ננעל בתאריך 27.06.22 בשעה 09:47 על-ידי פיקורוטר
האקדמיה ללשון עברית מתקנת את אנה זק ששרה בלהיט שלה :"אופס, הבאתי לו מספר אחר" | האקדמיה: "חלילה לא שופטים אותך שנתת מספר שגוי לבחור- רק רצינו להזכיר שיש הבדל בין ל"להביא" ו"לתת"***
לפני חודש אנה זק הוציאה לאור שיר בשם: "מי זאת" שמאז כבש את המצעדים וזכה למילוני צפיות ביוטיוב. בשיר זק אומרת: "אופס, הבאתי לו מספר אחר". כעת, האקדמיה ללשון מסבירה את הטעות ומה היא הדרך התקנית להגיד את המשפט הזה.
כך האקדמיה ללשון עברית כתבה לאנה זק: "אנה יקירתנו, בואי תראי מה פספסת.. אנחנו חלילה לא שופטים אותך שנתת מספר שגוי לבחור –רק רצינו להזכיר שיש הבדל בין ל"להביא" ו"לתת"…"
"ומה ההבדל? הבאתי – כאשר הדבר נמצא במקום מרוחק ויש צורך לקחת אותו ממקום למקום, נכון להשתמש בפועל הֵבִיא (באנגלית: bring).
"הבאתי לך כוס מים, קח אוויר!" "הבאתי לך את המגנטים מהאירוע"
נתתי – כאשר הדבר נמצא בידי או ברשותי ואני מוסר אותו לאחר, אינני 'מביא' אותו אלא פשוט 'נותן' אותו (באנגלית: give).
https://www.srugim.co.il/?p=685537
גירסת הדפסה
סגן המנהל
מפקח
עיתונאי מקוון
צל"ש
חבר מתאריך 23.10.18
2309 הודעות, 29 מדרגים, מינוס 2 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
חבל שבכלל מתייחסים לטינופת הזו .
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 9.11.17
5023 הודעות, 61 מדרגים, 84 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 1
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 8.9.11
22440 הודעות, 228 מדרגים, 406 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 5
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 9.11.17
5023 הודעות, 61 מדרגים, 84 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 11
צריך להיות הורה שמתווך את המציאות
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 8.9.11
22440 הודעות, 228 מדרגים, 406 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 16
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 23.10.18
2309 הודעות, 29 מדרגים, מינוס 2 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 5
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 10.1.21
384 הודעות
בתגובה להודעה מספר 5
עושה סיבוב על חשבון הציבור, אחלה כסף, ובדרך הורסת דור שלם עם השירים המפגרים שלה שמלמדים ילדים קטנים ( ולשם היא מכוונת- ילדים ובני נוער) שערכים רדודים במקרה הטוב, ובמקרה הרע ערכים פסולים כמו זנות והחפצת נשים, הם נורמה וראוי לרדוף אחריהם. אוי לדור הזה, כמה רוע יש כאן.
לא שופט את מי שלא רואה בזה בעיה, העם הזה התרגל לחיות בתוך ביוב.
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.5.22
484 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.9.11
18954 הודעות, 104 מדרגים, 199 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 1.12.21
390 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.9.11
18954 הודעות
בתגובה להודעה מספר 4
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 8.5.22
216 הודעות
בתגובה להודעה מספר 4
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 18.3.20
1107 הודעות, 14 מדרגים, 2 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.2.15
4304 הודעות, 72 מדרגים, 144 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
הכה את המומחה:
הייתי צריך לכתוב ״הם״? ״זה״? או כפי שכתבתי?
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 17.7.16
10153 הודעות, 66 מדרגים, 122 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 7
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.2.15
4304 הודעות, 72 מדרגים, 144 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 12
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 9.5.13
19886 הודעות, 209 מדרגים, 344 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
די לטרור הלהט"בי! די לטרלול הפרוגרסיבי!
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 22.9.13
9857 הודעות, 70 מדרגים, 138 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 1.12.21
673 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
הוא תיקן את 'לא מכירים אותך'
זה כשעוד אנשים הקפידו אך מאז הותר הרסן והשפה היא שפת ביבים
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד