דיווח: אסד נעלם  

תרגום:

נשיא סוריה בשאר אל-אסד אינו נראה בשום מקום בדמשק, כך מדווח מקור ל-CNN.
הקו הרשמי של לשכת הנשיא הסורי הוא שאסד לא נמלט מהבירה. עם זאת, מקור בעל ידע על המצב אומר ל-CNN שאסד אינו נמצא באף אחד מהמקומות בעיר שבהם ניתן היה לצפות למצוא אותו.
משמר הנשיאות של אסד כבר לא מוצב במקום מגוריו הרגיל, כפי שהיה אם הוא היה שם, אמר המקור, מה שמגביר את הספקולציות שאולי נמלט מדמשק.
באופן מסורתי, כוח משמר זה מספק את שכבת האבטחה הפנימית ביותר של אסד, וחלק מחברי המשמר היו צפויים להתלוות אליו כשהוא בתנועה.
לדברי המקור, כוחות המורדים אינם מחזיקים במידע מודיעיני מוצק על מיקומו של אסד וממשיכים במאמציהם לאתר אותו.

באנגלית:

Syrian President Bashar al-Assad is nowhere to be found in Damascus, a source tells CNN.

The official line of the Syrian president’s office is that Assad hasn’t fled the capital. But a source with knowledge of the situation tells CNN that Assad isn’t at any of the locations in the city where you’d expect to find him.

Assad’s Presidential Guard are no longer deployed at his usual place of residence, as they would be if he was there, the source said, fueling speculation he may have escaped Damascus.

Traditionally, this guard detail would provide Assad’s inner cordon of security, and some of them would be expected to travel with the president when he is on the move.

According to the source, rebel forces have no solid intelligence on Assad’s location and are continuing their efforts to find him