú
ùî÷áìéí çáøé ëðñú, ñåâéä ùìà áàä òì ôúøåðä ìàåøê 50 ùðåú ÷éåí äëðñú, åìà ìéöåø
ôúøåï ð÷åãúé ùì ðåùà ú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø".
äçìèú ôðçñé ùáä åäòîéãä àú ñåâééú
äöéåã äðøëù îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø" áîéùåø àçã òí éúø ääèáåú. àëï,
áôåòì òðéï æä ìà çåéá áîñ, àê îãåò ãåå÷à ìäáéï àú òîãú äúåáò îúåê îðéòéí ùì
øöåï ìäéèéá òí çáøé äëðñú (åòí òöîå) åìäáéà ìôèåø îîñ, ëôé ùèåòðéí äðúáòéí, àí
àôùøéú áäçìè "ôøùðåú" àçøú, äî÷áìú àú ãáøé äúåáò ëôùåèí åìà îééçñú ìå
ëååðåú ðñúøåú åáìúé çå÷éåú?
áøåç æå äñáéø äúåáò àú òîãúå áîäìê
òãåúå ááéú äîùôè. àéððé ñáåø ùòìä áéãé äðúáòéí ìäáéà øàéåú ùúäééðä áòìåú îù÷ì
îñôé÷ ëãé ì÷áåò ùäúåáò ùé÷ø ááéú äîùôè, äéúîí åäöéâ òîãä öã÷ðéú åîòååúú. äøé
äúåáò äåà ùäñëéí òí ðöéá îñ äëðñä ìä÷éí öååú î÷öåòé ìãåï áîëìåì äáòéåú. äúåáò
äúðâã ìéöéøú ôúøåï çì÷é ùø÷ éáìéè àú éúø äáòéåú, äúåáò øàä àú ä÷åùé äò÷øåðé
áäâãøú îòîãí ùì çáøé äëðñú åòîã òì ëê áãáøéå áéùéáú åòãú äëðñú, åäúåáò ìà éæí
àú äçìèú ôðçñé (àó ëé ðøàä ùäòãéôä òì ôðé äçìèú âåìãùîéãè).
çéæå÷ ìàôùøåú æå ðîöà âí áòãåúí ùì
ä"ä ôðçñé åâåìãùîéãè. ç"ë ôðçñé, àùø ëéðä ááéú äîùôè àú á÷ùú äøáéæéä
ùì ç"ë âåìãùîéãè "ëîàá÷ áéï éåùáé øàù åòãåú" (ãäééðå áéðå ìáéï
ç"ë âåìãùîéãè, ëàîåø áòî' 179, ùåøä 24 åáòî' 167, ù' 3-6 ìôøåèå÷åì), öééï,
ëé òîãú äúåáò äéúä "ìòùåú àú æä äëì ëçì÷ àçã åìà ìäúî÷ã áðåùà äæä [ùì öéåã
îú÷öéá "÷ùø òí äöéáåø"] áìáã" (òî' 181, ù' 23-24 ìôøåèå÷åì).
ç"ë âåìãùîéãè äòéã, ëé àéðå
ñáåø ù"øåç" ãáøéå ùì äúåáò, áéùéáä îéåí 24.3.98, äéúä
"öéðéú" àå ðàîøä áãøê ùì äâæîä ìöåøê äãâùú äîâåçê ùáòîãú âåìãùîéãè
(òî' 76, ù' 14-20 ìôøåèå÷åì).
ìø÷ò ëì æàú, àê îåáï äåà ùàéï ì÷áåò
ëîîöà, ùäúåáò áéèà òîãä ùîèøúä ìäáéà àú äãáøéí ìëìì àáñåøã, ëãé ìùîø àú äéúøåï
ìå æëå çáøé äëðñú áò÷áåú äçìèú ôðçñé. åãå÷ – ñô÷ àí áëìì îãåáø
á"éúøåï" (àó ùëê äåáï äãáø ò"é çì÷ îçáøé äëðñú ùñîëå òì àåúå
"ôèåø ãä-ô÷èå"), ùëï åòãú äëðñú àéðä îåñîëú ìùðåú àú ãéðé äîñ åì÷áåò
ôèåøéí.
43. ø÷
ìäùìîú äúîåðä àöééï, áúîöéú, ëé äåàéì åäëðñú ä-14 ìà äåöéàä àú éîéä, åîä ùäéä
àîåø ìäéåú ðãåï áùðúä äøáéòéú (òì ôé äçìèú ôðçñé) ðãåï áçåôæä ñîåê ìôðé úåí
ëäåðúä, ëàùø äú÷áìå áåòãú äëðñú äçìèåú áðåâò ìâåøì äöéåã äàîåø – øàå ôøåèå÷åì
äãéåï áåòãú äëðñú îéåí 6.1.99, îåöâ ú/4. áãéåï æä ìà äùúúó äúåáò åîø ôðçñé äòéã
ëé äåà ìà éæí àú ääçìèåú ùäú÷áìå áå (òî' 199, ù' 24 ìôøåèå÷åì).
44. ìñéëåí
òðééï æä: äðúáòéí, åãøå÷ø áøàùí, îúééîøéí ìãòú îä äéúä òîãúå
ä"àîéúéú" ùì äúåáò. àðé, ùëì îä ùéù ìé àìå äøàéåú ùðôøùå ìôðé, àéððé
éëåì ì÷áåò, òì ôé àåúï øàéåú ùôåøèå áäøçáä øáä ìòéì, ùàëï òîãú äúåáò äéúä ëôé
ùäãáøéí äåöâå áëúáä. ãé áëê ëãé ìãçåú àú äâðú äàîú áôøñåí. ìà äåëç ùäúåáò éæí
àú ääçìèä òì ôèåø îîñ, ìà äåëç ùáëìì äåçìè òì ôèåø îîñ åìà äåëç ùäúåáò äñãéø
òðéï æä áôâéùúå òí ðöéá îñ äëðñä.
àëï, äçìèú ôðçñé ëôé ùäåáðä ò"é
çì÷ îçáøé äëðñú, âøøä àçøéä úåöàä îòùéú ùì îòéï ôèåø äìëä ìîòùä, åáëê, ìëàåøä,
"ùéôøä" àú îöá çáøé äëðñú ìòåîú îöáí ìôé äçìèú âåìãùîéãè. åàåìí, ìà
äåëç ùäúåáò éæí àú äçìèú ôðçñé åàéï ãé áäöâú äúðâãåúå ìäöâú äøáéæéä ùäöéò
ç"ë âåìãùîéãè, ëãé ìäåôëå ìéåæí äçìèú ôðçñé; îä âí ùàéï ìùìåì àú äàôùøåú,
ëîñúáøú ìà ôçåú åàó éåúø îäàôùøåú ìä èòðå äðúáòéí, ùäúåáò áàîú åáúîéí äúðâã ìòîãú
ç"ë âåìãùîéãè îèòîéí èåáéí åòðééðééí, åìà ëãé ìäéèéá òí çáøé äëðñú åìâøåí
ìôèåø äåàéì åäáéï ùîñ äëðñä "ìà éúòñ÷å áæä".
àéï ñô÷ ùðåùàå äò÷øåðé ùì äúç÷éø äéä
ðåùà øàåé, åçåáúí ùì àðùé ú÷ùåøú åòéúåðåú äéúä ìçåùôå åìäáéàå áôðé äöéáåø. ðøàä
ùðåöø îöá ùçáøé äëðñú ðäðå áôåòì îäèáåú ùåðåú, áñëåîéí ðëáãéí, îáìé ùéðäâå
ëìôéäí, îáçéðú îéñåé ääèáåú, ëôé ùîúçééá îäçå÷. ãà-ò÷à, ùìà áëê òñ÷éðï. òðééððå
äåà á÷áéòåú äòåáãúéåú äëìåìåú áôøñåí åäîúééçñåú ìçì÷å ùì äúåáò áôøùä. äúåáò, âí
áäúçùá áúô÷éãå äáëéø ëøàù åëøàùåï ìçáøé äëðñú, äåöâ áîôåøù ëîé
ù"ñéãø" ìòöîå åìòîéúéå äèáä ôèåøä îîñ åäëì áðéâåã ìçå÷, úåê òéååú
äñéëåí ùäåùâ áôâéùä áéðå ìáéï ðöéâ îñ äëðñä. æàú ìà äåëç ëìì åòé÷ø. ìôéëê àéï
áéãé àìà ìãçåú àú äâðú äðúáòéí äîáåññú òì èòðú "àîú áôøñåí", äéà èòðú
ääâðä ùðåúøä áéãí ìàçø ù÷áòúé ëé àéï îãåáø áäáòú ãòä.
àçøéåú äðúáòéí
45. òì
ôé ñòéó 1 ìëúá äúáéòä, äðúáò 2 àçøàé ìôøñåí áäéåúå îô÷ã âì"ö, äðúáò 3,
ãøå÷ø, àçøàé ìôøñåí áäéåúå ùãø àå ëúá (åøàéðå ùäåà äéä òåøê äúç÷éø åäøåç äçéä
ùîàçåøé äôøñåí) åäðúáò 4, éåëôæ, äåà òåøê éåîï äáå÷ø ùì âì"ö, úåëðéú
ùáîñâøúä ùåãøå ìøàùåðä îîöàé äúç÷éø.
áëúá ääâðä ìà äåëçù áîôåøù äàîåø
áñòéó 1 ùì ëúá äúáéòä, åäèòðä ìòðéï àçøéåú äðúáòéí, äðæëøú áñòéó 15 ìëúá
äúáéòä, áäúáññ òì ñòéó 11 ìçå÷, äåëçùä áëúá ääâðä áàåôï ëììé áìáã (ñòéó 19 ìëúá
ääâðä), ìîòè äúééçñåú ñôöéôéú ìàçøéåú äðúáò îñ' 1 (áñòéó 3(â) ìëúá ääâðä), ìôéä
ãéï äúáéòä ðâãå ìäéãçåú ùëï: "àéï äîãéðä àçøàéú òì äåöàú ùí øò".
àëï, äñåâééä äîøëæéú äöøéëä äëøòä
áôø÷ æä, äéà àçøéåú äðúáò îñ' 1, ùäåà ìîòùä îãéðú éùøàì (àéï éçéãú âì"ö
áöä"ì îäååä àéùéåú îùôèéú ðôøãú).
ìâáé äðúáòéí 2-4 ìà äåòìúä áëúá
ääâðä, àå áñéëåîé äðúáòéí, ëì èòðä ñôöéôéú ëðâã çáåúí äàéùéú ìôé äçå÷, çáåú
äîáåññú òì äåøàú ñòéó 11(à) ìçå÷: äðúáò 2 ë"àçøàé òì àîöòé äú÷ùåøú",
âí àí ëîô÷ã âì"ö ìà äéä äðúáò 2 äòåøê äøàùé, ëôé ùäòéã ááéú äîùôè; äðúáò 4
ëòåøê äúåëðéú ùáä ðòùä äôøñåí, äðçùá ì"òåøê àîöòé ú÷ùåøú", ëîôåøè
áñòéó 11(â) ìçå÷, åäðúáò 3 ëîé ùâøí ìôøñåí. ðåúø ìãåï áèòðú äôèåø ùäòìå äðúáòéí
áéçñ ìðúáò îñ' 1.
ìòðéï äðúáò îñ' 2, àðé òø ìòãåúå,
ìôéä áúô÷éãå ëîô÷ã âì"ö äåà ìà äéä äòåøê äøàùé ùì ùéãåøé äúçðä; àê îòîãå
äîãåé÷, áä÷ùø ìçáåúå òì ôé ñòéó 11 ìçå÷, ìà æëä ìëì äúééçñåú òì-éãé áàé-ëç
äðúáòéí, àùø ìà èòðå ëì èòðä ùîëåçä äéä î÷åí ìãçåú àú äúáéòä ðâã ã"ø
ãøåøé, áäúçùá áàåôéå äîéåçã ùì úô÷éãå áâì"ö.
äâãøú "äàçøàé ìàîöòé
äú÷ùåøú", ëàùø îãåáø áàîöòé ú÷ùåøú àì÷èøåðééí, àéðä ÷ìä (ùðäø, òî' 104),
àê àéï ìäåöéà îëìì àôùøåú ù"îô÷ã" úçðú ùéãåø öáàéú ééçùá ëàçøàé òì
÷éåí äúçðä. áðåñó, äúáøø, ëé äëååðä ìùãø àú äëúáåú äåáàä îøàù ìéãéòú äðúáò îñ'
2 åäåà äåúéø äåøàåú ùåðåú áðãåï, ëåìì äðçéä ìäéååòõ áééòåõ îùôèé áèøí äùéãåø.
áîöá æä, ëàùø çáåúå ùì äðúáò îñ' 2 àéðä áìúé àôùøéú, àéððé ñáåø ùáäòãø ëì èéòåï
áñåâéä, òì áéú äîùôè ìöàú îâãøå åìúåø áéåæîúå àçø èòîéí ìôèåø àú äðúáò
äð"ì îçáåú.
46. ñòéó
4 ìçå÷ äðæé÷éï äàæøçééí (àçøéåú äîãéðä), úùé"á-1952 (ìäìï - "çå÷
äàçøéåú") ÷åáò ëé: "àéï äîãéðä àçøàéú áðæé÷éí òì äåöàú ùí
øò". ìëàåøä, åæàú èòðú äðúáòéí, ñòéó æä çåøõ àú ãéðä ùì äúåáòðä ëðâã
äîãéðä.
èòðä æå ðñîëú âí òì ãáøé îìåîãéí:
áçéáåø: ãéðé äðæé÷éï - úåøú äðæé÷éï äëììéú, áòøéëú â' èãñ÷é, îäãåøä
ùðéä, úùì"æ, áñòéó 242, òî' 413-414, ðîúçä àîðí áé÷åøú òì äçñéðåú ä÷áåòä
áñòéó äð"ì, àê äåãâù, ëé çñéðåú äîãéðä øìáðèéú ø÷ áàåúí î÷øéí "áäí
îôøñí ìùåï äøò àçøàé àéùéú" åëé äåøàåú äçå÷ àéðï îùðåú ãéï æä, ìðåëç äàîåø
áñòéó 20 ìçå÷, ìôéå äçå÷ "àéðå áà ìâøåò îçñéðåú äðéúðú òì ôé ãéï
àçø".
áëê âí îöåéä äúùåáä ìèòðú äúåáò,
ìôéä ñòéó 11 ìçå÷ âåáø òì ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú. ëàîåø, äåøàú ñòéó 20 ìçå÷ îåðòú
úåöàä æå.
âí ùðäø îöééï áñôøå ëé: "äîãéðä
àéððä ðåùàú áàçøéåú àæøçéú áâéï äåöàú ùí øò, éäéå ðñéáåú äôøñåí àùø éäéå"
(ùðäø, ñòéó 23.2.3, áòî' 339).
ôåòìå ùì ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, ëî÷ðä
çñéðåú ìîãéðä, ðáçï, àí ëé áãøê àâá, áôñ÷ äãéï áò"à (îçåæé-ú"à)
3053/00 îãéðú éùøàì ð' öáé ÷öåáø (ôñ"ã îéåí 25/6/03). ëá'
äùåôèú ÷åáå (ùäéúä áãòú îéòåè ìâáé äúåöàä äàåôøèéáéú ùì äòøòåø) ôñ÷ä, ëé:
"äåøàú ñòéó 4 ðëåï ìîåòã äãéåï äéà ÷èâåøéú åáøåøä ... èòðåú äîãéðä ðñîëåú,
ìòðééï ôøùðåú ñòéó 4 åúå÷ôå, äï òì äôñé÷ä åäï òì ñôøåú îùôèéú, åàéï äùåôè,
éöéøúé ëëì ùéäéä, øùàé ìçøåâ îìùåï äçå÷ ëùäéà ëä áøåøä åäâéåðä òîä". âí
ëá' äùåôèú øåáéðùèééï öééðä áôñ÷ äãéï äð"ì, ëé: "ìàåø äãéï áîöáå
äòãëðé äðåëçé îåâðú äîãéðä òì ôé äåøàú äçå÷ äîåáàú áñòéó 4 ìçå÷ äðæé÷éï
äàæøçééí (àçøéåú äîãéðä), úùé"á-1952 áôðé úáéòú ðæé÷éï áòéìú àéñåø ìùåï
äøò ... ääúééçñåú ìäåøàåúéå ùì çå÷ éñåã: ëáåã äàãí åçéøåúå âí áä àéï áî÷øä ãðï
ëãé ìäåñéó åìâøåò, ùäøé çå÷ äðæé÷éí äàæøçééí äðå äåøàú çå÷ ù÷ãîä ìç÷é÷úå ùì çå÷
äéñåã ...".
øàå òåã àú ôñ÷ ãéðå ùì ëá' äùåôè
òãéàì áú.à. (îçåæé-é-í) 441/92 îø÷åáéõ ð' îãéðú éùøàì,
ãéðéí-îçåæé, ëøê ëå(3), 832, àùø ôñ÷ ëé: "äçñéðåú ùäå÷ðúä ìîãéðä ëðâã òååìú
äåöàú ùí øò ùòì ôé ô÷åãú äðæé÷éï, òåîãú ìîãéðä ëéåí âí ëðâã äåöàú ìùåï äøò òì
ôé çå÷ ìùåï äøò" (ñéîï 11 ìôñ÷ äãéï).
îëàï, ùäçñéðåú ä÷áåòä áñòéó 4 ìçå÷
äàçøéåú äåëøä áôñé÷ä åáñôøåú åàéï äåøàú ñòéó 11 ìçå÷ éëåìä ìøå÷ï àåúä îúåëï,
åìå ìðåëç äåøàú ñòéó 20 ìçå÷.
47. èòðä
ðåñôú ùðèòðä òì-éãé äúåáò, ëðâã äâðú äîãéðä äðñîëú òì ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, äéà,
ùâí àí äåøàú ãéï æå î÷ðä ìîãéðä çñéðåú îôðé àçøéåú éùéøä, äøé ùáî÷øä ãðï éù
ìçééá àú äîãéðä ëàçøàéú áàçøéåú ùéìåçéú ìîòùéäí ùì éúø äðúáòéí. òì ôðéå áøåø,
ëé èòðä æå îøå÷ðú îúåëï àú äåøàú ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, åàåìí, äúåáò îñúîê áèòðúå
òì ôñ÷ ãéðå ùì ëá' äùåôè òãé àæø áú.à. (ùìåí-ú"à) 41169/90 ðàðñ ð' îãéðú
éùøàì, ãéðéí-ùìåí, ëøê éã, 84.
ðøàä, ëé àéï î÷åí ìäéæ÷÷ ìèòðä æå ùì
äúåáò, åìå îï äèòí, ùäéà ìà äåæëøä áëúá äúáéòä åâí ìà äåâù ëúá úùåáä ìðåëç èòðú
äðúáòéí áëúá äâðúí òì ÷éåîä ùì çñéðåú ìîãéðä. îòáø ìëê, âí ìà äåöâå øàéåú áàùø
ìîòøëú äéçñéí ùáéï äîãéðä ìáéï éúø äðúáòéí åìà äåðçä úùúéú òåáãúéú ùðéúï ìñîåê
òìéä àú äèòðä äàîåøä, ìôéä äîãéðä àçøàéú áàçøéåú ùéìåçéú ìîòùéäí ùì îé îäðúáòéí
äàçøéí, èòðä ùäééúä öøéëä ìîöåà áéèåé áëúáé äèòðåú ùì äúåáò. ãé áëê ëãé ìãçåú
àú èòðú äàçøéåú äùéìåçéú.
48. îòáø
ìãøåù àåñéó, ëé ÷áìú èòðä æå úøå÷ï îúåëï, áîéãä øáä, àú äåøàú ñòéó 4 ìçå÷
äàçøéåú, ùòí ëì ä÷åùé ìäöãé÷ä äéà òãééï îáèàú àú òîãú äîçå÷÷.
áò"à 507/79 øàåðãðàó ð' çëéí
ô"ã ìå(2), 757, ðôñ÷, òì-éãé ëá' äùåôè áø÷, ùçå÷ äàçøéåú îùçøø àú äîãéðä
"îëì àçøéåú àéùéú àå ùéìåçéú áðæé÷éï" ìðæ÷ ùðâøí ìðéæå÷
áðñéáåú ä÷åáòåú ôèåø ìîãéðä òì éñåã çå÷ äàçøéåú (ùí, òî' 798, ääãâùä äåñôä).
àëï, ëúåöàä î÷éåí äçñéðåú, ééúëï
åùìåçé äîãéðä éçåéáå áôéöåé îáìé ùðéúï éäéä ìçééá àú ùåìçúí, äîãéðä, åæå áååãàé
úåöàä ÷ùä. åàåìí, âí ëàùø äùìåç åäîãéðä çééáéí áéçã åìçåã ëìôé äðéæå÷, éäéå
î÷øéí áäí áéçñéí äôðéîééí áéï ùðé äâåøîéí äð"ì úåèì, áñåôå ùì ãáø,
îìåà äçáåú, àå îøáéúä, òì äùìåç, îé ùôøñí áôåòì àú ìùåï äøò.
àâá, äîöá ùì çáåú äîæé÷ åôèåø
äîãéðä-äùåìçú îúééùá òí îä ùðôñ÷ áò"à 507/79 äð"ì. áò÷áåú ôñ÷ ãéï æä
úå÷ï çå÷ äàçøéåú, áàåôï ùðåñó ìå ñòéó 7á äôåèø îàçøéåú àú îé ùáâììå äééúä
äîãéðä àçøàéú áðæé÷éï àìîìà äñòéôéí äî÷ðéí ìä çñéðåú, àê æàú ø÷ ìòðééï ñòéôéí
5-7 ìçå÷ äàçøéåú. ñòéó 4, äåà ðùåà ãéåððå, ìà äåæëø áñòéó 7á ìçå÷ äàçøéåú. îöéàåú çå÷éú æå îãâéùä òåã éåúø àú úåöàúä ùì
äåøàú ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, äîáéàä ìôèåø äîãéðä, áòåã ùäàçøàé äéùéø, ùìåçä, ðåúø
çùåó ìúáéòä.
ìôéëê, àéððé éëåì ìäñëéí, áëì äëáåã,
òí ðéîå÷éå ùì ëá' äùåôè àæø, ùòðééðí äåúøú äîôøñí çùåó ìáãå ìúáéòä áâéï ìùåï
äøò åäòîãúå áñëðä ùì çéåá áúùìåí ôéöåééí, îáìé ùâí äîãéðä úäéä çééáú ìùàú áäí.
òí æàú, äúåöàä äàîåøä âåøîú ìëê ùäðéæå÷ éöèøê ìäéôøò îäîæé÷ äéùéø åìòúéí éòîåã
ìôðé ÷åùé áîéîåù ôñ÷ äãéï, ÷åùé ùìà äéä îðú çì÷å àéìå äéä ðéúï ìçééá àú äîãéðä.
åàåìí, æåäé áãéå÷ ëååðú äîçå÷÷ ëàùø äòðé÷ çñéðåú ìîãéðä - ùìà ðéúï éäéä ìäéôøò
îîðä áâéï ìùåï äøò. äôúøåï ìëê öøéê
ìäîöà áãøê ùì úé÷åï äçå÷ (øàå: ñòéó 6 ìäöòú çå÷ ìúé÷åï ô÷åãú äðæé÷éï (îñ' 9)
(àçøéåú òåáãé öéáåø), úù"ñ-1999, äö"ç úù"ñ, 146, áòî' 151, ëàùø
áãáøé ääñáø ðàîø, ëé: "îåöò ìáèì àú ñòéó 4 ìçå÷ àçøéåú äîãéðä îùåí
ùäçñéðåú äøçáä äîå÷ðéú ìîãéðä îôðé ÷áéòåú ìùåï äøò, àéðä òåìä á÷ðä àçã òí ôø÷ â'
ìçå÷ àéñåø ìùåï äøò, úùë"ä-1965, ä÷åáò äñãøéí îôåøèéí áòðéï æä; ðåñó òì
ëê, äôèåø çì òì äîãéðä áìáã åàéìå òåáã äöéáåø àéððå ðäðä îîðå").
49. ëá'
äùåôè àæø áéññ àú îñ÷ðúå áãáø àçøéåú äîãéðä âí òì äòåáãä, ùäîãéðä øàúä ìðëåï
ìäòîéã ééöåâ ìòåáã-äðúáò, àùø äéä îé ùôøñí àú ìùåï äøò, áàåôï ùäï äîãéðä åäï
äòåáã éåöâå áéçã.
àéððé ñáåø ùéù ìòðééï æä, ëùìòöîå,
îùîòåú ùáëåçä ìéöåø îðéòåú îìèòåï çñéðåú áäúáññ òì ñòéó 4 äðãåï. ëàùø äîãéðä
øåàä ìðëåï ìäòîéã ééöåâ ìòåáã ùìä ùðúáò áúáéòú ðæé÷éï áâéï ìùåï äøò, àéï áëê ëãé
ìéöåø îðéòåú îìèòåï ÷éåîå ùì ôèåø äòåîã ìæëåúä, åàí äòåáã àéðå çåì÷ òì ôèåø æä,
ëëì ùäåà ðèòï ëìôé äúåáò, âí ìà ðåöø îöá ùì ðéâåã àéðèøñéí.
àâá, äúìáèúé äàí àéï áãáøé áàú-ëåç
äðúáòéí, ëôé ùðøùîå áôøåèå÷åì, ëãé ìáññ èòðä áãáø åéúåø äîãéðä òì çñéðåúä. áä÷ùø
äàîåø ðøùîä äúðâãåúä ùì òå"ã ôåãîñ÷é ìùàìåú ùäåôðå ìãøå÷ø òì-éãé áà-ëåç
äúåáò áãáø èéá îòøëú äéçñéí áéðå ìáéï âì"ö. áîäìê äùîòú ääúðâãåú ðàîøå
òì-éãé áàú-ëåç äðúáòéí äãáøéí äáàéí:
"äéçñéí ùáéï âìé öä"ì
ìáéðå [ãøå÷ø, ö.æ.] àéðí øìáðèééí ìîñâøú äãéåï, îùåí ùàó àçã ìà äòìä èòðä ùì
àéæå ùäéà äâðä àçã îôðé äùðé, âìé öä"ì ì÷çå àçøéåú, àðçðå
îåôéòéí" (òî' 485 ìôøåèå÷åì, ääãâùä àéðä áî÷åø).
åàåìí, ìà øàéúé ìáññ åéúåø òì èòðú
äçñéðåú àê òì äãáøéí äð"ì, ùäåùîòå áä÷ùø àçø, áâãø äúðâãåú ìùàìä áç÷éøä
ðâãéú. åéúåø ùëæä öøéê ìäéåú îôåøù åáøåø, îä âí ùäúåáò òöîå ìà äôðä, áèòðåúéå,
ìãáøéä äð"ì ùì òå"ã ôåãîñ÷é.
50. äèøéãä
àåúé äùàìä, äàí ìà éäéä æä øàåé ìäáçéï, ìòðééï äåøàú ñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, áéï
ôøñåîéí ùðòùéí òì-éãé äîãéðä àå îèòîä ìöåøê äôòìú ñîëåéåú äùìèåï, ìáéï ôøñåîéí
ùðòùéí áàîöòé ú÷ùåøú àùø äîãéðä îôòéìä, åùàéðí îäñåâ äàîåø ìòéì. îãåò ùú÷åí
ìîãéðä, ëáòìéí ùì àîöòé ú÷ùåøú, ùàéðå ùåðä, ìëàåøä, îëì àîöòé ú÷ùåøú àçø,
çñéðåú ùàéðä ÷ééîú ìéúø àîöòé äú÷ùåøú, ëàùø àîöòé äú÷ùåøú ùááòìåú äîãéðä àéðå
îåôòì òì éãä ìùí îéîåù ñîëåéåú äùìèåï.
îëéååï ùìà ðèòðå ìôðé èòðåú áðãåï,
åîëéååï ùäãáø îçééá ãéåï î÷éó åîòîé÷ áãáø äàôùøåú ìöîöí àú äîåðç
"îãéðä" äîåôéò áñòéó 4 ìçå÷ äàçøéåú, ìà àòùä æàú áéåæîúé.
àöééï ø÷, ëé ééúëï ùäôúøåï
ìëê, áëì äðåâò ìâì"ö, èîåï áäåøàú ñòéó 48(á) ìçå÷ øùåú äùéãåø,
úùë"ä-1965, ä÷åáòú ëãìäìï:
"ìøùåú äùéãåø éäéå ìâáé âìé
öä"ì ..., áëì äðåâò ìúëðéåúéå äìà-öáàéåú, àåúï äñîëåéåú ùéù ìä ìâáé ùéãåøé
äøùåú, åäéà úîìà ìâáé äúëðéåú ëàîåø àåúí äúô÷éãéí".
ééúëï ùîëåç ñîëåéåú äôé÷åç åéúø äúô÷éãéí ùéù ìøùåú äùéãåø á÷ùø òí äúëðéåú
äìà-öáàéåú ùì âì"ö, äâåøí äöéáåøé äàçøàé áðæé÷éï òì ìùåï äøò ùäééúä ëìåìä
áúëðéåú, úäéä øùåú äùéãåø, åìôéëê éù ìøàåúä ëîé ù"àçøàéú ì÷éåîí" ùì
äùéãåøéí äìà-öáàééí áâì"ö, áîåáï ñòéó 11 ìçå÷.
áéú äîùôè äòìéåï äúééçñ ìäåøàú äçå÷
äð"ì, ëãåâîà ì÷éåîä ùì "äâáìä îôåøùú ëçå÷ òì ãøê ðéäåìä" ùì
âì"ö åùì äâáìú àçøéåú äöáà ìâáé äúçðä (áâ"ö 676/82 ääñúãøåú äëììéú
ùì äòåáãéí áà"é åàç' ð' øàù äîèä äëììé åàç', ô"ã ìæ(4),
105, áòî' 112).
àí àëï ëê äí ôðé äãáøéí, ëé àæ ÷ééí
âåøí öéáåøé ùîñåøä ìå äàçøéåú ìùéãåøéí äìà-öáàééí ùì âì"ö, åáöãä ùì àçøéåú
æå âí ú÷åí çáåú ìôéöåé áî÷øä ùì âøéîú ðæ÷ ëúåöàä îìùåï äøò. ëàîåø, áòðééï æä ìà ðùîò ëì èéòåï îèòí áòìé
äãéï, åäàîåø ëàï äåà îòáø ìãøåù, îä âí ùøùåú äùéãåø àéðä áòìú ãéï.
51. äúåöàä
äéà, ùéù ì÷áì àú èòðú ääâðä ùì äîãéðä åìãçåú àú äúáéòä ðâãä. éù ì÷ååú, ëé áøåç
ãáøéä ùì òå"ã ôåãîñ÷é áòî' 485 ìôøåèå÷åì, úéèåì äîãéðä àçøéåú, âí àí ìà
ôåøîìéú, ìôéöåé äúåáò, ëëì ùé÷áò ôéöåé ùëæä, ëê ùìúåöàä äàîåøä ìà úäéä îùîòåú
îòùéú îîùéú.
ñéëåí
52. äúáéòä
ðâã äðúáò 1 ðãçéú. áîåáï æä, ääçìèä ãðï îäååä ôñ÷-ãéï áëì äðåâò ìéçñéí ùáéï
äúåáò ìáéï äðúáò äð"ì.
äðúáòéí 2-4 ðîöàå àçøàéí áâéï äôøñåí
ùéù áå ìùåï äøò ëðâã äúåáò, åñëåí äôéöåééí éé÷áò áäîùê, ìàçø ùúåöâðä øàéåú
ìòðééï æä.
àéððé òåùä öå ìäåöàåú áéçñéí ùáéï
äúåáò ìáéï äðúáò 1, áäúçùá áòåáãä ùìà äéå ìðúáò 1 äåöàåú îéåçãåú áâéï äúáéòä
ðâãå, ùëï ëì äðúáòéí éåöâå áéçã, åâí áäúçùá áîñ÷ðåúéé ìòðééï ÷éåîå ùì ôøñåí ùéù
áå ìùåï äøò. òí ñéåí ääìéê ëðâã éúø äðúáòéí, úéðúï ääçìèä áòðééï ääåöàåú
äðåâòåú ìäí.
53. áàé-ëåç
äöããéí îåæîðéí ìãéåï î÷ãîé, ì÷øàú äîùê ääìéëéí, áéåí 29.9.03 ùòä 08:30.
äîæëéøåú úåãéò ìáàé ëç äöããéí èìôåðéú ãáø îúï ääçìèä ãðï åúîöéà ìäí
äòú÷éí ùìä.
ðéúðä äéåí, æ'' áàìåì,
úùñ"â (4 áñôèîáø 2003), áäòãø äöããéí.
öáé
æéìáøèì, ùåôè |