הזמר לי בירן חושף: התחברתי אישית למילות השיר שנכתב בשואה – בגלל שאני מתפלל ומניח תפילין בכל יום
מצב הרוח, רחל המאירי
"בתור אדם שמתפלל ומניח תפילין כל בוקר, נוסח השיר תפס אותי מייד". כך מגלה הזמר לי בירן, שהלחין את השיר 'חשק לי לומר תפילה', במסגרת מיזם 'שם עולם 2019', בו אומנים וזמרים ישראליים, מלחינים ומבצעים שירים שנכתבו על ידי יהודים בזמן השואה.
השיר 'חשק לי לומר תפילה, נכתב על ידי אברהם סוּצְקֵבֵר ז"ל, מגדולי משוררי היידיש שקמו לעם היהודי. סוּצְקֵבֵר החל לכתוב שירים בגיל 14 ואלו שכתב בגטו וילנה מתאפיינים כשירי תפילה.
הזמר לי בירן סיפר ל'מצב הרוח', על הקשר האישי שלו למילות השיר: "כשהחלטתי לקחת חלק במיזם, קבלתי שמונה או תשעה שירים, מתוכם הייתי צריך לבחור איזה מהם אלחין או אבצע. ברגע שקראתי את הנוסח שמדבר על תפילה והמקום שלה בחיים שלנו, מיד התחברתי אליו. בתור אדם שמניח תפילין ומתפלל כל בוקר, מצאתי את החיבור האישי. אני מאמין שכל אחד מאיתנו צריך נקודה של אור בין אם זה בזמנים טובים או קשים של חיינו. התפילה נותנת הרבה כוח. קראתי את הטקסט והאצבעות התחילו לנגן את הלחן מעצמן. תוך עשר דקות כבר עמדה הסקיצה".
לי בירן הדס קלדרון והרב אברהם קריגר. צילום: ברוך גרינברג
המיזם המוסיקלי 'שם עולם 2019', נועד לתת חיים ליצירות שנכתבו על ידי יהודים בזמן מלחמת העולם השנייה, בין הזוועות והתופת. היצירות הפכו לשירים וקיבלו חיים מחדש בצורת לחן, עיבוד טקסטואלי והקלטת השיר. במיזם, אותו מוביל המרכז הבינלאומי שם עולם, בניהולו המוזיקלי של אביב גפן, משתתפים האמנים המובילים בישראל: נינט, נועה קירל, ישי לוי, גיא ויהל, דיקלה, מוש בן ארי, לי בירן, יונתן רזאל ואביב גפן. המפיק המוזיקלי של הפרוייקט: עומרי אגמון. את המיזם יזם הרב אברהם קריגר, ראש המרכז הבינלאומי שם עולם.