äáøéøä
äùìéùéú – îøé àæøçé åéäé îä!!
éåñé áìåí äìåé
15/02/05
ìôðé ùðä áãéå÷ á-
17 áôáøåàø 2004 âéáù øàù äîîùìä àøéàì ùøåï éçã òí îòøëú äáéèçåï åäîåòöä ìáéèçåï
ìàåîé, àú úåëðéú ääúðú÷åú. ëîå øáéí
áîãéðä, ðçøãúé îòöí äîçùáä òì ðèéùä îåãòú ùì ùèçé îåìãú ùðîñøå ìøéáåðåú äòí
äéäåãé, åàùø äéå îåçæ÷éí áðàîðåú òì éãé îãéðú éùøàì 57 ùðéí.
ðèéùä æå ìà ðåöøä
éù îàéï, äéà äééúä äîùê èáòé, åúåöàä öôåéä ùì úäìéê ÷øéñúä äîåñøéú, äçáøúéú,
åäîãéðéú ùì îãéðú éùøàì.
äñëñåê äéäåãé òøáé àéððå
ñëñåê äðéúï ìôéúøåï áãøê ùì ôùøä åäùìîä äããééí, ùëï äöã äòøáé îòåìí ìà øàä áîùà
åîúï îãéðé àîöòé ùáñåôå ùì ãáø éáéà ìäùìîä òí ÷éåîä ùì îãéðú éùøàì, åàó ìà äòìä
áãòúå îöá ùáñéåîå úùëåï îãéðú éùøàì ìáèç òì àãîúä, ëîãéðú äìàåí ùì äòí äéäåãé.
øàééúí ì òøáéé àøõ
éùøàì àó ÷éöåðéú îæå ùì ùàø îãéðåú òøá, åçøó ôùøðåúå äîôìéâä ùì øàù äîîùìä ìùòáø,
àäåã áø÷, ìà äéå îåëðéí àó ìù÷åì àú ñéåîå ùì äñëñåê äîø åäàøåê äæä ìîøåú äúîåøä çñøú äú÷ãéí.
îëàï åàéìê, åáäîùê ìáøéçä äîáéùä îãøåí ìáðåï, åáé÷åø ùøåï áäø äáéú, ôøöä îìçîú
àì à÷öä ùáä ðøöçå òã òúä ëàìó éùøàìéí, øåáí àæøçéí çôéí îëì ôùò.
îìçîú àì à÷öä àå
áùîä äàîéúé "îìçîú àåñìå" äôëä
áàøáò åçöé ùðåúéä ìèáç äâãåì áéåúø ùì àæøçé éùøàì îàæ úçéìú ääúééùáåú äöéåðéú
áàøõ éùøàì.
îä îééçã àí ëï, àú
îöáä ùì éùøàì äéåí, ìòåîú äîöá ùùøø áàøõ òøá äçúéîä òì äñëîé àåñìå?
àí ëì îîùìåú éùøàì
äöéáå òã äñëîé àåñìå ÷å àãåí áúâåáä ìèøåø äòøáé, ôòìå áðçéùåú ìîðéòú ëðéñú öáà
òøáé ìúåê úçåîé äàøõ, åàó ìà äéññå ìîðåò áîìçîåú éæåîåú ëì ðéñéåï ôâéòä áàæøçé
éùøàì, ëì øàùé äîîùìä ììà éåöà îäëìì, çöå àú ä÷å äàãåí äæä, åäñéøå ìîòùä àú ääâðä
äøàåéä îòì àæøçé éùøàì, áãéå÷ ëîéìåúéå ùì øàù äùá"ë,
ëê äôø äàéù äæä ëì
úâ åîéìä áäúçééáåéåúéå äàéùéåú ìáåçø, ìäâï òì òîå åìäáéàå ìãøê ùì ùìåí åáéèçåï.
îñôø úåôòåú çîåøåú îìååú
àú ÷øéñúä ùì îãéðú éùøàì, åäï ðéúðåú ìàôéåï áîä ùäâãéøä ääéñèåøéåðéú äãâåìä,
áøáøä èåëîï áñôøä "îöòã äàéååìú", ëãéñåððñ-÷åâðéèéáé –îöá ùáå òí àå
öéáåø îðäìéí àú îãéðéåúí äìàåîéú áðéâåã âîåø ìàéðèøñéí äçéåðééí åä÷éåîééí ùìäí.
èåëîï âí äñáéøä áîç÷øä, ùìà ëì àéøåò ùì àñåï ìàåîé ùðâøí áùì îçãìé îðäéâéå øàåé
ìëéðåé "àéååìú-îãéðéú", ùëï ðéúï ìäâãéøå ëëæä, àí úåöàåúéå ðçùôå ìòéï
ëì áú÷åôú çééäí ùì äîðäéâéí, åëé ðéúï áæîï äúøçùåúí ùì äàéøåòéí äàìä ìäáéï àú
ñéáåúéäí åììîåã îì÷çéäí.
èåëîï äöéâä áîç÷øä ãåâîàåú
éãåòåú îäòáø, áäí ôéìåâ îìëåú ùìîä áéãé éøáòí áï ðáè åøçáòí, ìàçø ùæä äàçøåï
äòãéó àú òöú çáøéå äéìãéí äùåèéí òì òöú æ÷ðé äòí äçëîéí åäù÷åìéí.
ôéìåâ äøñðé æä, ëê
èòðä èåëîï, äéä äâåøí ùäåáéì ìçåøáðí ùì äáéú äøàùåï åäùðé âí éçã, àáì ìà ðéúï ìùåôèå ëîöòã àéååìú, ùëï îðäéâé
äãåø ìà äáéðå àæ àú âåãì àñåðå äîúîùê ùì äòí äéäåãé, åòì ëï ðú÷ùä ìùåôèí áëìéí
äîãòééí äòåîãéí ìøùåúðå äéåí.
åáëì æàú, éëåìéí
àðå ììîåã îäôéìåâ ùì äòí ìîìëåéåú éäåãä åùåîøåï, åìäâéò ìîñ÷ðä ùæøò äôåøòðåú
îöåé òîå÷ áâðàåìåâéä ùì äòí äéäåãé, åëé ìîøåú äàñåðåú ä÷ùéí ùô÷ãå àåúå, àéï äåà
ìîã ãáø åùîõ ãáø îòáøå, åëê çåæø òì äèòåéåú ùôéìâå åäøñå àú ùúé äøéáåðåéåú
äéçéãåú ùìå áòú äòúé÷ä, ëîå áéîéðå àðå.
îðäéâé àåñìå ëåìí: ôøñ, ðúðéäå, áø÷, åáééìéï, îåôæ, ùøåï åàåìîøè,
äí îãéðàéí îåáä÷éí ùì îöòã àéååìú, ùëì ì÷çé ääååä åäòáø ëàçã àéðí îùôéòéí åìå
áîéãä äîåòèä áéåúø òì ùøéãåúä ùì äàåîä åäàøõ àì îåì àåéáéä ä÷ùéí.
àøéàì ùøåï äåà ãîåú
îôúç á÷øá îðäéâé àåñìå. äàåîõ ùéåçñ ìå ëîðäéâ öáàé øá îåðéèéï, ðçéùåúå äàéùéú, åäòåöîä ùáä ôòì ì÷éãåí îèøåú äöéåðåú áëì øçáé àøõ éùøàì,
äåôðå òúä ìäøñ äéùåáéí àåúí áðä åòìéäí äùúéú àú äòåöîä äôåìéèéú ùäáéàä àåúå
áñéåîå ùì îñò àøåê àì ôñâú äùìèåï áîãéðú éùøàì. ìå äéä ÷í ðáéà áãåøðå äéä îï äñúí îëðä àú ùøåï "òáã ëé
éîìåê" åàåìé äâåìí ù÷í îòôøå òì éåöøå, ëãé ìäøåñ åìäçøéá àú òîå....
àéï ñô÷ ëé ùôú äâåó
äâñä ùì ùøåï, òååéúåú ôðéå áòú äú÷ôåúéå òì éøéáéå, ùðàúå ä÷øä åäáåèåú äàëæøéú
åäîúðùàú ùì ãáøéå ëìôé äîúðçìéí, îîçéùéí
àú âåãì äàñåï äîîùîù åáà òì äòí åäàøõ, îùì äùéá ìúçðåðé äòí äðàð÷ úçú òåìå: "÷èðé
òáä îîúðé
àéï äàéù îñáéø àú
îãéðéåú äðèéùä çñøú äôùø ùì çáìé àøöðå, åîãåò äçìéè ìäøåñ 25 éùåáéí ôåøçéí, ìâøù
10000 àæøçéí ðàîðéí, åìäôåê àú çáìé äàøõ äììå áñéñ ìäîùê îìçîú äèøåø òì éãé äâøåòéí
áàåéáéä.
àéï åìå ùîõ ùì äéâéåï îãéðé, åàó ìà äñáø
÷ìåù îäé úëìéú ääøñ, äçåøáï, åäðæ÷ äáìúé
äôéê ùééâøí ëúåöàä îúåëðéúå ääøñðéú.
éúéøä îæàú! ùøåï
åúåîëéå, øîñå ëì ò÷øåï ùì áçéøä çåôùéú, ñøñå ëì ãøê ãîå÷øèéú, åëôå òì áåçøéå
îäéîéï îãéðéåú äîðåâãú ìçìåèéï ìäù÷ôú òåìîí. äåà ñøá ì÷áì äëøòä îåñëîú áîùàì
áåçøé äìéëåã, äåà ôéèø ùìà ëçå÷ ùøé
îîùìä ùìå; äåà òùä îòùé òååìä ÷ùéí åéöø ÷øò åàðèâåðéæí çáøúé ùñåôí äöôåé åäáìúé
ðîðò– òìåì ìäåáéì ìîìçîú àçéí åìùôéëåú
ãîéí.
ìôðé îñôø çåãùéí
ôøñîúé ðéúåç åáå ôøèúé ùìåùä çæéúåú áîàá÷ ðâã úåëðéú ääúðú÷åú: äçæéú äøàùåðä –
ñéëåì äîäìê áàîöòåú äîîùìä åäëðñú, äùðééä, îàá÷ çåõ ôøìîðèøé ú÷éó åçñø ôùøåú,
åäùìéùé, åáòãéôåú àçøåðä áùì äñéëåðéí äëøåëéí áå – îøé àæøçé áìúé àìéí ðâã
äúåëðéú.
åäðä òåîãéí àðå òúä
áùìá áå ëùìå ùúé äçæéúåú ùì äîàá÷ äôøìîðèøé åäçåõ ôøìîðèøé, åðåúøä áéãé
äîåäé÷ðéí äàçøåðéí ùì äöéåðåú åùì ùåîøé äâçìú äéäåãéú ø÷ äáøéøä äùìéùéú åäàçøåðä. åîùëìå ëì ä÷éöéï, ìà
ðåúøä àìà çìåôä àçøåðä æå, ùúçééá àåúðå ìöàú ìîøé àæøçé äâãåì åäî÷éó áéåúø
áúåìãåú îãéðú éùøàì.
ùåîä òìéðå ìöàú
ìîòøëä æå áìá ëáã åîúåê äëøä ùäùìèåï äøò åäæãåðé äæä ìà äåúéø áéãéðå ëì áøéøä àçøú, æåìú æå ùúçééá àåúðå ìòöåø
áâåôðå åáðôùðå àú ãçôåøé ääøñ ùìøàù îîùìú éùøàì àøéàì ùøåï.
çæéú æå äéðä áâãø îìçîú àéï áøéøä, ùëï àéï
îãåáø òúä òì ôé ääöäøåú äîòåãëðåú ùì äàéù åî÷åøáéå, ëé ôéðåé âåù ÷èéó åöôåï
äùåîøåï àéðå àìà îäìê ôúéçä åáåçï ì÷øàú úåëðéú ëåììú ìäøñ ëì ééùåáé éäåãä
åùåîøåï, ôéðåé éøåùìéí åéøéãä îëì ñ"î ùì øîú äâåìï. æäå îäìê àñèøèâé ëåìì
ùäåà ôñâú çìåîåúéå ùì äùîàì äéùøàìé, áãáø ôéðåé îìà, ùìí åëåìì ùì ëì äùèçéí
ùùåçøøå áîìçîú ùùú äéîéí, åäôéëú îãéðú éùøàì ìîãéðú "ëì àæøçéä", áã ááã òí çéñåì ãîåúä äéäåãéú åäöéåðéú òã
úåí.
æåäé úåëðéú
ääúðú÷åú äàîéúéú, åòì ëï, äîàá÷ áúåëðéú äåà îàá÷ ìùøéãåúä ùì îãéðú éùøàì åùì òí
éùøàì àó àí øáéí áúåëä ñáåøéí ëé îéîåùä ãåå÷à äåà "îéîåù ðëåï ùì äöéåðåú
åùîéøä òì öáéåðä äéäåãé ùì îãéðú éùøàì".
áåàå åðãåï
áñéëåðéí åáñéëåééí ùì äîàá÷ äæä, åððúç îñôø úñøéèéí àôùøééí.
úñøéè øàùåï – ìà òåùéí ëìåí, ðëðòéí ìçå÷
ääúðú÷åú, ôéðåé-ôéöåé, åéåöàéí ìâìåú áàøöðå, ëàùø äéùåáéí, äøëåù äöéáåøé, åðëñé
äòí äéäåãé äðáâã, òåáøéí ìéãé øéáåðåú äàåéá ëùèç ùùåçøø áîàá÷ îæåéï òì ôé äàîðä
äôìùúéðàéú äéãåòä ìùîöä. ÷áøé äðøöçéí åðôèøé çáì òæä åöôåï äùåîøåï ðò÷øéí
îî÷åîí áãéå÷ ìôé îéìåú ùéøúå ùì îçîåã ãøååéù:, "äå, ëåáùéí åôåìùéí, öàå
îàøöðå ä÷ãåùä å÷çå òîëí àú ÷áøé àáåúéëí".
äðëñéí äàéùééí,
ðëñé äøåç åäæéëøåðåú ùì ùìåùä ãåøåú ùì çìåöéí åîâùéîéí éåçøîå áéã âñä åéåùìëå
ìôçé äàùôä ùì ääéñèåøéä äéùøàìéú ä÷öøä áàøõ éùøàì. òí îåëä åùãåã éöà àì îöòã
äîååú, áãøê ìâáåìåú àåùáéõ, ëðáåàúå ùì àáà àáï äîðåç.
úñøéè ùðé – äîàá÷ ùì äîôåðéí ìà éæëä,
çìéìä, ìúîéëä öéáåøéú øçáä, åäîúðçìéí éàá÷å áëåçåú ãìéí îåì ëåçåú äùéèåø ùì îîùìú
éùøàì åéâåøùå áëåç øá îáéúí.
äçå÷ äãø÷åðé ùì
ôéðåé-ôéöåé, äòåðùéí, äîàñøéí ääîåðééí,
äðôâòéí äøáéí, äëàá, äçåøáï äøåçðé åääøñ çñø äôùø ùì äðçìåú åäéùåáéí, éåúéøå
àåîä ùñåòä, æåòîú åùåàôú ð÷í. äúâáøåú äèøåø åäîìçîä ééöøå úçåùä ÷ùä ùúìååä áãéëàåï
ìàåîé åáàáãï ãøê ùìí. äöáà îúôåøø, ùëï øááåú çééìé ääñãø åçåáùé äëéôåú ðåèùéí
àú îçåéáåúí ìîãéðä ùáâãä áäí. àéù ìàåäìéå éùøàì, éàîøå áàøõ, åáò÷áåú äðèéùä éçì
îå"î òì äâùîú úåëðéú äçìå÷ä î- 1947. éùøàì öåòãú áãøê ìçéñåì òöîé.
úñøéè ùìéùé - äîàá÷ éæëä ìúîéëä øçáä ùì äöéáåø áéùøàì, îàåú
àìôéí éöàå ìøçåáåú äòøéí, äéùåáéí åäöîúéí ìîàá÷ ôòéì àå ìäæãäåú ôòéìä òí úåùáé
âåù ÷èéó åöôåï äùåîøåï. òùøåú àìôéí àéù éöìéçå ìäñúðï ìâåù ìîøåú îçñåîé äîùèøä
åäöáà. äúðâùåéåú çîåøåú éúøçùå áëáéùé äðâá åäùôìä, öôåï äùåîøåï, òî÷ ãåúï åòôåìä áãøê ìîðéòú ääøñ ùì àøáòú äéùåáéí ëãéí åâðéí
çåîù åùà-ðåø.
äéòãø âãøåú
åîçñåîéí áùåîøåï éàôùø ôøéöä ùì òùøåú àìôé îôâéðéí ùéúáöøå áéùåáéí. áçåí äëáã
ùì ä÷éõ éúîåèèå øáéí îäîôâéðéí åàðùé ëåçåú äáéèçåï ùéðñå ìôðåúí. ééâøí îçñåø
çîåø áîé ùúééä åáîæåï. äîöå÷ä åäîúç ùáéï äöããéí éâáéøå àú äîöç åäàìéîåú òã ëãé
ùôéëåú ãîéí. áâåù ÷èéó éôøöå îôâéðéí àú îçñåí ñåôä áàîöòåú öéåã äðãñé åàìôéí ééëðñå
ìúåê ééùåáé âåù ÷èéó.
öôåé ùäöáà éàáã
ùìéèä áîöá, úú ðéöá ôøð÷å ééàìõ ìäåãéò ìîôë"ì
åìøîèë"ì ëé àéððå îñåâì ìáöò àú äîùéîä ùäåèìä òìéå. éøé ëáã ùì äîçáìéí
îøôéç, çï éåðñ, òæä åãéø àì áìç éäôåê àú äîàá÷ ìîìçîä ùì îîù. áîøëæ äøöåòä
éöìéç äöáà ìôðåú áàáãåú ëáãåú îåì äëåçåú äôìùúéðééí äúå÷ôéí, àú ðöøéí, àìéä éöìéçå
ìçãåø ø÷ ëîä îàåú îôâéðéí, ùéú÷ùå ìúâáø àåúä áùì äîöá äèåôåâøôé áà åøéçå÷ äî÷åí îéùåáéí àçøéí. áãøê ìîçñåí ÷øðé éçñîå
àìôé îôâéðéí àú ãøëï ùì äîùàéåú äîùåøééðåú åáäí òöåøé ðöøéí, îùôçåú ùìîåú òì
éìãéäï äáåëéí åîåëé ääìí. ùéòùå àú ãøëï
ìîçðåú äîòöø áîùàéåú å"áæéðæðåú" ùì ùøåú
áúé äñåäø. (îëåðéåú àñéøéí).
éøé ëáã ùì îøâîåú
åîàøáé àù éâøåí ìòùøåú ôöåòéí åäøåâéí î÷øá äçééìéí åäîúðçìéí. öìôéí ùì äçéæáàììä
åäçîàñ ùéñúððå ìàæåø äôéðåé, éôúçå áàù
òì äçééìéí åäùåèøéí îàæåø äéîöàåúí ùì äîúðçìéí åäîôâéðéí. äùîåòä òì äéøé úòáåø
áéï äùåèøéí åäçééìéí, ëîå äôøåáå÷öéä ùçåììå äîçáìéí, áãáø ÷éöåðéí éäåãéí
ääåøâéí, ëáéëåì àú çáøéäí. ìî÷åí éåæò÷å çééìé
ñééøåú îåáçøåú, ìåçîé äéî"í åöìôé
îâ"á. áàù ùðôúçú ðäøâéí çîéùä îúðçìéí çôéí îôùò åä÷øá òåáø ìôñéí ùì îìçîú
àù áéï äîúðçìéí äîúáöøéí áëôø ãøåí, ðååä ã÷ìéí, åöôåï éùåáé äøöåòä ðâã ëåçåú
äöáà áçâåøä äôðéîéú ùì 2 äàåâãåú äìåçîåú áøöåòä. áöôåï äàøõ îöèøó äçéæáàììä
ì÷øá åäâìéì îåôâæ ëåìå, îîôøõ çéôä åòã ì÷øééú ùîåðä åðäøéä.
äôâðåú æòí ôåøöåú
áëì øçáé éùøàì. ëì éùåáé éäåãä åùåîøåï ôåúçéí áùáéúä ëììéú åîðú÷éí àú ééùåáéäí
ìâéùä ùì ðöéâé äîîùìä åëåçåú äáéèçåï. îøé àæøçé
î÷éó àú îãéðú éùøàì. äëðñú îúëðñú ìéùéáú çéøåí åîåòìåú äöòåú ãçåôåú ìñãø
äéåí åñãøä ùì äöáòåú àé àéîåï îàééîåú òì ùøéãåúä ùì îîùìú àøéàì ùøåï.
äôøåú ñãø çîåøåú
îúøçùåú âí áîâæø äòøáé. ãøåæéí åîåñìîéí, ðåöøéí åáãåàéí îúëúùéí æä òí
æä åòí ëåçåú äîùèøä äãìéí. éçéãåú öáàéåú ùìîåú îñøáåú ìô÷åãú äôéðåé åéçéãåú
àçøåú äîúáññåú òì áðé ÷éáåöéí åàðùé ùîàì, ôåòìåú áàëæøéåú åá÷ùéçåú äîáéàåú
ìðôâòéí øáéí î÷øá ùðé äöããéí. äöáà ðëðñ áëåçåú âãåìéí ìúåê òæä, åáò÷áåúéäí
ôåøöéí îúðçìéí øáéí çæøä ìúåê ðöøéí åëôø ãøåí ùðäøñå ëîòè ëìéì áòéîåúéí äøá
öããééí. úåäå åáåäå îúøçù áúåê çèéáåú
äîéìåàéí ùì öä"ì àê âí ëåçåú äöáà äñãéøéí. éù äúëúùåéåú áéï ÷áåöåú çééìéí
äîñøáåú ìôðåú àú äéùåáéí ìáéï çáøéäí äîîìàéí àú äô÷åãåú áãá÷åú ìàçø 4 éîé ôòéìåú àéðèðñéáéú áîäìëä ðäøâéí
á÷øáåú òí äîçáìéí åáòéîåúéí òí äîúðçìéí òùøåú éùøàìéí åðôöòéí îàåú, äöáà îåãéò
ìîîùìä ëé àéððå éëåì ìäîùéê åìáöò àú ääúðú÷åú áìà äâáøä ùì ùôéëåú äãîéí åäôòìú
àù åàîöòéí ÷èìðééí ëðâã äîôâéðéí.
ñåó ãáø
áäåãòä îéåçãú äåãéò
øàù äîîùìä á÷åì ùáåø, ëé äçìéè ìäâéù àú äúôèøåúå ìðùéà äîãéðä, åìôæø àú äëðñú.
äú÷ôåú çøéôåú ùì äú÷ùåøú äéùøàìéú òì îúðâãé úåëðéú ääúðú÷åú äåáéìå ìäú÷ôåú æòí
ùì àìôé îôâéðéí æåòîéí òì îòøëåú äòéúåðéí åúçðåú äùéãåø ùì äøãéå åäèìáéæéä.
äîôâéðéí ùäùúìèå òì äàåìôðéí äåáéìå ìäúôèøåú äîåðéú ùì äòéúåðàéí åäùãøéí.
ëê äçìä äîäôëä
äéäåãéú áîöòã àéååìú ùì øàù îîùìä ëåçðé, àåáã ãøê åçñø îòöåøéí åäéà äñúééîä
áùôéëåú ãîéí ùáñåôä éöà äòí îçåæ÷ åàéúï, ìàçø ùäåáéì äúôèøåú äîåðéú ùì ëì øàùé
äùìèåï äéùï áéùøàì, áäí ùåôèé áéú äîùôè äòìéåï, øàùé îòøëú äîùôè åðùéà
äîãéðä. éùøàì äðçåùä åäìåçîú äëøéæä òì
ä÷îú äàñéôä äîëåððú äùðééä, ùáñåôä ðç÷÷ä çå÷ä éäåãéú åöéåðéú îòåãëðú ùì òí
éùøàì áàøõ éùøàì åäåáèçå ìãåøé ãåøåú æëåéåúéå äìâéèéîéåú ùì äòí äéäåãé òì àøõ
éùøàì äùìéîä.