ארגון הבריאות העולמי: ממשלות באירופה צריכות לתגבר את הניטור אחרי קוביד בדחיפות  

הערה: אני עדכנתי את התרגום של המילה "monitoring" ממעקב לניטור.
אני מתנצל על הטעות בתרגום

מקור:
https://www.theguardian.com/world/2022/jul/19/europe-covid-monitoring-coronavirus-world-health-organization-who

פורסם: הגארדיאן הבריטי, 19.7.22

ארגון הבריאות העולמי קרא לממשלות באירופה לתגבר בדחיפות את הניטור אחרי קוביד, במקום לצמצם אותו. WHO מזהיר מפני פוטנציאל של חורף קשה בזמן שגל חדש של הדבקות שוטף את יבשת אירופה.

הנס קלוגה, המנהל האזורי של אירופה בארגון הבריאות העולמי אמר שעכשו "ברור לגמרי" שהאיזור עומד בפני התפרצות הנובעת מזני BA.2 ו-BA.5 המדבקים מאוד והגל צפוי להתחזק ביחד עם הגידול במפגשים במקומות סגורים בסתיו.

קלוגה אמר שמספר ההדבקות באירופה גדל פי 3 בששת השבועות האחרונים, עם קרוב ל-3 מליון מקרים חדשים בשבוע האחרון. כמעט מחצית מההדבקות ברחבי העולם הם באירופה, הוא אמר, בזמן שמספר האשפוזים מהוירוס גם הוכפל.

אשפוזים בטיפול נמרץ נשארו נמוכים יחסית, הוא אמר, אבל בזמן ששיעורי ההדבקה בקרב האוכלוסיה המבוגרת ממשיכים לעלות, כמעט 3,000 אנשים מתים מקוביד מדי שבוע.

"הנתונים הללו מציירים תמונה של העבר הקרוב", קלוגה אמר. "ההכנה לעתיד קשה הרבה יותר, אבל מחייבת התמודדות מיידית".

כאשר שירותי הרפואה נמצאים תחת לחץ עצום , נדרשת פעילות דחופה היום על מנת להתכונן לחודשים הקרובים, הוא אמר. "המתנה לסתיו יהיה מאוחר מדי".

קלוגה אמר ששיעור ההתחסנות באוכלוסיה הכללית צריכה לגדול, צריכים לתת מנות בוסטר שנייה לאוכלוסיות בסיכון, צריכים לעודד עטיית מסיכות ושיפור האוורור במקומות סגורים ובתחבורה ציבורית.

צעדים הללו "יהיו קריטיים להגנת האנשים בסתיו ובחורף", הוא אמר. בו בזמן, הוא אמר שחיוני שהממשלות יתגברו את היקף הבדיקות, מתן סדרי עדיפויות במעקב אחרי מגעים ובידודים, ותגבור יכולת זיהוי זנים חדשים.

"קוביד נשאר מחלה מרושעת ובעלת פוטנציאל קטלני", קלוגה אמר, וגילה שנדבק בוירוס בפעם הראשונה החודש "שהפיל אותי מהרגליים". אם הרשויות יפעלו עכשו, "הם יכולים לצמצם את ההפרעות הצפויות בחברה", הוא אמר.

הכי חשוב שהרשויות ימשיכו לעקוב אחרי התפחות הוירוס שנשאר בלתי צפוי לחלוטין, הוא אמר. "רוב המדינות באיזור האירופי הפסיקו או צמצמו באופן נרחב את הניטור, שיוצרת נקודה מתה מסוכנת".