éåñé áìåí äìåé
äú÷ãùåú -
æéëøåðåú îîìçîú éåí äëéôåøéí
ëì äæëåéåú ùì ñôø æä ùîåøåú
ìäåöàä ìàåø
åìîçáø
øçåá äàøâîï 46 àìôé îðùä 44851
äîååú ùæøò ä÷åîðãå
äîùåøééï ùì çééí àøæ áîøçá ùáéï ãååø-ñåàø ìîéúçîé î÷öøä åöåîú öéøé ååãàåú, çáéú åñ÷øðåú -
æòæò àú äôé÷åã äîöøé àê ìà òåøøå
ìôòåìä îééãéú ùäúçééáä îîðå. áúçéìä ñáø äðùéà äîöøé ùëåç âøéìä ÷èï äåà
äôåòì îòáø ì÷ååéí, òã ùáàå äøåñéí åäñáéøå ìå, áàîöòåú öéìåîé ìååééï, àú
îùîòåéåúéå äàñèøèâéåú äçîåøåú. ìùàððåú ùì ñàãàú
"úøí" äâðøì äöøôúé î. áåôåø, øàù äîëåï
äöøôúé ììéîåãéí àñèøèâééí, ùáà ìá÷ø àú ñàãàú æîï ÷öø
ìàçø äöìéçä åàîø ìðùéà äîöøé: "ùäöìéçä äðâãéú äééúä çñøú-òøê åäéà îëååðú ìãáøéå ìîöìîåú äèìáéæéä".
[1]
îùäåáøøå ìîöøéí
äúåöàåú äîîùéåú, äåøä ðùéà îöøéí ìîô÷ã äàøèéìøéä äîöøéú: "äùîã àú øàù äâùø
äéäåãé áëì îçéø!". ùàæìé, ùçùù îëéúåø åäùîãú ëåçåúéå áâãä äîæøçéú, úáò îñàãàú ðñéâä îééãéú ìöã äîòøáé, åìîòùä, ååéúåø òì äéùâé
äîìçîä äîöøééí. [2] ëúåöàä îëê ôéèø ñàãàú àú äøîèë"ì
äîöøé åîéðä úçúéå àú äâðøì òáã àì-ò’ðé âàîàñé. ÷øáåú àëæøééí äçìå áéï ëåç äîùéîä äéùøàìé ìîöøéí
äðåàùéí, ùðéñå ìñâåø òìéå åìîâøå. ááå÷ø äåòîã òì îëåðå, áàéçåø ùì ùúé éîîåú,
âùø äãåáøåú, åäàñô÷ä äøàùåðä ìùéøéåï åìöðçðéí, äìåçîéí îòáø ì÷ååéí, äçìä
ìäâéò. [3]
áîòøá äúòìä, ìà äøç÷
îãéåðåú ãååø-ñåàø, ðòøëä äúééòöåú ùì ùø äáéèçåï,
îô÷ãé äàåâãåú åîèä ôé÷åã ãøåí áøàùåú øá àìåó çééí áø-ìá. äåçìè ùãøê øàù äâùø éôøöå àåâãåú îâï åáøï ìëéååï äòéø ñåàõ, áòåã ùàåâãú ùøåï úôòì ìàáèçú
øàù äâùø åáéñåñå. îô÷ã äàåâãä, äàìåó àøéàì ùøåï, äåøä ìäøçéá áùìá äæä àú øàù
äâùø îòøáä åöôåðä, åìäúëåðï ìëéúåøä ùì
äòéø àéñîòéìéä. àåâãú ùøåï, ùñáìä áòú ääá÷òä åäôøéöä ìâãä äîòøáéú àáãåú ëáãåú
áàðùéí åùéøéåï - ìà äééúä îñåâìú ìëúø àú äòéø äîöøéú àéñîòéìéä ììà úéâáåø îúàéí. ä÷øá òì ñøôàåí àééí
ìîòùä òì òåøó äàøîéä äùðéä, åòí ñéåîå áúùòä òùø
áàå÷èåáø, ðôúçä äãøê ìàéñîòéìéä. ùðé ÷øáåú ëáãéí ðòøëå òì öîã îéúçîé àåøçä, ùäâãåì
åäîæøçé áäí ñåîï áîôú ñéøéåñ áîñôø 6422, åä÷èï åäîòøáé áäí, 6421. îéúçîéí àìå îå÷îå òì öéø äøåçá åøãéú ùçéáø àú ãøê äàåøê
ååãàåú ìîñéìú äáøæì ñåàõ-àéñîòéìéä. áàéæåø åøãéú äéä
âí âùø îöøé, ùàéôùø àñô÷ä ìàøîéä äùðéä. áîéúçîé àåøçä äéå áéú
çåìéí öáàé, îéúçí úåúçé ð"î, îéâððú
ð"è, îçôåøåú èð÷éí, áåð÷øéí øáéí åîåöáé çé"ø.
ä÷øá äøàùåï òì îéúçîé àåøçä äéä ÷øá çôåæ åáìúé îúåëðï, ùäçì ëñéåø àìéí
åäúôúç áñéåîå ì÷øá çéìåõ ùì ëåç äîâ"ã ãï æéå. ä÷øá äùðé äúðäì áúùòä òùø
áàå÷èåáø, åäåà äéä ÷øá îúåëðï ùðòøê áùéúåó ôòåìä øàåé åðëåï ùì çèéáú äèð÷éí 14
òí 2 âãåãé àøèéìøéä áéðåðéú, åéçéãåú
çéì-øâìéí-îòåìä ùëììå àú âãåã ù÷ã áôé÷åã
äîâ"ã ñô÷èåø, ùúé ôìåâåú öðçðéí îâãåã 202, ëåç îâãåã 890, âãåã çøî"ù 88, åëï ôìåâú
öåòøéí îáä"ã 1. [4] ëåç ù÷ã ðéëðñ áàåúå ÷øá ììçéîä øâìéú éòéìä, ùäùîéãä àú äîöøéí
äîçåôøéí ááåð÷øéí åáúòìåú. ëåç çøî"ù îèë"ìé îâãåã 88, ùðò òì ëìé-øëá,
ñáì àáãåú ÷ùåú åðàìõ ìäîúéï ìòæøúí ùì ëåçåú àçøéí áòåöáä. [5]
äëåç ùìçí áéçéãåú öðçðéí å÷åîðãå îöøéåú, úåâáø áëåçåú öðçðéí îâãåã 202
åéçã òí ôìåâú äöåòøéí - èåäø äîéúçí. áùìá äáà äöèøó ëåç îâãåã 890 ì÷øá åèéäø àú öôåï îéúçîé
àåøçä. áùìá äñéåí ùì äìçéîä çåñìå ëîàä çééìé éçéãú úåúçðéí îöøéú òì éãé ëåçåú
äöðçðéí åù÷ã. ìàçø ùìá æä çéìöå äöðçðéí àú ðôâòé âãåã 88. [6] îùðëáù îéúçí àåøçä äééúä äãøê
ìàéñîòéìéä ôúåçä, åëåç ù÷ã ëáù àú äëôø ðôéùä áòùøéí åùðéí áàå÷èåáø. äçìèú
äôé÷åã ùìà ìúâáø àú äàåâãä, îéòåè äëåçåú, åëðéñú äôñ÷ú-äàù - îðòå îàåâãú ùøåï,
âí áòùøéí åçîéùä áàå÷èåáø, ìäùìéí àú ëéúåø äòéø àéñîòéìéä. [7]
ëê ðôìä ñåôéú
äàôùøåú ìëúø àú äòéø åìùôø àú îòîãä ùì
éùøàì áîå"î òí äîöøéí. ÷øá ñøôàåí äøàùåï áôé÷åãå
ùì ãï æéå, äåëéç ôòí ðåñôú áîìçîú éåí
äëéôåøéí, ùìà ðéúï ìðäì éåúø îìçîåú ðâã
äòøáéí áøîú ôé÷åã, äëùøú îô÷ãéí åúåøú ìçéîä ùàéððä úåàîú àú äú÷ãîåúí äöáàéú
äîùîòåúéú åøîú ìçéîúí ùì öáàåú òøá. ãï æéå äåìéê àú âãåã 71 ì÷øá áìúé îúåëðï,
ìà îàåøâï, ììà ô÷åãä îñåãøú, åììà ñéåò éùéø ùì ëåç àù âãåãé. [8]
àí ãáøéí àìä äñôé÷å áú÷åôú ÷ãù (1956) åùùú-äéîéí (1967),
äúáøø ëé îàæ 1973 ìà ðéúï ìñîåê éåúø òì "çåìùúí äöáàéú" ùì äòøáéí.
äîç"è ãðé îè,
äåøä á÷ùø ìîâ"ã 71, ìäâéò òã îñëä 31, åàéìå ãï æéå, ìôé ãáøéå, ùîò ùäéå
öøéëéí ìäâéò ìîñëä 29, áôàúå äöôåï-îæøçéú ùì îéúçí àåøçä.
àí ð÷áì àú ãáøéå ùì ãðé îè, äøé äëåç àîðí
äâéò ìîñëä 31 - ùí ðîöàú îöã îòøá ãéåðú çåì âãåìä åùí ôøñ èð÷ äâåø æçì åðòöø.
òåáãä æå ëùìòöîä, îåëéçä ùãï æéå úòä áãøëå, åìà äáéï áëìì äéëï äåà ðîöà. ÷øá
äñøôàåí äéä äàçøåï áùåøú èòåéåú ùðòùå áùé÷åì ãòú öáàé ùì ãï æéå áîìçîä. [9] äô÷åãä äééúä ááéøåø ñéåø
àìéí åìà ÷øá ìëéáåù éòã îáåöø. àôéìå ð÷áì àú ãáøéå ùäçìéè ìú÷åó àú äéòã, àó îô÷ã åùåí çééì ìà ÷éáìå ëì ô÷åãä ìëê, åãáø
æä ìáãå äèéì öì ëáã òì øîú äôé÷åã äöáàéú ùìå; äîâ"ã ôòì áöåøä çôåæä
åîàåìúøú, áìà ùäçééìéí ÷éáìå úãøéê ëìùäå åáìà çìå÷ä ìëåçåú îéùðä åîùéîåú. îèä
äâãåã äî÷öåòé åäååúé÷, àåúå éøù ãï æéå î÷åãîå òåæé òéìí,
ìà äåôòì á÷øá æä òì éãé äîâ"ã, ëâåó ùäéä òùåé ìñééò ìå á÷áìú äçìèåú. ãï
æéå ñøá ì÷áì åìå àçú îäòöåú, ùðéñå ìúú
ìå ÷öéðéå äîðåñéí, ìôðé ä÷øá åáîäìëå. ãï æéå äúééçñ ìîöøéí áæéìæåì
åáçåñø ëéùåøéí î÷öåòééí åäúåöàåú äéå
÷ùåú åäøåú âåøì. 12 çééìéí ðäøâå, òùøåú ðôöòå, äåùîãå ëìé-øëá îùåøééðéí åäëåç ðñåâ áìà úëìéú àì øàù äâùø. [10] áùìá äìçéîä òì äéòã ëåúø äîâ"ã
åòåã 13 îçééìé äâãåã å÷öéðéå, áìà ùðòùä ðéñéåï ùì äîâ"ã, òåã ëùðéúï äéä
ìòùåú ëï, ìñâú 350 îèøéí ãøåîéú, åìçáåø àì äëåç äòé÷øé ùäúøëæ áúçðú äøëáú. âí
ëåç äñîâ"ã òåæé àéìú åøééðéõ î"ô á', ùñáì
àáãåú ÷ùåú, ìà ôòì ëãé ìçìõ àú ëåç ãï æéå, ìãáøé øééðéõ,
áäåøàú îéô÷ãú äçèéáä.
òì úéô÷åãå ùì äîâ"ã á÷øá ÷ééîåú âøñàåú
ùåðåú. [11] áéï àí ð÷áìï åáéï àí ìàå, úåöàåú ä÷øá ãéáøå áòã òöîï: äâãåã
ôåöì ìùìåùä ëåçåú îéùðä áùìá äëéúåø, ììà
÷ùø åììà àîöòé ÷ùø áéï çì÷éå; ëåç àçã ùää áîúâ 31 òì öéø îñéìú äáøæì îñéëä -
ëùäåà îàáèç èð÷ ùôøñ æçì; ëåç äçìåõ òí äîâ"ã äâéò ìùåìé äëôø åùí ðéú÷ì
áëåç îöøé, éøã îäæçì"î ùðåúø ú÷éï, åáî÷åí
ìäñúåáá åìñâú, òåã ëùðéúï äéä ìòùåú ëï, äñúáê åðéìëã òã ìçéìåöå. [12] ëåç äúåì"øéí áôé÷åã îùä âåøï
áé÷ù, ìãáøéå, àéùåø ìäéëðñ ì÷øá åìà áøåø
îéäå æä ùäåøä ìå ìäéùàø îàçåø åìà ìäöèøó ì÷øá. [13] ëåç æä éëåì äéä ìñééò áàù ð"è
åìäùîéã àú úåúçé äð"è ùì äîéúçí, òîãåú,
áåð÷øéí åø÷"î
îöøé. ëåç æä äåôòì ø÷ áùìá äçéìåõ ëøëá ðåùà ðôâòéí. îøâîåú 81 î"î ùäéå áøùåú ëåç áé÷ì áèååç éòéì, ìà äåôòìå, åîçì÷ú äîé÷ìòéí
äëáãéí (î÷"ë) ôòìä ëëåç çé"ø ùìçí áæçì"îé
äâãåã. òöí ÷éåîä ùì îçì÷ä äðåùàú ðù÷ ùëæä,
äéä àðëøåðéñèé ìðñéáåú îìçîú éåä"ë. [14] äñéåò äàøèéìøé ùäîâ"ã éá÷ù,
áàîöòåú ä÷ù"à, çðï ãåéãæåï
[15], äéä îáåìáì, äåàéì
åäîâ"ã ìà éãò àú îé÷åîå äîãåé÷, åîï äñúí ðôìå ôööåú øàùåðåú ùì äñéåò
äàåâãúé òì ëåç äèð÷ äî÷åì÷ì åùðé äæçì"îéí ùäúî÷îå ìäâðúå, áàéæåø îñëä 31 - ëùðé ÷"î îäî÷åí áå ðìëã ãï æéå. [16]
äåøãú äàù äàøèéìøéú òì îñëä 31 îåëéçä ëé àîðí
ùí ñáøä îéô÷ãú
äçèéáä îöåé ãï æéå, åìà áôàúé äëôø ñøôàåí, ëùðé ÷"î öôåðä îäð÷åãä äîùåòøú. îðäéâåúå ùì
äîâ"ã á÷øá äééúä ì÷åéä, åîùðäøâå äî"ô, âãé éäåãàé,
ä÷îá"õ, áàøé çæ÷, åîñôø çééìéí îôìåâåú á', äîéô÷ãä
åäîñééòú - äôëä äìçéîä ìäéåú áìúé îàåøâðú åáìúé îñåãøú, ëùâáåøú çééìéí áåããéí
îàôùøú ìçìõ ðôâòéí, ìôøåñ úàâ"ã åìèôì áðôâòéí. úéô÷åãí
ùì äøåôà åäúàâ"ã á÷øá äéå ìîåôú, åëúåöàä îäèéôåì äî÷öåòé áðôâòéí, ðîðò
îåúí ùì çééìéí øáéí.
áúåí ä÷øáåú ðäâ
öä"ì áì÷çé äñøôàåí áöåøä ìà øàåéä. äúç÷éøéí ùðòøëå ìà îéöå àú äàîú òí ä÷øá
áëìì åòí úéô÷åãå ùì äîâ"ã áôøè. ÷öéðéí ùôòìå
áöåøä îòåøøú ëáåã á÷øá, åàùø ðéñå ìîöåú àú äì÷çéí äøàåééí àçøéå, ñåì÷å îäâãåã,
åá÷øá äçééìéí äééúä úçåùä ùéåí äëéôåøéí, òì ëì úåôòåúéå äùìéìéåú áöä"ì,
ðçú òì âãåã îôåàø æä åôåøø àåúå ìøñéñéí. [17] ãáøéå ùì àñà
÷ãîåðé òì äúç÷éøéí ùì ÷øá äñøôàåí áëìì, åòì äøéâúå áùåââ ùì øàåáï âì áôøè,
îåëéçåú ëé äéä ÷ùø ùì äùú÷ä áëì ä÷ùåø ìôøùä èøâéú æå. [18] äòìîú äàîú îöàä áéèåéä áëì äôøñåîéí äøùîééí òì ÷øá
äñøôàåí, áñôø "
äùëí ááå÷ø öìç âãåã 28 àú äúòìä áàîöòåú úéîñçéí
åñéøåú âåîé. ìëåç äúéâáåø
ðéìåå ëåçåú ðåñôéí îâãåã 71, ùìà öìçå áìéìä äøàùåï. áðâî"ùéí äøàùåðéí
äåòîñå îéëìé ãì÷ âãåìéí ìèð÷éí, åîðú úçîåùú øàùåðä ìîéìåé äáèðéí äø
éåñé ñåãéè, î"ô äèð÷éí îâãåã äùéøéåï
ùì âéåøà ìá, ÷éáì äúøòä òì úðåòä ùì äîçì÷ä ùìå òí äöðçðéí áëéååï àéñîòéìéä.
îúåê ùìåùú èð÷é ä- M60 ùì äîçì÷ä äéå òøåëéí
ìðåò 2 èð÷éí, áôé÷åã äî"î ñâï øàåáï
ìéñ îàìøåí. ìà äøç÷ îùí
èéôìå áèð÷ äùìéùé, ùòúéã äéä îàåçø éåúø, ìäéëðñ ìôòåìä.
äçééìéí ùîçå ùðéúï
ìòùåú îùäå îåòéì éåúø ìàçø äöìéçä äîúñëìú åääúçôøåú ùì äéåîééí äøàùåðéí. îàéø äôìø, ùëîòè ìà äëéø àéù îçééìé ôìåâä á' ùì øééðéõ, ùîç ìôâåù òøá-ä÷øá áçáøéå ìñãéø,
äæçì"îéí, àåúí
ðèùå äðäâéí äîáåäìéí, ìà äéå îæååãéí, åìà ðîöàå áäí ãé îëùéøé-÷ùø, úçîåùú
øæøáéú, îæåï åîéí. ùåí ô÷åãä ìà ðéúðä,
ìäåöéà äåøàä ìòìéä ìëìéí åúðåòä øëåáä ìàéæùäå î÷åí ðéãç. ëåç äöðçðéí áäøëá
òé÷øé ùì ôìåâä á', îéô÷ãú äâãåã, îçì÷ú äî÷"ë ùì äîñééòú, åäúàâ"ã, äéä øëåá òì ùîåðä æçì"îéí. àìéäí äöèøôå
àøáòú äâ'éôéí ùì îçì÷ú äúåì"ø, ëùáçåã ðòéí ùðé äèð÷éí ùì ñâï øàåáï ìéñ. [21]
äôìø îàéø äåöá áæçì"î
äùðé ùì øééðéõ éçã òí éäåãä ðçåí, ùäåöá ëðäâ äëìé,
øàåáï ãåìá åàáøäí áï-òèø äîé÷ìòåðéñèéí, àâåæé ä÷ùø,
ùàåì éø÷åðé äøñ"ô, àáøäí ù÷é åéùøàì
àãåã. äéçéãä ìà äòìúä áãòúä ùòåã îòè úòîåã ìîéáçï òìéåï ùì ìçéîä ìçééí àå ìîååú. áæçì"î
äùìéùé, ùì äñî"ô âãé éäåãàé,
äéå çééí
îòè àçøé ùãä äúòåôä ãååø-ñåàø, ôøñ èð÷ äâåø àçú îùøùøàåúéå, åàðùéå òîìå áîäéøåú
åáçøéöåú ìäòìåúå çæøä òì çåìéåúéå. øàåáï ìéñ -
äî"î, äèòï-÷ùø - æ'å÷åáñ÷é îùä, äðäâ - éåñé âøñéàðé åäúåúçï - çééí ìáéà, äúáåððå áîâ"ã äöðçðéí ÷öø
äøåç ùäîúéï ìäùìîú äîìàëä: "çÆ’áÀøÆä, àí úåê 5
ã÷åú àúí ìà âåîøéí ìú÷ï àú äëìé àðå ðöà
ìãøê àúëí àå áìòãéëí!", äàéõ áäí ãï
æéå. ñåó-ñåó òìä äèð÷ òì ùøùøàåúéå åéöà ìãøê, ìîøåú
ùäîúéçä ùì äùøùøàåú ìà äåùìîä ëéàåú. áúçéìä, éöàå îòøáä, ðòéí òì ãøê äòôø
äîåáéìä îùãä äúòåôä ãååø-ñåàø ìòáø ëôø òæåá,
ùðéöá á÷éøáú âéùøé úòìú
äîéí äîúå÷éí.
îàçåø äùúøê æçì"î äúàâ"ã ùì äã”ø òîé öåééâ
åöååú çåáùéå. áàåúå áå÷ø ÷éáì äøåôà ô÷åãä çôåæä ìðåò òí äâãåã òì àçã
äæçì"îéí äéùðéí ùöä"ì ðéô÷ ìëåç äìåçí. ñîåê ìîúâ 31 áöéø äøëáú îñëä,
ðú÷ò äæçì"î ùì äúàâ"ã. äðäâ ìà éãò îä ìòùåú
å"ä÷èéï øàù". òîé éøã ìîèä, ôúç àú ãìúåú úà äîðåò åøàä àú ëáì äñìéì
äçùîìé ùì äîðåò îùåçøø. äåà çéáø àú äëáì åäæçì"î
äðéò. áîäéøåú ñâø àú äîøç÷ òí èåø ä÷èï ùðò ìñøôàåí.
îôòí ìôòí öåããå ùðé äëìéí äëáãéí àú ÷ðéäí åéøå ìòáø îèøä îøåç÷ú, ëùäí îìååéí àú
îòáøí áñáê äùéçéí ùì àéæåø äçéõ-äç÷ìàé áéøé îé÷ìòéí. îùçöä äëåç àú âùøé úòìú äîéí äîúå÷éí, äâéçå ìôúò
îáéï äòððéí ùðé îèåñé ôðèåí, çåìôéí áâåáä ðîåê îëéååï ãøåí-îæøç ìöôåï-îòøá, òì
÷å äúòìä, ëùäí òåîñéí çéîåù ëáã òì ëðôéäí.
áúãäîä ìéåå äçééìéí àú äîèåñéí. "äàí äí ìà éåãòéí ùñåììåú èéìéí îçëåú
ìäí?", ùàìå. äîååú áà òì äîèåñéí áçèó, åìà äåúéø ìäí ëì ñéëåé ìäéîìè.
îìîèä øàå äöðçðéí ääîåîéí àú äèééñéí îùçøøéí àú ôööåúéäí áàçú åîðñéí ìùáåø. ÷åìåú ôéöåõ ðùîòå, ìäáåú àù, åîñôø îöðçéí.
"÷ãéîä, ÷ãéîä!" öò÷å äçééìéí ìîô÷ãéäí, "áåàå ðéñò ìùí! àåìé ðçìõ
àú äèééñéí äöåðçéí". ú÷ååú äçééìéí
ðëæáä. äøåç ðùàä àú äîéöðçéí ä÷èðéí ìëéååï äòéø àéñîòéìéä
åàâí úéîñç. îéöðç
àçåæ-ìäáåú ðéøàä ðåôì áîäéøåú àì ä÷ø÷ò, åøòîé ôéöåõ ðùîòå îëéååï ðôéìúí ùì
äîèåñéí. äöðçðéí äîùéëå ìðåò, àöáòí òì ääã÷
åðù÷í ìôåú áæòí àì âåôí. äéå ðåñòéí åéåøéí òì çééìéí îöøééí,
ëìé-øëá åîèøåú îøåç÷åú.
áæçì"î äøàùåï àçøé äèð÷ òééï ãï æéå áîôú ä÷åã ñéøéåñ,
îðñä ìæäåú àú î÷åîå áùèç. äô÷åãä ù÷éáì äééúä: ìáöò ñéåø òã ìôàúé äîéúçí äãéáéæéåðé àåøçä, ùäéä îîå÷í ìéã äëôø äîöøé ñøôàåí. äëåç
ðò òì öéø îñéìú äáøæì, ùñåîðä áîôú ä÷åã
ëîñëä. òí ãï äéå áæçì"î äøàùåï, áàøé çæ÷ ä÷îá"õ; àñà ÷ãîåðé, ä÷ù"à, çðï ãåãæåï å÷ùøå, îàéø ùøòáé (çîåãé), ÷öéï ä÷ùø éåñé ùôøîï (ôåëé) åùðé ÷ùøéå
äëåç òöø áîñëä
31 åäîâ"ã òìä ìèð÷ äøàùåï ùì øàåáï ìéñ åîùä æ'å÷åáñ÷é. òì äöéø
òáøå øëá öìéçä âãåì åèð÷éí îöøééí, áèååç éòéì ùì àìó îèøéí. 3 ôâæéí éøå äèð÷éí åäçèéàå. áëì äçèàä äìê åâáø úéñëåìå ùì äîâ"ã. "ùìç àú äèð÷ äùðé ìòîãú
àù", äåøä ì÷öéï äùéøéåï. äèð÷ äùðé äçì ìúîøï òì
îñéìú äáøæì òìéä ðò äëåç, åàæ ðú÷òä ùøùøú äèð÷ òì àãï äîñéìä åðúìùä îâìâìé
äùéðééí äîðéòéí àåúä. "èð÷ ôøñ æçì"! äåãéòå ìãï. áàøé çæ÷ åàñà äåöéàå îöôðéí, àéúøå ð÷åãåú äúîöàåú áùèç åæéäå àú
îé÷åí äëåç òì öéø îñëä. îúâ 31 òì
îñéìú äáøæì - ë÷"î åçöé îîøëæ îéúçîé àåøçä.
"ãï!" - ôðä ä÷îá"õ ìîô÷ãå. "øàä! àðå ðîöàéí 1500 îèøéí ãøåîéú
ìîéúçí àåøçä, ùäåà îéúçí
òì-çèéáúé âãåì, äîùîù òåøó ìåâéñèé ìàøîéä äùðéä.
ìãòúé äîéúçí äåà î÷åø äùéøéåï
åäâùøéí äàîôéáééí ùôéñôñðå áéøé ùì äèð÷éí". ãï
ùú÷ åùúé÷úå äééúä ëàé ÷áìú âéøñúå ùì ä÷îá"õ.
îîøåîé äöøéç ùì èð÷ äî"î àîø äîâ"ã áéäéøåú ìøàåáï ìéñ åæ'å÷åáñ÷é ùòîãå áúàéäí: "úéøå 3 ôâæéí ìëéååï äëôø
äîöøéí éúçéìå ìáøåç åàæ àðçðå ðéëðñ ".[25] "O.K. " - äåøä á÷ùø - ëåìí ìðåò ÷ãéîä". ô÷åãúå ùì äîâ"ã ìëåç äúòìîä îäîéãò ùîñø
ìå ÷öéï äîéáöòéí äðàîï. "ãï! ä÷ùá ìáàøé, àì úñáê àåúðå
ñúí!". ÷øà áçãåú àñà. "òùä îä ùàåîøéí ìê
åùúå÷" äùéá äîâ"ã. ÷öéï äùéøéåï ôðä àì ãï:
"îä ìòùåú òí èð÷ äâåø ùìé ùôøñ æçì?", ùàì, "àðé éëåì áæîï ÷öø
ìú÷ï àú äú÷ìä, åçåõ îæä äèð÷ ëùéø!". "äùàÅø ùðé æçì"îéí ìàáèçä
ùìå åðåò áçåã" - ô÷ã äîâ"ã òì äùéøéåðàé.
"÷ãéîä, ÷ãéîä ìðåò!" ÷øà áøùú ä÷ùø åäèåø òí èð÷ àçã, ùéùä
æçì"îéí åîçì÷ú â'éôé äúåì"ø éöà àì âåøìå. [26]
áùìá æä ðéñä âí
áöø ìùëðò àú ãï æéå á÷ùø, ìøãú îäëìéí
åìðåò øâìéú ìñøé÷ä ùì äéòã, àê ììà äåòéì. îàçåø äúáåððå àøéä åçééí, îô÷ãé
äîçì÷åú ùðåúøå òí ùðé æçì"îéäí åäèð÷, ëéöã äèåø
äîùåøééï ä÷èï ðò öôåðä òì îñéìú äáøæì áòæåæ åáâáåøä òã ùðòìí î÷å-äòéï îàçåøé
ãéåðä âãåìä.
îàçåø, áæçì"î äùìéùé, øàä âãé éäåãàé
àú úðåòú äëåç ÷ãéîä ìúåê îéúçí äøëáú åáéú äçåìéí, ùäéå îîå÷îéí áúåê çåøùú òöéí
ùîîæøç ìîñéìú äáøæì. áöã äîòøáé ùì îñéìú äáøæì, îîåì äúçðä, ðîöà áéú ä÷áøåú ùì
äëôø. òùøåú çééìéí îöøééí ðéøàå ìòéðéå äðãäîåú ùì âãé
åäçééìéí ùòéîå. "ìàï äåà ðåñò?", öò÷ âãé ùéøã ìøâò îäæçì"î ùìå åôðä ìøééðéõ
äî"ô: "éù ùí äîåï çééìéí îöøééí!". [27] àñà ÷ãîåðé äéä
ãøåê áãåôï äéîðé ùì äæçì"î. áçåùéå äîçåããéí
äáçéï áñëðä. âí äåà øàä àú äçééìéí äîöøééí ùùøöå áîéúçí.
àçã îäí àó äòéæ ìòùåú ìòáøå "úðåòä îæøçéú" åçáøå äòáéø àú ëó éãå
äùèåçä òì öååàøåÉ áúðåòä äîñîðú ùçéèä... "ãï, ùîò! æä îñåëï ìðñåò
ëê!", ôðä àñà ëîòè áúçéðä, "áåà ðøã îäæçì
åðñøå÷ àú äãøê ìàåøê äîñéìä åäáúéí. àí ðéñò áæçì"îéí ðçèåó áæå÷åú ëîå
àéãéåèéí". [28]
ãï äéñä àåúå: "àì
úôøéò!". àñà ìà ååéúø: "ãï, äñúëì
éîéðä! éùðä ãøê îåñúøú, ëîä îèøéí áî÷áéì ìîñéìä. úòìä àú äëåç ìãøê ùìà ðîöàú àéðôéìãéú ìöéø äøàùé, àìà áçåøùä". [29] ãï:
"àì úáìáì àú äîåç". àñà: "ãï! àúä îñëï
àú äëåç! äàéæåø ùåøõ îöøéí! áåà ðôöì àú äëåç ìùðéí! ëåç àçã éðåò òì
äîñéìä åëåç ùðé éðåò òì äãøê îúçúðå. ìôçåú ùø÷ àâó àçã ùì äîàøá àí éäéä,
ééãô÷". ãï àèí àú àåæðéå: "àñà! áî÷åí ìáìáì
àú äîåç ùá ìéã äîé÷ìò". äëåç äîùéê ìðåò, åàùø
éâåøå äàðùéí áà ìäí áçèó.
àù úåôú ðôúçä òì
äèåø, úçéìä îð÷"ì åàç"ë îéøé áæå÷åú åàù îúåúçé ð"è. ãï ðéëðñ
ìäìí ðåøàé. îáåìáì, ìà éãò ìîñåø àú î÷åîå, åäôàðé÷ä á÷ùø äééúä âîåøä. ìà äééúä
æå äôòí äøàùåðä ùãï æéå ðîöà úçú àù. á÷øá äîéúìä á-
1956 ðäâ áàåîõ æçì"î ëãé ìçìõ çîéùä ôöåòéí úçú àù îèååç ÷øåá, åæëä áùì ëê ìöì"ù.
àéù ìà èòï ðâã àåîõ ìéáå äàéùé ùì äîâ"ã, àìà òì ëéùåøéå äôé÷åãééí,
åîðäéâåúå äöáàéú, ùëùìå á÷øá æä. äîâ"ã ìà éãò ìéöåø òí ô÷åãéå àîåï àéùé,
äîáåññ òì úáåðä öáàéú, åòì éãé ëê ìäðéò àåúí ìñëï àú çééäí á÷øá.
çñøåðå ùì àîåï ëæä áîìçîä äéä ÷øéèé, áééçåã áðñéáåú ùáäï ìîùîòú öáàéú,
ìô÷åãä éáùä åìñîëåúéåú, äòåîãåú áôðé òöîï, àéï ùåí îùîòåú. ë÷öéðéí øáéí áîìçîú
éåí äëéôåøéí, æéìæì ãï áàåéá åôòì ìôé äùéâøä äéùðä ùì úðåòä åàù òì äàåéá, îúåê öôééä ìîéâåøå àå
áøéçúå. ùéèä æå äééúä àåìé éòéìä áîìçîåú ÷åãîåú, àê àåúí ÷öéðé öä"ì,
ùçåðëå òì áøëéä ùì àñëåìä æå ìà éãòå îä ìòùåú ëùäòøáéí äùéáå îìçîä
åðìçîå äéèá. ãï æéå äåôúò ìçìåèéï. äëåç ùìå ðé÷ìò ìîéúçí
äãéáéæéåðé äòð÷é, åðéëðñ ìáìáåì åîáåëä. ôøõ éøéåú àãéø ðùîò ììåçîéí ùðåúøå îàçåø.
àù úåúçéí ëáãä ðéçúä òì äëåç, îìååä áéøé
÷öåá ùì úåì"øéí, áæå÷åú åéøé îðù÷
÷ì. ôéöåöéí øîéí ðùîòå, åìäáåú àù úéîøå àì òì. "äçÆ’áÀøÆä ðìçîéí ùí",
àîø àøéä, "çáì ùàðçðå ìà àéúí". äàù âáøä åäìëä. "îòðééï
îä ÷åøä", úäå àðùéå ùì áé÷ì áëôø, îøåç÷éí 2.5 ÷"î
îî÷åí ä÷øá, åçùù äúâðá ììáí. áøùú ä÷ùø äâãåãéú òìä áé÷ì
åãáø òí ãï æéå äìëåã áñøôàåí. ãï ãçä àú äñéåò ùì áé÷ì åìà äùéá. îîöå÷ú äöéåã åçåñø ääëðåú ìñéåø ìà æååãå
äëìéí áîëùéøé ÷ùø, åìëï ìà éëìå àøéä åçééí, îô÷ãé äîçì÷åú ùáîñëä
31, ìãòú îä ÷åøä ìòé÷ø äëåç áîéúçí. àçø ëê äåøä àøéä ìéåàá ìäú÷éï àú äîàâ òì ãåôï äëìé
åìöôåú îòøáä áëéååï äãéåðä äâãåìä ùùìèä òìéäí. àçø ëê äåøéã àú ùàø äìåçîéí
åäùëéáí òì ãåôï úòìú äîéí äîúå÷éí ùìîøâìåú îñéìú äáøæì. òãééï ìà éãòå ãáø åçöé
ãáø òì äîúøçù öôåðä îäí.
òùøåú áæå÷åú, èéìéí
åôâæéí ðåøå òì äöðçðéí äìëåãéí áëìéí, ùðéëðñå ìëéúåø.
îùäâéò äèð÷ àì ôéúçä ùì úçðú äøëáú äîúéï ìå úåúç ðâã èð÷éí øåñé ëáã á÷åèø 100
î"î, ùéøä åçãø àú öøéçå ëàéìå äéä ôçéú ùéîåøéí. àù ôøöä áèð÷ åäöååú ùì ìéñ, æ'å÷åáñ÷é, âøñéàðé åçééí ðôöò ëåìå îøñéñéí åîëååéåú. îúçúéú äèð÷ åãøê
öøéçå ðçìöå àøáòú äìåçîéí äôöåòéí, ùøöå úçú àù úåôú ìòáø îéúçí
äúçðä, ðéìååéí ìöðçðéí ùðèùå àó äí àú äëìéí äôâåòéí,
îåúéøéí áäí ôöåòéí åäøåâéí. àù äîöøéí ôâòä åäøâä úåê äîðåñä àú éåñé âøñéàðé äðäâ. éùé àøã îäîñééòú øàä àú äçééì äîöøé ëùôâò
áöøåø àøåê áðäâ äèð÷ åäòéôå îî÷åîå. ùðé
äæçì"îéí äøàùåðéí ùì ãï æéå åøééðéõ
äîùéëå ìðåò äìàä, ëàùø äæçì"î ùì âãé éäåãàé î÷áì ô÷åãä ìéöåø áñéñ àù îåì îéáðä äúçðä åáéú äçåìéí
ùì ñøôàåí. äëìé ùì ãï æéå ðò öôåðä, òã ôàúå
äöôåï-îæøçéú ùì îéúçí àåøçä, ùí ðéú÷ì
áòùøåú çééìéí îöøééí ùéøå àìéå ëîèåøôéí. àçøéå ðòå äæçìéí ùì øééðéõ åáàãø, ùäôê îîñôø 4 áèåø ìîñôø 3. áäâéòå ìôàúé îéúçí àåøçä ù÷ò äëìé äøàùåï áçåì åðéñä ìùååà ìäñúåáá áçæøä. ãï æéå åçáåøúå
éöàå îäëìé åäçìå ìøåõ ãøåîä ìëéååï áúé äëôø. àäåã áöø, ùéøã îäæçì"î
ëãé ìëååï àú áï-öåø àçåøä, øàä ìúãäîúå àú äîâ"ã, îåúéø àåúå, àú àñà ÷ãîåðé åäðäâ
îàçåø. äîöá äéä ðåàù åäæçì"î äîùéê ìäúçôø áçåì.
áöø éøã îäëìé áòåã àñà ÷ãîåðé ðåúø áîåùá äîé÷ìò 03', åîçôä
ëðâã äéøé äîöøé. "áï-öåø!", ôðä áöø ìðäâ äååúé÷, àì úéúï âæ -
àúä îúçôø! äåøã âæ, äÇëÀðÅñ ìäéìåê ëåç áøáøñ òí îòè âæ, åàæ úöà!". ÷åìå
äù÷è ùì áöø äøâéò àú äðäâ ùéöà á÷ìåú îäçåì, àåìí ùëç ùáöø ðîöà ìîèä, åðñò
àçåøðéú òì öéø îñëä, ëùäåà îåúéø àú ä÷öéï ìáãå îåì çééìéí îöøéí ,ùäçìå
ãåì÷éí àçøéå. úåê éøé äããé, ÷ììåú åöò÷åú áòøáéú ðçìõ áöø àçåøðéú áðñ, òã ùäâéò ì÷éøáú áúé äëôø. áî÷åí æä îöà àú àñà
÷ãîåðé ùéöà îäæçì, ðòøê ìäâðä, åéøä áîöøéí äúå÷ôéí. áöø, ùøàä ëîä îäîöøéí
îèôñéí ìúôåñ òîãåú ùåìèåú îòì ââåú äëôø, öò÷ ìàñà
ùééæäø îäí. çééì îöøé îáåäì äâéò ì÷øáúå, îá÷ù ìäéëðò. áîäåîú ä÷øá ôçã áöø
ùäçééì éúòùú åéäøåâ àåúå. ìà äééúä áøéøä åä÷öéï ôìè öøåø ùäôéì àú äîöøé àøöä.
áöø øõ ìòáø äçåùåú, ùí øàä îùàéú îöøéú îú÷øáú ìòáø äøîôä ùì úçðú äøëáú, åîøëæ
ääúøçùåú òáø ìî÷åí àçø.
áòú ùãï æéå äçì
ìäúáöø áçåùä, ùìéã äáéú äãå ÷åîúé, ùîò áï-òèø àú äîâ"ã á÷ùø îåøä ìøééðéõ ìôøå÷
àú äçééìéí åìàøâï àú äëåç. éäåãä ðçåí ðñò áãøê äçåìéú ëîèåøó, úåê áéöåò æéæâéí åäúçî÷åú îàù åîôâæé úåúçéí ùðåøå àìéäí îëì òáø, åáðñ ìà ôâòå áëìéí áùìá
äæä. àú äô÷åãä ùì ãï æéå ìøãú åìäúàøâï
ìäâðä ùîòå ùìåùä ìåçîéí ùáéöòå àåúä, åëê âí àáøäí áï òèø, ùðåúø òí øééðéõ áæçì ùðñåâ ìîéúçí. [30] îàéø
äôìø äñôé÷ ìøàåú
áæå÷àé îöøé äéåøä ìòáøí åîçèéà àê áîòè àú
äëìé. ôööú äáæå÷ä ôâòä ÷øåá ìãåôðåúéå ùì
äæçì"î, åøñéñéä ðéúæå ìëì òáø. øñéñé äáæå÷ä
ðéôöå àú îù÷ôéå ùì îàéø åôöòå àú ôðéå ÷ìåú. îàéø, ùäéä øâéì ìúéøâåìåú
ùì ìçéîä øâìéú áàéæåø áðåé åîåëä àù, æéð÷ îäëìé
äîùåøééï åàçøéå ù÷é àáøäí åéùøàì àãåã. øñéñ àçã ôâò
áìçéå ùì øééðéõ, ùöò÷ ìéäåãä ðçåí ìñâú. äùìåùä,
ùðåúøå áåããéí áîòøëä, øöå ìòáø øîôä ùùéîùä øöéó ìðåñòé äøëáú. øîôä æå äééúä
îøåç÷ú ëùìåù îàåú îèøéí îäáúéí áäí äúøëæ äæçì"î
ùì ãï æéå, åëîàä îèøéí îúçðú äøëáú, àìéä äâéò òåæé àéìú äñîâ"ã åòåã ëîä
òùøåú ìåçîéí. äùìåùä äáçéðå áæçì"î ùì øééðéõ îîùéê áúðåòúå ãøåîä åîåúéø àåúí îàçåø. äæçì"î äùìéùé ùì áàãø øàä àú øééðéõ
îñúì÷ åôðä àó äåà ìàçåø. ùìåùú äçééìéí ðîöàå òúä úçú àù öåìáú åîöàå îçñä áöéãä
äâáåä ùì äøîôä, áöã ùì îñéìú äáøæì. äæçì"î ùì øééðéõ ðòöø ìáñåó îåì îéúçí
äúçðä, åäàðùéí éøãå îîðå úåê ëãé øéöä îæøçä ìçöø. úåê ëãé øéöúå äáçéðå
äçééìéí áçèó áâåôåúéäí ùì àìëñ
âåø-àøéä åäèð÷éñè âøñéàðé, ùäéå îåèìåú
ìéã çöø äúçðä. áï-òèø øàä ùäúðåòä åäôøéöä ìúçðä ìà äéå îàåøâðéí
åîñåãøéí. ùìéèúí ùì òåæé àéìú, åøééðéõ, äôöåò ÷ìåú
áôðéå, äééúä çì÷éú åìà äçìèéú. áéðúééí, ðçìõ âí æçì"î
äúàâ"ã ùì ã”ø öåééâ îäàù. äøåôà öò÷ ìäí ìéèåì
òéîí àú úøîéìé äúàâ"ã äëáãéí
åìäéëðñ ìçöø äîåâðú îàù úåúçé äîéúçí äîòøáé. òîé öåééâ, éçã òí çåáùéå äðàîðéí, éùå
åàîðåï, øöå ìòáø äîéáðä äîøëæé ùì äúçðä. úåê ëãé øéöä
äáçéðå çééìé äúàâ"ã áçééìéí äîöøééí
ùðòå öôåðä, áâãä äîæøçéú ùì úòìú äîéí äîúå÷éí. òéîí äéå âí àæøçéí ùáøçå ááäìä.
ùàåì éø÷åðé, éäåãä ðçåí åáï-òèø äúàøâðå
áéåæîúí ëçééìéí åñîìéí áëéøéí ìäâðä äé÷ôéú ëôé
ùòùå áòáø, åçéôùå àú î÷åø äàù. òã îäøä âéìå ùäîéúçí
äîòøáé éåøä àù ëáãä àê ìà éòéìä åâí àù äð÷"ì ùáøùåúí àéððä éòéìä áéçñ ìîéúçí. äçáåøä äçìéèä ìçñåê áúçîåùú ìî÷øä ùì äú÷ôä îöøéú
øâìéú. ëåç äçåáùéí åçééìé ôìåâä á' äçì ìèäø àú äîéáðä
çãø àçø çãø, ëùìçì÷å äöôåðé äâéòå äçééìéí ùì áãø. øåðé áøðñ, äáãçï
äôìåâúé, ðôöò ÷ùä áëúôå, åëï òáãä åáãø
ùðôöòå ÷ì éåúø. ùàø äëåçåú ùëáå áäâðä äé÷ôéú, éøå ìòáø äîöøéí, àê ìà ð÷èå éåæîä
äú÷ôéú àçøú. ääìí ùì äçééìéí äéä ùìí. òîé éøã ìîèä åîöà áçöø àú øééðéõ òí øñéñ áìçé.
äî"ô àîø ìå ùéù ôöåòéí ááåð÷ø ùìéãå. äøåôà øõ ìîèä åäçì îèôì áôöåòéí.
äçåáùéí ùì äúàâ"ã, àìéäí äöèøôå øåï ðáøå, äçåáù äôìåâúé ùì øééðéõ, åçåáùéí ðåñôéí, ä÷éîå áçöø äðîåëä åäîåñúøú î÷å äéøé ùì äîéúçí - úàâ"ã îñåãø. ìôúò øàä òîé áçåø ùåëá ìéã äèð÷
äôâåò ùáñîåê ìçöø äúçðä. "çÆ’áÀøÆä! ìîä ìà
îáéàéí àåúå!", öò÷ äøåôà áæòí. "äåà äøåâ!", äùéá îéùäå, "ìà
ðñúëï áâììå!". òîé àîø ìçééìéí áöéðéåú: "äéçéã ùîååãà äøéâä æä
àðé!". àéù ìà ææ, åòîé äåøéã çâåø,
øõ ìðäâ äèð÷, éåñé âøñéàðé, åâøø àåúå ìçöø. äøåôà áã÷
ãåô÷ åðùéîä. éåñé äéä îú. "äðéçå àåúå áöã åëñåäå" - äåøä äøåôà
ìçåáùéí. ëçöé ÷"î îùí öôåðä, îúçú
ìøöéó ùì úçðú ñøôàåí ,ðîöàå ù÷é, éùøàì àãåã åîàéø äôìø úçú àù öåìáú ùì
äîöøéí. äùìåùä ùîòå ìôúò ÷åì øòù ùì îùàéú òîåñú çééìéí äîâéòä àì äøöéó îëéååï
öôåï. äçééìéí äéå îáåìáìéí åäùìåùä äçìå ìéøåú òì àðùéä áëì òåöîú äëìéí ùáéãéäí.
àçã àçøé äùðé äí æø÷å øéîåðé éã ìúåê àøâæ äîùàéú åäúëåôôå òã ìôéöåöí ä÷èìðé. îé
îäîöøéí ùðåúø áçééí áøç, åòì äðåúøéí éøä äôìø îèååç
÷öø. ä÷öéï øàä àú äöøåøåú ùéøä ððòöéí áâáåú äçééìéí îîèøéí ñôåøéí. [31]
îàçåøéäí äééúä îùàéú ðåñôú, ùàðùéä øàå àú àùø àéøò, åäí äçìå ìéøåú ìòáø
äöðçðéí. îäéøé ùì äîùàéú ðôâò áàøé çæ÷ áîåúðéå åðôì òì äãøê äçåìéú, ëòùøä îèøéí
îäçåùåú åäáéú äãå-÷åîúé ä÷èï, áå äúî÷îä çáåøú ãï æéå. áâìì äàù äòæä ìà ðéúï äéä
ìâùú ìáàøé äâåññ, åàäåã áöø ùçæø áøéöä àì äæçì"î
øàäå îåèì áî÷åîå ëì òú ä÷øá, òã ìçáéøä ùì ëåç äçéìåõ. ëåç äçéìåõ äøéí àú ä÷öéï
äîú åäðéç àåúå ùòåï òì ÷éø àçã äçãøéí, ùí öéìí àåúå äòéúåðàé øåï áï-éùé. ëåç
äîâ"ã äúî÷í áàçú äçåùåú ùðéöáå ñîåê ìáéú áï ùúé ÷åîåú å"áåã÷ä",
ùäéåå àú ÷å äîâò áéï äîöøéí îöôåï ìîúâ 29 òì öéø îñëä, åìéùøàìéí ùðéöáå
îãøåí ì÷å æä. äáéú äãå-÷åîúé äéä áäîùê ìøçåá ùðéöá î÷áéì ìîñéìú äáøæì ùì äëôø ñøôàåí åîîòøá ìä [32]. àñà ÷ãîåðé øàä àú ä÷øá áå äùîéãå
äùìåùä àú äîùàéú äîöøéú åäåà ëéååï àåúí àìéå, úåê ùäåà îçôä áàù òì îòáøí áãøê äîñéìä îîæøç ìîòøá. îëàï åòã úåí ä÷øá
ééùàø ãï æéå ìëåã áð÷åãä æå òí àðùéå, åìà éðñä ìçáåø ìñâðå, òåæé àéìú, ùäúî÷í
òí ùàø äâãåã áúçðú äøëáú.
îãåò ìà äåøä ãï æéå
ìçáåø àì äëåç äòé÷øé áúçðú äøëáú? åîãåò
ìà ðéñä òåæé àéìú ìçìõ àú äëåç ùì îô÷ãå ùäéä áîøç÷ ëä ÷öø? åîãåò ìà áéöò øééðéõ àú ô÷åãú äîâ"ã ìøãú îäëìéí åìäúàøâï òéîå ìäâðä?
ùàìåú ÷ùåú àìä, åàçøåú, ìà ìåáðå áúç÷éø ùðòøê áúåí äîìçîä, åîñ÷ðåú áøåøåú
åì÷çéí ìòúéã ìà éåùîå áùåí ôåøåí éãåò áöä"ì.
îëì î÷åí, àñà ÷ãîåðé, äôìø îàéø, éùøàì àãåã åù÷é àáøäí äéåå àú çåìééú äìçéîä äöôåðéú áëåç ãï æéå
ùáìîä àú äú÷ôåú äîöøéí îëéååï öôåï, áòåã àäåã áöø, ãï æéå, ôåëé,
çðï ãåéãæåï, çîåãé, áï-öåø, ìéæø
ìáéà äñîá"ö,
"ã”ø! øåõ ìáéú
äñîåê!", öò÷ äçåáù ùäâéò îúðùí
ìúàâ"ã, ùí ùåëá äñî"ô âãé ôöåò
áëì äâåó". òîé äåøä ìàîðåï ìúôåñ ôé÷åã òì äúàâ"ã åøõ òí äçåáù ìòáøå ùì âãé. "ôöéòåúéå
ðåøàåú", îéìîì ìòöîå äøåôà, ùäéä
îðúç-ëéøåøâé áçééå äàæøçééí. "ëãé ìäöéìå éäéä öåøê áðñ åáàúâø øôåàé
ëàçã". âãé äéä ôöåò áôéå, áçæäå åáëì àåøê âåôå. äåà ñáì î÷øòéí åùéèôé-ãí. òîé ðéâù ìî÷øä äçîåø áéåúø ùðéú÷ì á÷øá, åðéñä
ìééöá àú îöáå. ðéñéåðå ëîðúç àéôùø ìå ìàúø
áîäéøåú çîù ð÷åãåú çñéîä òé÷øéåú, åàéáåã
äãí çãì. äéä öåøê çéåðé ìäçãéø ìå àéðôåæéä åðåæìéí. äçåáùéí øöå áîäéøåú
åäçééìéí äáéèå áäùúàåú áèéôåì äîãäéí ùòùä äøåôà á÷öéï. äçåáùéí åäçééìéí ðèìå àú àìåð÷ú âãé éäåãàé
åäðéçåä áúàâ"ã. òîé áã÷ ùåá. ìôöåò çæø äãåô÷, çìù àáì éöéá. òîé ðùí
ìøååçä, àáì éãò ùçééå ùì äôöåò úìåééí òúä áîäéøåú äçéìåõ. áæçì"î
äàçøåï ðåúø ìáãå îùä áï ðåï, ìåçí îçì÷ú äî÷"ëéí,
îîèéø ìòáø äîöøéí àù øöåôä îîé÷ìò äñéôåï åîçôä òì
çáøéå. æëøé åøåðé ñôéø öò÷å åäôöéøå áå: "îùä, çáåø ìëåç"!. ã÷åú
ñôåøåú ùää áï ðåï òí çáøéå áúçðä, åëùðåëç ìãòú ëé äîöøéí ÷øáéí åîëúøéí àú äëåç,
ùí ðôùå áëôå, çæø ìæçì"î åäîùéê ìéøåú òã ùðôì åðäøâ òì îé÷ìòå. ðúï ãøééìéê åçåñèä, ùøöå îäæçì"î ìúçðä,
ðîöàå áùìá æä úçú àù öåìáú åúôñå îçñä îàçåøé úìåìéú çåì. ëîä ôöåòéí åäøåâéí
ðåúøå îàçåø, çì÷í áæçì"îéí äôâåòéí, åàçøéí îåèìéí òì àí äãøê. ëùñôâ äæçì"î ùìå èéì áîðåò, øàä îùä ôìã ä÷î"ï àú çáøå ìæçì"î, àìëñ âåø-àøéä, îæð÷ îäãåôï åúåê ëãé øéöúå ñåôâ
ëãåø åðäøâ. ôìã åìåçí ðåñó,
îàéø çù èùèåù çåùéí
ëúåöàä îàéáåã ãí. îàéø ðñåâ áæçéìä ãøåîä
ìòáø ùåøú äáúéí åðòöø ñîåê ìâåôúå äãåîîú
ùì áàøé çæ÷, ùðåúøä áî÷åí áå ðôâò. ù÷é ðåúø òí àñà,
îàáèç àåúå îàçåø. àñà äáéè àçåøä åøàä àú àùø òåìì
äîöøé ìùìåùú çáøéå. òúä òáøä òé÷ø îòîñú äìçéîä ìëúôéäí ùì äùðééí. äæçì"î ùðåúø ùìí áùìá æä, ùéîù ìàñà
î÷åø ìúçîåùú ðåñôú. àñà ðèì ùìåùä èéìéí îúåê àçã
ä÷øèåðéí áäí äéå îåðçéí èéìé ìàå ðâã èð÷éí, åéöà àì äãøê îåëú-äàù. [33] áôòí äøàùåðä áçééå éøä
èéì ìàå áèåôæ îöøé ùðò îëéååï öôåï-îæøç îúòìú äîéí äîúå÷éí ìòáø öéø îñëä.
èéì øàùåï äçèéà åäåà èòï èéì ùðé, ùôâò áåì åùéú÷ àú äèåôæ. îáéï òøîú äâåôåú
åäôöåòéí ðîìèå çééìéí îöøééí åäìçõ òáø ìùåøú äáúéí åäñéîèä.
äèåôæ áòø ìàéèå áàù ÷èðä ùäìëä åâáøä. áéðúééí, ðéñä ãï æéå îäáéú äðöåø
ìëååï àù àøèéìøéú áàîöòåú ä÷ù"à çðï ãåéãæåï. øñéñ ôâò ÷ìåú áîöçå ùì ä÷ù"à,
åçîåãé çáù àåúå áúçáåùú ìáðä. ãï æéå äîùéê ìãáå÷ áèòåúå ùäåà îöåé áîñëä 31. òì
ð÷åãä æå äåøä ìäðçéú àù àøèéìøéú. äîøâîåú éøå åãï æéå öò÷ ùäï ìà ôåâòåú. [34]
ëì òú ä÷øá äîùéê
äîâ"ã ì÷øåà ìòæøä á÷ùø åìà ðéñä ìôòåì ëôé ùîâ"ã öðçðéí àîåø ìôòåì;
ìäñúîê òì ëåçåúéå áùèç, ìäôòéì îøâîåú åúå"ìøéí
ùäéå á÷øáúå, åìëååï ìòæøúå ëåçåú øâìééí îäúçðä,
áù÷è åììà ôàðé÷ä. ìå ëê ðäâ äîâ"ã áøâòéí àìä éëåìéí äéå ñâðå, åäî"ôéí äàçøéí áúçðú äøëáú, ìöàú åìçìöå ììà ëì áòéåú.
îöã ùðé, âí äñîâ"ã åäî"ô ùðîöàå áúçðä ìà ð÷èå éåæîä ìçáåø àì
äîâ"ã åìñééò ìå. òì àéæåø äúçðä ìà äéä ëì ìçõ
îöøé áàåúí øâòéí, îùåí ùäîöøéí ðñåâå öôåðä ëîä îàåú îèøéí, ìàçø ùäëåç äéùøàìé
ëáù àú äî÷åí åäùúìè òì àéæåø äúçðä åáéú äçåìéí. ðëåï,
ùáàåúå ùìá ðåøúä îäîéúçí àù úåúçé ð"î åð"è
ãå-úëìéúééí òì ÷å äòöéí ùì äúçðä,
àåìí àù æå ìà ñéëðä àú äìåçîéí, äåàéì
åäëåç ðîöà áùèç îú, ìâáé ëåùø ääðîëä ùì äúåúçéí.. àéìå ùòä ãï æéå ìòöú ÷öéðéå áîåòã, äéä äëåç éåøã
øâìéú, úå÷ó áöðçðåú ðëåðä àú äîöøéí åùåáø àåúí áìçéîú çéì-øâìéí úå÷ôðéú, ëôé
ùäìåçîéí, ååú
ëàìó åàøáò îàåú
îèøéí îùí, áîñëä 31, äéä éåàá äø-öåø
ùòåï òì ãåôï äæçì"î, îçæé÷ àú ÷ú äîàâ åöåôä
îòøáä ìòáø äãéåðä äâáåää. ìôúò äúôåöõ ôâæ îøâîä áîøëæ ùåøú äìåçîéí, ùùëáå
ìîøâìåú äæçì"î, ùòåðéí òì îéãøåï
äîñéìä äéåøã ìúåê úòìú äîéí äîúå÷éí. [35] àçø ëê éøã ù÷è, åéåàá ðé÷ä îòì ÷ñãúå
îòðôé æéú åçåì ùðôìå òì äëìé îùîéí. îçùáú æååòä çìôä áîåçå - "äçÆ’áÀøÆä îúå!". á÷ôéöä æéð÷ îäøëá åøõ ìòáø çáøéå,
ùùëáå îòåôøéí åùçåøéí ëåìí îçåì åòùï. çåèé èìôåï ÷øåòéí ðôìå òìéäí îòîåãé
äîñéìä ùðôâòå îäøñéñéí. "çÆ’áÀøÆä,
äúô÷ãå!", ÷øà âåáøîï, åàæ øàå ëé ëåìí ðåúøå
áçééí. ðñ ÷øä ìäí, åäôâæ, á÷åèø 120 îéìéîèø, ôâò áúåê ùåøú äçééìéí, ù÷ò áçåì
äáéöúé äòîå÷ ùì úòìú äîéí åñôâ àú ÷èìðåú øñéñéå.
îòìéäí øçùå ùøé÷åú äðçù ùì äàøèéìøéä äçåìôú. áàåúï ã÷åú, äáçéï çðï ãåãæåï áèòåúå ùì äîâ"ã, åäçì îëååï àú äàøèéìøéä àì
ñáéáåú äëôø åäîéúçí. òúä ðåúøå àñà
åù÷é áåããéí òã ñåó ä÷øá. àéù îëåç äîâ"ã ùäéä 20 îèøéí îäí, ìà áà ìòæøúí [36].
äééúä æå ùòúí äâãåìä
ùì äùðééí. ù÷é, ìåçí åúé÷ åîî÷éîé äâãåã, ëáø äúðñä á÷øáåú ôðéí-àì-ôðéí áéøåùìéí
åáá÷òú äéøãï. áçåøó 1969 ðôöò áîàøá, ùðéú÷ì áçåìééú îçáìéí ùçãøä ìùèçðå ìéã âùø-òáãàììä ùîöôåï ìéí äîìç. ìéãå, ðôöòå çáøéå éåñé ùîé
åâãòåï ù÷ãé, åçééí äàåôèîï (îùâá), ðäøâ á÷øá. òúä
ðôöò ù÷é áùðéú áøâìå, àåìí áñòøú ä÷øá ìà ùí ìá ìëãåø ùçãø ìáùø-øâìå åðùàø ùí. àñà ÷ãîåðé ìçí á÷øá äñøôàåí ëôé ùöðçðéí öøéëéí
ìäéìçí. îøâò ùäâéò äæçì"î ìáéú äãå ÷åîúé, éøã ìîèä
åäçì ðéìçí. ëàøáò ùòåú ìçí áëåç ôìåâúé îöøé, ùú÷ó àú äëåç ùì ãï æéå. øîú äìçéîä
ùì äçåìéä áú àøáòú äìåçîéí äëøéòä àú ä÷øá òì äîé÷èò
äöôåðé åàéôùøä ìëåç äçéìåõ ìäâéò àìéäí åìçìöí. ùàø
äëåç, ùùää òí ãï æéï ëùìåùéí îèøéí ãøåîä ìå, áúåê àçã îçãøéä ùì çåùä îöøéú, ìçí
áäú÷ôåú îöøéåú ôçåúåú áòåöîúï, ëùàú òé÷ø äìçõ ñôâå àñà
åçáøéå. àñà
äéä øõ îèøéí áåããéí îî÷åí äîéñúåø ùìå åùì ù÷é, îúééöá
îåì äîöøéí áñéîèä äîåáéìä ìáåã÷ä, éåøä áúå÷ôéí ëãåø
áåãã áîøëæ äâåó àå áøàù, åðñåâ àçåø. áàìä ùìà ðôìå éøä ëãåø ùðé åìà éñó [37]. ëùøàå äîöøéí àú çáøéäí îúéí åðåôìéí, äçìå îøëæéí òì äçåìéä ùì àñà àú äàù îäáéú äãå-÷åîúé ùùìè òìéäí. "æøå÷ ìé úçîåùú!", ÷øà ìù÷é, åäçì
ìäöéó àú äáéú áøéîåðéí, ëùäåà àéððå îðéç ìîöøéí ìäú÷øá àìéäí. áçåùéå éãò äéëï
ìäùéâ àú àåéáéå åîäéëï ìäéæäø îäí. áàçú îäôñ÷åú äàù ä÷öøåú, òú ðéñå äîöøéí
ìäáéï îé ÷åèìí åîä äåøâí, éùáå ù÷é åàñà åñôøå àú
úçîåùúí: ùðé øéîåðéí, ùìåù îçñðéåú òåæé,
åùúé îçñðéåú øåáä. òùøéí îèøéí îäí æò÷ ãï æéå á÷ùø ìòæøä, åîùðùàì äéëï îé÷åîå
ìà éãò ìäâéã, òã ùäñîç"è éåã-áéú äâéò òí îâ"ã 28 öá
÷øåá ìùòä ùúééí
áöäøééí ðùîò ÷åìå ùì èåø îùåøééï îëéååï ãøåí. ìåçîé äîçì÷åú ùì âåáøîï ååâîï øàå ùééøä ùì øëá
îùåøééï åàú äèð÷ äùìéùé îôìåâúå ùì éåñé ñåãéè. ëåç
äçéìåõ ùì âãåã 28 åäñîç"è äçì ìðåò ìééòãå. áàçã äæçì"îéí äáçéï éåàá áòéúåðàé øåï
áï éùé ëùòì ëúôéå îöìîú èìáéæéä. "îä ÷åøä?" ùàìå àú äçééìéí áèåø,
åàìä òðå ìäí: "ñòå àçøéðå åäéå îåëðéí ì÷øá!". àéù ìà éãò ãáø òì ä÷åøä
îìôðéí. ðñòå ë÷éìåîèø, òã ùäâéòå àì ôéúçä ùì úçðú äøëáú åàæ æéð÷ ìôúò øåðé
ñôéø, ñîì äî÷"ë ùì äôìåâä äîñééòú åæò÷ àìéäí:
"øãå ìîèä áîäéøåú åúéôñå òîãåú". äçééìéí
øöå îäæçìîé"í,
åáàçú ðôìå ìâéäéðåí ùøàå òéðéäí. ùåøåú ùåøåú
ùëáå ôöåòéí åäøåâéí îëåñéí úçáåùåú, áòåã
äøåôà åäçåáùéí îðñéí ìäçéåúí. ëåç îöøé ÷í îî÷åîå òì äâáòä ùîîòøá ìúçðä åäçì
îñúòø òìéäí. "éåàá øåõ ìøú÷!" öò÷ øåðé. ùéùä îàâéñèéí
ðùëáå îàçåøé äâãø åäçìå ìôìåè àù úåôú.
éåàá ëéååï àú îé÷ìòå å÷öø áîöøéí ëáçøîù îååú.
øàä àåúí ðåôìéí åáåøçéí àì áéï äçôéøåú. îîòì åìîèä äìîä àøèéìøéä ëáãä, ôåâòú
áòöé äà÷ìéôèåñ
åäã÷ìéí. áæçì"î äôâåò äúòåøø îòìôåðå øàåáï ôøç, äôöåò áôðéå
åáçæäå. øöä ìçéåú áëì îàåãå. ùåúú ãí æçì àì îëùéø ä÷ùø åäôòéìå. ãéáø, åäçæéú
ëåìä òöøä ðùéîúä ìùîò ãáøéå: "çÆ’áÀøÆä, äöéìå àåúé, àðé ìà øåàä ãáø! ÷çå àåúé îôä, àðé ôöåò!". ìéãå ùëá
àøéä øéëæ àú äîçì÷ä
ùðåúøä ùìéîä åôðä ìñîâ"ã - "äðç ìé ìú÷åó àú äéòã åìä÷ì òì çéìåõ ùàø
äðôâòéí!". äî"î äìåçí, ÷öéï äöðçðéí, äúáåðï áñîâ"ã åáîðçí øééðéõ ùäéå òééôéí åùçåçéí. "òæåá, àì úòùä
ãáø", àîø ìå - "ùîåø àú äëåç
ìçéìåõ äôöåòéí". "îðçí îðçí! âù
ìúàâ"ã!" ÷øà àçã äìåçîéí ì÷öéï âãì äâåó, "âãé éäåãàé
øåöä ìãáø àúê!".
ìéã âãé ðîöà îùä
ôìã, îòåãã àåúå åîøèéá àú ùôúéå äôöåòåú áîéí.
îðçí, øõ ìúàâ"ã, ðøëï òì àìåð÷ú çáøå, ñâðå ìúô÷éã. âãé äéä çáåù ìëì
àåøê âåôå áúçáåùåú, ôöåò àðåùåú åàéðôåæéåú ðòåöåú áéãéå. ôðéå äôöåòåú äéå ùìååú
å÷åìå öìåì åù÷è. âãé éãò áçåùéå ëé äîååú àåñôå àì úçú ëðôéå, åëé é÷öø æîðå
ìäùîéò àú öååàúå. àîø ìîðçí: îñåø
ã"ù ìëåìí, éäéä áñãø. ãáø òí àùúé". åàçø ëìä ëåçå. äçééìéí äìéèå àú ôðéäí åîéøøå ááëé ÷èåò. àçø ðéôðä îðçí
ìçáøå, "éäéä áñãø âãé, éäéä
áñãø"!, àîø ìå. ã"ø òîé öåééâ äáéè áäí åùú÷ [39]. áéðúééí öò÷å ìøàåáï ñðèå, øåúí, áðé
âìáåò åãåìá ìöàú åìçõ áçñåú àù äøú÷ äëáãä ùì äîàâéí åäàøèéìøéä åìçìõ áöøéôéí
ùîöôåï ìúçðä àú âåôúå ùì ä÷öéï ãåãå áéèîï. äàøáòä
äú÷ùå ìøåõ òí äâåôä áùì äéòãø øöåòåú ÷ùéøä òì äàìåð÷ä.
ñîåê ìùòä 12:30
áöäøééí ÷éáì ãåáé äìîï, îô÷ã ñééøú çèéáä 55, äåøàä ìðåò àì ñøôàåí
åìñééò áçéìåõ ëåç ãï æéå. äëåç äúàøâï áîäéøåú òì 3 æçì"îéí åäçì ìðåò òì
öéø îñëä òã ùòáø ìéã æçì"îé åâîï åâåáøîï, ùìéã äèð÷ ùôøñ
ùøùøú. äæçì"îéí äçìå ìéøåú áîé÷ìòéí ëáãéí ìòáø îéúçí àåøçä áëéååï öôåï-îòøá, åðòå òã ëîàä îèøéí
ìôðé úçðú äøëáú ùí éøãå áøâì åäöèøôå ì÷áåöú-ô÷åãåú òí äñîç"è éåã-áéú, áä
ðèìå çì÷ îâ"ã 28, öá
äúðäì ååéëåç áéï
äðåëçéí òì ùéèú äçéìåõ, àê áìçõ ÷øéàåúéå äðåàùåú ùì ãï æéå á÷ùø, äåçìè
ìöàú ìãøê îééãéú. ðçùåï äçìéè ìðåò áçñåú
òùï, òì 300 äîèøéí ùì ãøê-äîñéìä, òã
ìáéú äãå-÷åîúé. øàùåðéí øöå äöðçðéí ùì ôìåâä à', éåøéí åîçôéí òì çåìéåú äöðçðéí
äáàéí àçøéäí. ìëåç äîñúòø ðéìååä øåï áï éùé, ùöéìí àú àçã îñøèé äîìçîä
äàåúðèééí åäèåáéí áéåúø áàåúä îìçîä. äèð÷ ùì äåáø
îôìåâú ñåãéè ðò áò÷áåúéäí, éåøä åîùîéã îèøåú áîñâã
äëôø åáñáéáúå. àñà ÷ãîåðé, ùðñåâ îòè òí ù÷é åäâéò
ìîâ"ã, àîø ìå áñø÷æí: "ãï, äúçîåùú ùìðå ëîòè àæìä åá÷øåá ðöèøê ìäéìçí
áñëéðéí åá÷úåú äøåáéí". ìôúò ðùîò øòù äèð÷ ùì äåáø.
äëåç åìà éãò àí îöøéí äí àå éùøàìééí. îàéø äôìø øàä
àú öðçðéå ùì ðçùåï ôåòìéí ëôé ùìîãå áöðçðéí: çéôåé
äããé, úðåòä áçñåú øéîåðé òùï, æøé÷ú øéîåðéí ìçìåðåú åèéäåø ùèç áðåé ëîå áúøâéì
ìãåâîà. ìôúò øôä äìçõ åäçééìéí äîöøééí ðéøàå ðñåâéí.
øàùåðé çééìéå ùì ðçùåï äâéòå àì äáéú, åîòè àçøéäí äâéòä äñééøú ùì ãåáé äìîï,
ëùäéà ðòä òì ãøê äòôø äöîåãä ìúòìú äîéí äîúå÷éí, îðöìú àú äùèç äðîåê åäîåñúø
îîòøá - àåúå ùèç ùãï æéå ñøá ìðöì òì ôé òöúå ùì àñà
÷ãîåðé. äñééøéí çúëå îòøáä åçáøå ìëåç ùì ôìåâä à' åãï æéå. ëåç îöøé ðåñó ú÷ó
ìôúò àú äëåçåú åùøâà ùèééï, îôìåâä à' éöà ìäùéá ìòáøí
àù. ìôúò ôâò áå ëãåø îöøé åôöòå àðåùåú. ùøâà äåùëá áàìåð÷ä, ëùäçåáùéí îèôìéí áå
åîééöáéí àú îöáå ëëì éëåìúí.
òúä ðåúø ìñëí àú
öåøú äçéìåõ. ãåáé äìîï åãï æéå øöå ìèäø àú áúé äëôø ãøåîä òã äúçðä, åðçùåï
äòãéó ùìà ìäñúáê á÷øá òí ëåç îöøé, ùìà éãò àú âåãìå. [40] éåã-áéú åöá
áéðúééí ðòøê äëåç áñøôàåí
ìðñéâä àì øàù äâùø. äôöåòéí äåðçå áæçì"îéí åòì â'éôé
äúåì"ø, ùìà ðèìå çì÷ á÷øá. àçãéí îäçììéí äåùëáå òì ñéôåï äèð÷ ùðôâò àê ðîöà ëùéø ìðñéòä. àøéä
åîçì÷úå ðéöèåå ìùîù îàñó âãåãé, åàæ äçì îñò äðñéâä.
áòåã àù àøèéìøéú îøú÷ú àú îåöá äñøôàåí, ðòå äèð÷éí, äæçì"îéí
åäâ'éôéí, ðåùàéí òéîí àú äðôâòéí. úåê ëãé øéöä îèåøôú åéøé îåðò ìàçåø äåúéøå
äöðçðéí àú äîåöá äòùï åäáåòø îàçåøéäí. úåê ðéäåì ä÷øá áîéúçí
àåøçä, äåôéò ìéã âùø äîéí äîúå÷éí äñîç"è àøé÷ àëîåï
åàîø ìðãï ùäâãåã äñúáê áñøôàåí åëé éù ìðåò òì
æçì"îéí åìçìöå. òã ùäñôé÷å ìäéòøê äâéòå ôìåâåú ðçùåï åãåáé äìîï, åæçìîé ðãï åàëîåï çæøå îàéæåø ùðîöà îöôåï-îæøç ìúòìú äîéí äîúå÷éí áòåøó îéúçí ñøôàåí. úðåòú äëåç
òáøä áàéæåø øîôåú îöøéåú áÌÆæ'-ñâåì åàìó-àãåí,
åàù ãìéìä ðåøúä îäï ìòáø äëåç äéùøàìé. ëùøôä äìçõ ò÷á ôòåìú ðçùåï åãåáé, çæø
ðãï ìâùø åçéôä òì úðåòú äëåç äðñåâ ìãååø-ñåàø.
äî"ô øàä îñôø ÷öéðéí îäëåç äðñåâ, áäí ëàìä ùîøåá äìí ìà äéå îñåâìéí ìãáø.
äã”ø òîé öååéâ äâéò òí àçã äæçì"îéí, òìéå äåòîñå âåôåúéäí ùì çììé ä÷øá. äåà ôðä
ìéùé òøã, ìåçí äîñééòú åáé÷ù îîðå ìäáéà àú äçììéí, ùòáøå æéäåé îìà, ìöã äîæøçé
ùì äúòìä. "éùé! áô÷åãä åáúçéðä", àîø äøåôà, "àì úòæåá àú äçììéí
åäáà àéùåø îñéøä îäúàâ"ã äî÷áì". éùé äðéã øàùå áàìí-÷åì åòìä òí îèòðå
äðåøà ìöéø äîåáéì ìâùø äãåáøåú, ùí ôðä öôåðä, îëéååï ùäöéø äéä çñåí ìúðåòä ùì
àåâãú äàìåó àãï îòøáä. ìà äøç÷ îð÷åãú äçöééä øàä öååú ùì çééìé äðãñä éîéú
åùééèéí îåáéìéí áñéøåú âåîé ôöåòéí åðôâòéí. éùé ôðä àìéäí åáé÷ù àéùåø ìäòáøú
äçììéí ìöã äùðé ëîöååú äøåôà. "àðå ìå÷çéí ø÷ ôöåòéí, åàéððå àçøàéí
ìäøåâéí!", òðä ìå àçã äçééìéí. éùé çù àú æòîå òåìä áå ìäùçéú. áìà àåîø
äåøéã àú äòåæé, åäçééìéí äðãäîéí ùîòå ÷åì ãøéëä ùì äëìé, ðú÷ò ìúåê çæäå ùì
îô÷ãí. "àúä ìå÷ç àåúí àå ùàúä îöèøó àìéäí!", àîø éùé áìçéùú-àøñ,
ùàéððä îùúîòú ìùðé ôðéí. "çëä öò÷ äçééì, àðé öøéê ì÷áì àéùåø îäîô÷ã ùìé
áöã äùðé!". çììé âãåã 71: àìëñ âåø-àøéä, áàøé çæ÷,
àé-ùí áàåí-çùéáä
ä÷ùéáå ÷öéðé äîåãéòéï ìùéãåøéí ùì äôé÷åã äîöøé. ÷øéàåú ìòæøä ðùîòå îîéô÷ãú äãéáéæéä äîöøéú ùáàéæåø ñøôàåí. "ëåç âãåì úå÷ó àåúðå áìà øçîéí - ùéìçå
ìðå òæøä" ÷øàå áúçéðä.
äøîèë"ì äîöøé,
ùúôñ àú îùîòåúå ùì äîäìê, äåøä ìëåçåúéå áâãä äîæøçéú ìñâú öôåðä. ñàãàú ôéèø àú ùàæìé, àåìí äëåç äîöøé áîéúçîé
äçååä äñéðéú ðñåâ öôåðä åä÷ì àú äìçõ òì äâùøéí. äâãåã çæø ôöåò ìòîãåúéå áøàù
äâùø, åøééðéõ ôåðä òí äôöåòéí ìúàâ"ã ùîòáø
ìúòìä. òí ùåáå îáéú äçåìéí ëáø äéä áàãø ìî"ô äçãù ùì ôìåâä á'. îàéø äôìø áéëä àú çáøå
ãï æéå äñúåáá ááåð÷ø
ùìå ìéã øàù äâùø àáì åçôåé øàù. áòøá ùîò ùéçä ÷ùä ùì àñà
÷ãîåðé åáé÷ì òí çáøéäí äî"ôéí
åä÷öéðéí. ãðé îè åàøé÷ àëîåï äãéçå àú àñà åáé÷ì áòååï "îøã". ðçé÷ äéä ìñîâ"ã àáì úéô÷ã ëîâ"ã áôåòì ìëì ãáø.
îô÷ãé äçèéáä ìà øöå ìäãéç àú ãï æéå åäîçéø äéä ëáã: çåñø-àîåï îòîé÷ áéï äîâ"ã
ì÷öéðéå åáéï äçééìéí ìöáà. áï òèø, éåàá äø-öåø, ñðèå, ãåìá, éø÷åðé, åçáøéäí çùå
òééôéí, îåúùéí åîåáñéí, òú ùáå ìòîãåúéäí áøàù äâùø ìòåã ìéìä ùì äôâæä àøèéìøéú
ðîùëú. âåáøîï àå åâîï, ùäéå
øàåééí ìùîù ëîô÷ãé ôìåâåú, ìà ÷åãîå áúô÷éã. îéùäå øéðï ùäììå îúçå áé÷åøú òì úéô÷åã äîâ"ã. éöç÷ áàãø äéä äôùøä àåúä ÷éáì äîâ"ã
òí îéô÷ãú äçèéáä, åîéðåéå ëéñä ôöòéí òîå÷éí áúçáåùú
÷ìä...
îòè àçø ùñéøú äçéìåõ
çöúä àú äúòìä îú âãé éäåãàé, áèøí äâéò àì áéú äçåìéí.
áï ùúéí òùøä äéä âãé éäåãàé ëùëúá àú ùéø îùàìåúéå
á÷éáåõ ëôø ñàìã:
àéìå äééúé ÷åñí
äééúé îá÷ù ùìà
úäééðä îìçîåú, ëãé
ùäòåìí éåëì
ìäúôúç. ùàðùéí éîåúå
ø÷ îæ÷ðä.
ùäîúéí é÷åîå ìúçééä.
ùúäéä ìùåï
àçú áëì äòåìí, ëãé
ùàðùéí
éåëìå ìäñúãø àçã òí
äùðé á÷ìåú.
ùìà éäéå îòîãåú. ùëì
äéäåãéí éòìå
ìàøõ éùøàì ëãé
ìôúçä. ùéðöìå àú
ôööú äàèåí åäîéîï
ìöøëéé ùìåí,
ìîùì - ìäôòéì áúé
çøåùú. ùëì àãí
éùîç áçì÷å. ùîù÷ äçé
éâãì.
ùúäéä çöé ùòä áòøá
ì÷øéàä.
ùúäéä áøéëú ùçéä
áîçðä. ùàáà
éòáåã ááøéëåú äãâéí.
ùëì ä÷éùåàéí
éìëå ìòæàæì. ùäéìãéí
ùéáåàå àìéðå
éäéå ðçîãéí. ùàú îôú
àøõ éùøàì
ìà ðåëì ìúìåú òì
ä÷éø ëé äéà úäéä
âãåìä îãé. åùàçøé
äîùàìåú äàìä
ìà àäéä ëáø ÷åñí.[43]
[1] çéé - àðååàø àì ñàãàú òî' 201.
[2] áãéòáã äñúáø ùä÷øá òì îéúçîé ñøôàåí ôåøù òì éãé
äîèë"ì äîöøé ëðéñéåï ìëúø àú äàøîéä äùðéä áàéæåø îéñåøé - ôå÷ñèøåè,
åëúåöàä îëê äçìå äîöøéí ðñåâéí áàæåø äçååä äñéðéú öôåðä ìöéø ùé÷ - îúçîé
ñøå÷, åàéôùøå áëê àú äøçáú øàù äâùø ëùîåðä
÷"î öôåðä.
[3] ááå÷ø äùáòä òùø áàå÷èåáø äâéòä ìëåç äùéøéåï åäöðçðéí àñô÷ä øàùåðä ùì ãì÷, úçîåùú îéí åîæåï
áàîöòåú äúéîñçéí. ëîå ëï úåâáøå äëåçåú îëåçåú ðåñôéí,
îâãåã 71 åäçèéáä, ùìà öìçå àåø ìùùä òùä ìçåãù.
[4] âãåã
88, ("äãá äìáï"), äôòéì 10 ðâî"ùé èåôæ åçîéùä èð÷éí àîôéáééí PT-76.
[5] äëåç ëåðä âãåã "äãá äìáï".
[6] éçéãä 424, ñéôåøä ùì
ñééøú ù÷ã, òî' 258-261.
[7] àáøäí àãï áñôøå øàù âùø îöééï
ùìàçø
[8] ëåç àù âãåãé ëìì àæ: îøâîåú 81, úåì"øéí åî÷ìòéí ëáãéí 05'.
[9] äøàùåðä ùðñúéîä
áðñ äééúä äçìèúå ìî÷í àú äâãåã áúåê àéæåø åàãéåú áå îå÷îå îàâøé úçîåùú âãåìéí åìñáéáúå äåèìå
ôööåú-äùäéä îîèåñéí îöøééí. äçìèä ùðéä ááå÷ø äöìéçä
äééúä äèòåú äèøâéú áäøéâúå ùì äçééì
øàåáï âì îàù äèð÷, åçîåøä îëê, äúðëøåúå
ìàçøéåúå äîåñøéú ìèòåú æå. çîåøä îëì àìä äéà äúééçñåúå ùì öä"ì ìëì ôøùú ãï
æéå, å"îøã ä÷öéðéí" ùðåäì ðâãå, ëáéëåì. ìãáøéå ùì àñà
÷ãîåðé, äøéâúå ùì øàåáï âì úåàøä áååòãú äç÷éøä òì éãé äâåøîéí äçå÷øéí
ë"úåöàä ùì àù îöøéú". "úøáåú äëéñåé" òì äàîú áúç÷éøéí
ôòìä âí áç÷éøú ÷øá äñøôàåí. áëì äôéøñåîéí ùì äôøùä áàîöòé äú÷ùåøú äöéâ òöîå ãï æéå
"ëîô÷ã ùì ëåç úå÷ôðé ùéöà ìäøçéá àú øàù äâùø". (ñøè åéãàå òì äöìéçä
áäô÷ú òîåúú äöðçðéí). áùàìä ìéùøàì äøàì áéåìé 1998, ìâáé äñôø
[10] áìà ùäúëååðä ìëì äàåâãä, ôåøùä äôòåìä
äæå, ùäééúä áâãø ñéåø àìéí åâéùåù ÷å
äîâò áìáã ì÷øá ëéúåø åçéìåõ. äîöøéí çùùå ùîãåáø áäú÷ôä ùúëúø àåúí îîòøá, åäí
äçìå ðñåâéí åáåøçéí öôåðä òí çì÷ îëåçåúéäí. áéï
äðñåâéí îòøáä òì äâùø äñîåê ìîéúçí àåøçä,
äéå ëåçåú îöøééí ùäöèøôå ì÷øá.
[11] ÷öéï ä÷ùø, éåñé ùôøîï (ôåëé) èòï áøàéåï òéîå (20-12-97) ùäúéô÷åã ùì ãï á÷øá "äéä áñãø" , ø÷ ùàçøé ä÷øá
äéä äîåí îñôø éîéí, åîé ùúéô÷ã àæ ëîâ"ã áôåòì äéä ðçé÷,
îçìéôå áúô÷éã, ùäöèøó ìâãåã ìàçø ùäéä îô÷ã îçì÷ä ááä"ã 1. ðçùåï éùøàìé,
îô÷ã äëåç ùçéìõ àú ãï æéå îñøôàåí éçã òí ñééøú äçèéáä
áôé÷åã ãåáé äìîï, àîø áúùåáä ìùàìú äîçáø áøàéåï 3-1-98: "ãï æéå ìà äéä
úåññ åôòéì àáì úéô÷ã áù÷è åäöéâ àú äãáøéí ðëåï". òãåéåú àçøåú, áéçåã ùì àñà ÷ãîåðé, îúàøåú àú
äîâ"ã ëôåòì úçú äìí ÷øá. äîâ"ã ìà éãò àú îé÷åîå, åäàí äåà òì öéø
îñéìú äáøæì, îñéëä, áîúâ 29 àå 30 àå àó ãøåîä îùí, áîúâ 31. âí âãòåï áé÷ì, ùäéä
îîå÷í òí îçì÷ú äçáìä åäîøâîåú, ëùðéí ùìåùä ÷"î ãøåîéú îùí, áàéæåø äâùøéí ùòì úòìú äîéí äîúå÷éí, ðéñä ìñééò ìãï æéå åìà
÷éáì àú ëì úùåáä îîðå, ìîøåú ùäéå á÷ùø øãéå.
[12] ëùäæçì"í
äéä ú÷éï åäëåçåú äîöøééí ìà øéëæå ëåç
âãåì ãéå ùðéú÷ àú ä- 14. àç"ë äåùîã äæçì"í åäëåç ëåúø îùìåùú
[13] øàéåï òí îùä âåøï 3-1-1998. âåøï èòï
ùäúðåòä òì îñéìú äáøæì âøîä ìú÷øéí áöîéâé äâéôéí.
îàåçø éåúø çáøå
äâ'éôéí
ìëåç, áëì æàú, åñééòå áôéðåé ôöåòéí áàìåð÷åú òì âá äøëá.
[14] úåøú äìçéîä ùì îçì÷ú î÷"ë äúàéîä
ì÷øáåú äâðä ñèèééí ðåñç 1948 å÷ãù, àê ìà
ìîìçîåú îåãøðéåú, ëîìéåä"ë. áîìçîåú ëàìä,
àéï æä îòùé
ìäôòéì îé÷ìòéí ëáãéí ììà àîöòé úåáìä îúàéí,
ëâåï ðâî"ù îåãøðé, ùáå îåú÷ï î÷ìò ëáã áòîãú äîô÷ã. àçøé îìéåä"ë áåèìä îçì÷ú äî÷"ë
áâãåãé çé"ø ìèåáú éçéãåú ð"è åáëì ðâî"ù îåú÷ï ìôé éòåãå î÷"ë åî÷ìòéí áéðåðééí ìôé ãéâåí îúàéí.
[15] ðôöò
áñåó ä÷øá åçåìõ áîòùä âáåøä ùì ä÷ùø ùìå, îàéø ùøòáé.
[16] äëåç äéä áôé÷åã äî"îéí
àøéä âåáøîï åçééí åâîï,
ëùìùðé äëåçåú àéï! îëùéøé ÷ùø, åàéï äí éåãòéí ãáø òì äîúøçù ÷"î åçöé öôåðä
îäí. ø÷ ëùäâéò åç äçéìåõ ùì âãåã 28 òí äîâ"ã öá
[17] øá ñøï àñà
÷ãîåðé, ùæëä ìòéèåø äâáåøä òì çì÷å á÷øá äñøôàåí, ùøú áâãåã ëî"ô åë÷öéï
áîèä äâãåã. ìàçø äùçøåø îäîéìåàéí äéä àçã îðåùàé äãâì áúðåòú äîçàä éçã òí îåèé
àùëðæé. ñà"ì âãòåï áé÷ì (ëéåí àì"î áîéìåàéí) äéä î"ô äîñééòú.
[18] àñà ÷ãîåðé,
áøàéåï îå÷ìè òéîå îä- 27-9-91, ñéôø ùòùøä çééìéí, ëåìì äî"ô, äòéãå ùøàåáï
âì ðäøâ îàù äîöøéí åìà îéøé äèð÷ ùì éåñé øâá. òãåú æàú äééúä áñúéøä ìòåáãä
ùäçééì ðäøâ áàù ëåçåúéðå.
[19] ìøåò äîæì, äúâìå áöä"ì áëì
ùðåúéå úåôòåú îîàéøåú ùì îé÷öú àðùé ùéøåúéí äîñøáéí
ìñëï òöîí åìñééò ìãøâ äìåçí. áøéçä ìðåëç
àù, ëåìì ñéøåá áîòåæéí ìñééò ììåçîéí äéå çì÷ îäúåôòåú äîîàéøåú äììå áîìçîú
éåä"ë åöä"ì äòîéã ìãéï, ëëì äéãåò, ø÷ î÷øéí áåããéí áëì äîìçîä.
[20] á÷ùø
äú÷áìä äô÷åãä ùì àì"î ãðé îè: "ðåò ìñéåø àìéí òã ìîñëä 31".
[21] áîìçîä ôòìå ëåçåú äâãåã ùì âéåøà ìá úçú øùú ä÷ùø "àééìä". øàä: àáùìåí
ìåé, ñôø äæëøåï, "ëì
úçðåú àééìä".
[22]
çééí ìåé, îèåáé äìåçîéí áâãåã äöðçðéí 71, ðôì áðàôéùä
îëãåø ùì öìó îöøé ëùáåòééí ìàçø úåí ä÷øáåú.
[23]
áøàéåï òí äîçáø, áçåãù îøõ 1999, ñéôø àäåã áöø ùìôðé äöìéçä äôöéø áå àñà ÷ãîåðé ùìà éðéç ìå ìöàú òí äîâ"ã ìáã ìäîùê äìçéîä,
ùëï äåà åàçøéí ìà ñîëå òì ùé÷åì ãòúå ùì äîâ"ã åäåà øöä ÷öéï ðåñó ùéîúï àú
äçìèåúéå ùì äîâ"ã. áöø, ùöøéê äéä ìçæåø ìàåâãú àãï ùí äåöá, ðòúø
ìäôöøåúéå-âòøåúéå ùì àñà, ìôé úéàåøå, "ùáàå îúåê
äáèï åäéå úòøåáú ùì ðæéôåú åâòøåú ëôé ùø÷ àñà éãò
ìäåöéà".
[24] éãåò áëéðåéå "áï öåø ñò".
[25] îùä æ'å÷åáñ÷é
áøàéåï ìîçáø 1-9-1998: “úéøå 3 ôâæéí äîöøéí éúçéìå åìáøåç åàæ àðçðå ðëðñ".
[26] ãï æéå äåøä ìäùîéè ùðé æçì"îéí
òí ëòùøéí ìåçîéí (áôé÷ãå äî"î àøéä âåáøîï åçééí åâîï) ìùîéøä òì
äèð÷. ìå áàîú úëðï ÷øá òì äéòã åìà ñéåø àìéí ëôé ùðîñø - ìà äéä îøùä ìòöîå ìååúø òì òì ëåç îùîòåúé ëæä.
[27]
òãåúå áëúá ùì ñîì àáøäí áï-òèø î- 25-10-1998.
[28] àñà àéúø
áöîåã ìúòìú äîéí äîúå÷éí ëòùøéí îèø î÷öä äîñéìä ãøê òôø ùäìëä áî÷áéì ìúòìä,
áúååàé îåñúø î÷å äøàéä ùì äîéúçí åäîñéìä. òì ãøê æå
úðåò îàåçø éåúø îçì÷ú äñéåø ùì ãåáé äìîï. ãåáé äâéò ìéòãå ììà ðôâòéí.
[29] àù àéðôéìãéú - àù
ìåçëú, éøé äçåìó åôåâò áëì øåçáå ùì ùèç äàù åîé ùðîöà áúåëå.
[30]
òì ôé òãåúå ùì ñîì àáøäí áï-òèø (
25-10-1998) òì ãáøéí ùàîø øééðéõ ìîçáø îñôø çåãùéí
÷åãí ìëï: "áðéâåã ìãáøéå ùì øééðéõ , äåøä ìå ãï
æéå, ùëáø éøã îäëìé, ìôøå÷ àú äçééìéí åìàøâï àú äëåç (èòðúå ùì øééðéõ, ëàéìå ðàîø
ìå ìçæåø àì äîéúçí åìàáèç àú äèð÷, àéðä ðëåðä)".
[31]
òãåú îàéø äôìø 27-2-1999.
[32] ìôé äîúåàø áñøè äåéãàå
äð"ì ùì äòîåúä, äæçì"î äâéò ìîñëä 29 åàåìé
àó öôåðä éåúø, ùí çèó àù îîéúçí çé"ø, äñúåáá
åçæø ãøåîä òã ùðòöø ááéú áï 2 ä÷åîåú åä"áåã÷ä". ãáø æä úåàí àú úéàåøå
ùì àäåã áöø. øééðéõ, áøàéåï òéîå î- 4-9-98, àéððå
æåëø ùäæçì"î ùì ãï æéå äîùéê éåúø îàùø òã äð÷åãä
ääéà, äîöåéä ëùìåù îàåú îèø îúçðú äøëáú,
åùí äöèøôå ùðé àðùéå ìëåç ãï æéå.
âí îàéø ùøòáé àéððå æåëø ùðñòå îòáø ìáéú äãå-÷åîúé.
[33] àçøé äîìçîä ñéôø àñà
áñôøéäí ùì
[34] äàù ôâòä "áåì" áîçì÷ä ùì
àøéä âåáøîï, åáðñ ìà äøâä àéù.
[35] ôâæ æä ëååï òì éãé ãï æéå ùñáø ëé äåà
îöåé áîñëä 31 åëê äåðçúä àù ùáðñ ìà äëôéìä àú îñôø äøåâé ä÷øá äæä.
[36] áøàéåï òí äîçáø, á- 27-9-1991, àîø àñà ÷ãîåðé ùîúçéìú ä÷øá åòã ñéåîå ìà ùîò àú àäåã áöø
åáééçåã ëùäéä æ÷å÷ ìå ìäãéôú äôìåâä äîöøéú àçøé ùéùøàì àãåã
ðäøâ. îöã ùðé, àñà
ìà éëåì äéä îî÷åîå ìäáçéï ááöø ùéøä îëéååï îòøá àì äúå÷ôéí îäëôø åäîéúçí äöáàé (äãáø ðúîê âí îòãåú îàéø ùøòáé (çîåãé) 6-9-98.
[37] áøàéåï äð"ì òí àñà ÷ãîåðé. øàéåï ðåñó, äîàùø àú àåôï ìçéîúå ùì àñà, ðòøê òí îàéø äôìø, á- 27-2-1999. äôìø îúàø àú
ìçéîúå ùì àñà ëàîéöä,
øåá äæîï áòîéãä æ÷åôä.
[38] áñøè äð"ì ùì äçèéáä, ñéôø ãï ùòì àñà
ìçõ ëåç ùì "îçì÷ä îéðåñ". áëì äñøè äæä, ðæëø úô÷éãå ùì ëåç àñà ôòí àçú, ìîøåú ùáìé ìçéîúå, äéä äëåç áçãø îåùîã ììà ëì ñô÷. ìäòøëúå ùì àñà ú÷ôä àåúí ôìåâä îöøéú.
[39] ãáøéå ùì îðçí øééðéõ
áñôø "àì àåô÷ ð÷øò", ñôø æëøåï ìâãé éäåãàé, áäåöàú ëôø ñàìã.
[40] áãéòáã öã÷ ðçùåï. ñã"ë äîéúçí äîöøé äéä îòáø ìëåçä ùì éçéãä áñãø âåãì ëæä ììà
ùéøéåï. àú îéúçí äñøôàåí èéäøä á- 19-10-1973 òåöáä
ùìéîä áôé÷åã çèéáä 14 åâãåã ù÷ã, áöéøåó âãåã îèë"ìé, "ãá ìáï",
ëåçåú îçèéáä 35 ùì äöðçðéí - øàä äîáåà ì÷øá òì îúçîé àåøçä.
[41] øàù âùø, òî' 229.
[42] øàéåï òí ðçùåï éùøàìé á- 3-1-1998.
[43] àì îåì àåô÷ ð÷øò.