היום, אינו אלא כתובת אש שכותב הקב"ה לעם ישראל (ולעולם כולו).פולארד הוא הכל: מצד אחד הוא מייצג את הצד החיובי בעם ישראל: הערבות ההדדית והמחוייבות של יהודי הגולה לארץ ישראל.
ומצד שני מראה גם את הצד השלילי בעם ישראל: את הבוגדנות של מדינת ישראל ושליחיה ביהודי תמים שמסר נפשו למען ישראל. יהודי ששולחיו בגדו בו תקעו סכין בליבו ועוד סובבו אותה ברשעות על מנת להשיג את אפקט הכאב הגדול ביותר.
אבל למעשה סיפורו של פולארד מייצג מציאות הרבה יותר גורלית: כידוע, עם ישראל החילוני הקים את מדינת ישראל, כי רק הוא היה מסוגל לכך. עכשיו אנו עוברים שלב. העם הישן זה דור המדבר שלא זכה לעלות לקודש. הדור שנולד במדבר הוא הדור שיקים את המדינה היהודית על חורבות המדינה הישראלית (יתכן והחורבן המדובר יהיה וירטואלי רעיוני).
הבגידה בפולארד מסמלת את הבגידה של העם היהודי בקב"ה ומכאן גם גורל המדינה הזאת נגזר לשבט.
מסקנה: יתכן והמציאות בה הופקר פולארד היא הכל מאת השם כחלק מתהליך הגאולה. כנ"ל ההתעקשות האמריקנית שלא לשחרר אותו דבר המזכיר לנו שאין לנו לסמוך גם על הגדולה שבידידתנו אלא רק על הקב"ה. מכאן אנו רואים כי סבלם של פולארד (ואישתו) הם חלק מיסורי הגאולה של כל עם ישראל.