סנאטורים רפובליקנים במכתב לתובע הראשי בבית הדין הבינלאומי בהאג: ''אם תפגע לישראל אנחנו נפגע בך''
ברבור שחור
06.05.2417:53
1. יש לישראל הרבה חברים בארה''ב חבל שפחות בממשלבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
itsJustAnick
06.05.2417:59
15. מה?! לא סיפרו לך שטראמפ מחר מתהפך עלינו לעומת ביידן האוהב ישראל וצפוי לחלוטין?!בתגובה להודעה מספר 1
אפשרויות ניהול
ברבור שחור
06.05.2418:16
26. יש סיפורים ויש מציאותבתגובה להודעה מספר 15
אפשרויות ניהול
מתכנן צ'יפים
06.05.2419:41
40. יש ישראלים מטומטמים שכל כך רצו שטראמפ יפולבתגובה להודעה מספר 26
בשביל החלאה הזאת שנמצאת בבית הלבן.
אפשרויות ניהול
אוהב ידע
06.05.2417:53
2. בעוד כמה חודשים שהתקשורת תפמפם לנו למה ביידן עדיף לישראל על פני טראמפבתגובה להודעה מספר 0
תזכרו את כל הכותרות בחודשים האחרונים דמוקרטים vs רפובליקנים
אפשרויות ניהול
menahem
06.05.2417:54
7. ואשכרה יש יהודים שמצביעים לחלאות הדמוקרטיותבתגובה להודעה מספר 2
אפשרויות ניהול
Agent_Smith
06.05.2417:56
9. עזוב את אלו שגרים שם ובוחרים להצביע לדמוקרטים , מה תגיד על ישראלים שתומכים בהם ...בתגובה להודעה מספר 7
אפשרויות ניהול
menahem
06.05.2418:01
16. מכיר כאלה, הזויבתגובה להודעה מספר 9
אפשרויות ניהול
Nati44
06.05.2418:06
21. כל השמאל הישראלי (כולל המחופשים למרכז) תומכים תמיכה בלתי מסוייגת בביידן ובממשלובתגובה להודעה מספר 7
אפשרויות ניהול
מתכנן צ'יפים
06.05.2419:42
41. התקשורת שלנו זה רק ערוץ 14בתגובה להודעה מספר 2
תפסיקו לצפות באל ג'זירות.
אפשרויות ניהול
Me רגוע
06.05.2417:53
3. הללויה !בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
somebody
06.05.2417:53
4. ה' ילחם לכם...בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
כותב מהשטח
06.05.2418:36
29. אמןבתגובה להודעה מספר 4
אפשרויות ניהול
Spook
06.05.2417:53
5. תודה להם. מול הממשל העויין שיש כרגע זה חשוב מאד.בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
Master_1
06.05.2417:53
6. והקדש ברוך הוא יפגע בכם עוד יותרבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
אריה33
06.05.2419:10
32. זה לא הוכיח את עצמו עד כהבתגובה להודעה מספר 6
אפשרויות ניהול
פלומה
06.05.2417:54
8. תודה לכל הידידות שלנו.בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
mikak
06.05.2417:56
10. שהם כרבע מהסנטורים הרפובליקניםבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
לבוב
06.05.2417:57
11. יש אחד שכותב כאן יוסף משהו מאוד בעד הדמוקרטים. מעניין מה יש לו לומר על מה שקורה שםבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
הבאבא תור
06.05.2418:06
20. מה יש לו לומר? שום דבר שונה ממה שאמר עד עכשיו!בתגובה להודעה מספר 11
בסך הכל, הרי ישנם יהודים (נניח) כאן ביננו, המצביעים לבל"ד ולתנועה האיסלמית (הרשימה המשותפת). שתי מפלגות של נאצים, עם מטרות נאציות (מוסוות בינתיים, עד שתגיע השעה).
אז הדמוקרטים, שהם כרגע בגדר "עוזריהם" בלבד, זה בעיה בשבילם?
אפשרויות ניהול
LionInZion
06.05.2417:58
12. ❤️בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
moshe_775
06.05.2417:58
13. יופי. הלוואי שיאיימו ככה גם על ביידןבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
דוד המלך
06.05.2417:58
14. זאת הרוח...בתגובה להודעה מספר 0
עכשיו צריך לסגור את הגוף הזה. הוא לעולם יפריע לנו לנהל את המלחמות שלנו בהצלחה ואין לנו שום תועלת מקיומו. וכדאי לפתוח אחד כזה אצלנו בארץ ולפרסם את חוקי המלחמה שאנחנו מאמינים בהם. הם כתובים בתנך ובגמרא ומאחר שלרוב העולם אין בעיה עם התנך והוא למעשה די מבוסס עליו אז לא צריכה להיות התנגדות. אחריי שנפרסם את החוקים שלנו, אין מדינה בעולם שלא תסכים להיצטרף ולהיות כפופה לחוקים האלה. עצם קיום החוקים הללו ירתיע הרבה מדינות מלהיכנס למלחמה מול מישהו מלכתחילה.
אפשרויות ניהול
לוחם_ישראל
06.05.2418:01
17. הטיפול בשונא ישראל הזה היה חייב מזמן להיות מועבר ליחידת כידון במוסד.בתגובה להודעה מספר 0
האיש הזה מסוכן לא פחות מסינוואר או ארדואן. בכוחו לגרום נזקים גדולים מאוד לישראל ולאזרחיה. עצוב ששבוע לפני יום העצמאות ה76 של ישראל, אנחנו מתרגשים ממכתב של כמה סנטורים כאילו היינו אומת חסות של הפריץ. חשבתי שהדברים הללו הם נחלת העבר.
אפשרויות ניהול
Law
06.05.2418:04
18. אפשר לחלק את העולם למטוטלתבתגובה להודעה מספר 0
כאשר קצה אחד הכי אנטישמי ששונא אותנו וקצה אחר הכי אוהב אותנו ומחכה שנבשר את בשורתנו ויעודנו מארץ ישראל לעולם כולו ולאנושות כולה..
בשורת החירות והמוסר זו היהדות שלנו, זו הברית שלנו עם אלוהינו היחיד מלך העולם ובוראו…
כל עוד אנו נמשיך להתכחש, לסלוד ולפחד מהזהות שלנו והמשמעות שלה אז המטוטלת תישאר נגדנו ברובה, בקיצור הדברים תלויים בעיקר בנו ובאחריות שלנו לייצר מנהיגות חדשה לחלוטין…
אפשרויות ניהול
פליצ'ה
06.05.2418:04
19. יש שם איומים ישירים וחד משמעיים על התובע הכללי ועל משפחתו ועל עובדי הארגון ומשפחותיהם בסנקציות ובפגיעה. ככה מדברים.בתגובה להודעה מספר 0
המכתב מסתיים במילים: "ראה הוזהרת".
אפשרויות ניהול
מזל דלי
06.05.2418:10
25. רק ככהבתגובה להודעה מספר 19
אפשרויות ניהול
Zair
06.05.2418:07
22. חשוב מאוד. כל הכבודבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
Amadeus
06.05.2418:08
23. במכתב כתוב Target האם התרגום הנכון הוא: אם תסמנו את ישראל? ״תהפכו אותה למטרה״ או כפי שכותב הידיעה כתב ?בתגובה להודעה מספר 0
ערכתי לאחרונה בתאריך 06.05.24 בשעה 18:53 בברכה, Amadeus
אפשרויות ניהול
זבוב על הקיר
06.05.2418:51
30. התרגום המדוייק הוא ''אם תהפכו את ישראל למטרה (להתקפות פוליטיות כמצויין בתחילת המשפט), נהפוך אתכם למטרה''.בתגובה להודעה מספר 23
אפשרויות ניהול
Amadeus
06.05.2418:51
31. זו בדיוק הכוונה שלי, תהפכו את ישראל למטרה ,״תסמנו״ אותה.בתגובה להודעה מספר 30
אפשרויות ניהול
פליצ'ה
06.05.2419:15
33. לא, זה הרבה יותר חזק מזה. המשמעות של if you target בהקשר הזה היא פשוטה מאוד: אם *תתקפו* את ישראל, אנחנו נתקוף אתכם.בתגובה להודעה מספר 31
כאשר כאן הכוונה היא לא למתקפה צבאית, אלא למתקפה של סנקציות.
מוסיף: משתמשים ב target כאן כפועל. המשמעות היא זהה ל attack
אפשרויות ניהול
זבוב על הקיר
06.05.2419:19
35. ''לסמן'' אפשר לפרש בהרבה מאוד דרכים הנבדלות מאוד בקיצוניותן - ואף לחיוב! המילה ''מטרה'' הולמת הרבה יותר -בתגובה להודעה מספר 31
בעיקר בהתחשב בכך שבאנגלית יש מילה שונה למטרה שמנסים לפגוע בה (וזו המילה בה השתמשו במכתב) לבין מטרה שמנסים לקדם.
אפשרויות ניהול
Amadeus
06.05.2419:41
39. תודה לך ולפליצה על התשובהבתגובה להודעה מספר 35
אפשרויות ניהול
פליצ'ה
06.05.2419:54
43. חכה חמוד, רק התחלנו לחמם את המנועים.בתגובה להודעה מספר 39
אפשרויות ניהול
פליצ'ה
06.05.2419:53
42. כאן הקונטקסט קובע את המשמעות המדויקת. Target Israel and we will target youבתגובה להודעה מספר 35
כיוון שזה מנוסח כמשפט *איום* מפורש, אין שום אפשרות לראות בו משהו חוץ מאשר: "תתקפו את ישראל, נתקוף אנחנו אתכם".
הפירוש המילולי הוא אמנם: "תציבו את ישראל כמטרה, נציב אנחנו אתכם כמטרה".
אבל שים לב שגם בעברית המשמעות היחידה של משפט כזה היא משפט איום. כלומר, גם הפירוש המילולי בעברית קרוב מאוד ל"נתקוף".
ההבדל בין attack ו target הוא ש attack מובנו הרבה יותר צר: הוא מדבר על תקיפה מיידית, פעולה עויינת, שגורמת לנזק ברור, באופן ישיר וגלוי, ושלא מנסה להסתתר או להסתוות כפעולה אחרת.
הפועל target הוא בעל מובנים יותר רחבים, ולכן הוא גם המתאים בהקשר שלנו. כי כאן התקיפה לא חייבת להיות מיידית, יכולה להיות מוסווית כפעולה לא עויינת, והנזק יכול להיות לא ברור וגלוי. אבל זו עדיין תקיפה...
(שים לב שאחת ההאשמות במכתב היא בביצוע פעולות נגד ישראל *במסווה* של דאגה לכל מיני עקרונות הומניטריים...)
בשורה התחתונה, אם אנחנו לא מתווכחים על דיוק התרגום ונאמנותו למקור, אלא על המשמעות: המשמעות היא פשוטה: "תתקפו את ישראל (בסנקציות) נתקוף אתכם (בסנקציות)"
אפשרויות ניהול
Theologizer
06.05.2420:26
46. זה לא נכון. פליצ'ה צודקבתגובה להודעה מספר 31
אפשרויות ניהול
Amadeus
06.05.2420:27
47. ראה תגובה 39בתגובה להודעה מספר 46
אפשרויות ניהול
מזל דלי
06.05.2418:10
24. מעולהבתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
ECMA
06.05.2418:21
27. וואו איזו סיפאבתגובה להודעה מספר 0
מרגש
אפשרויות ניהול
גרגרן
06.05.2420:14
44. איזה לשון בוטה: You have been warned. מעניין אם זו רטוריקה מקובלת אצלם במכתבים כאלהבתגובה להודעה מספר 27
אפשרויות ניהול
Theologizer
06.05.2420:24
45. עשיתי עכשיו עוקב בטוויטר לכל אחד מהם חוץ ממיץ' מקונלבתגובה להודעה מספר 27
אפשרויות ניהול
hutznik
06.05.2418:33
28. איך יהודי יכול להצביע ''לדמוקרטים'' איך?בתגובה להודעה מספר 0
אפשרויות ניהול
אריה33
06.05.2419:15
34. כמו שאויבי ישראל המוסלמים פועלים ולוחצים על הגורמים בעולם כך גם היהודים ותומכיהם בעולם צריכים ללחוץ על הגורמים ואירגונים בעולםבתגובה להודעה מספר 0
וזאת הדוגמה לכך
אפשרויות ניהול
סרגייאבוטבול
06.05.2419:20
36. אם פגיעה של האג בישראל משמעה צו מעצר להנהגה שלנו, אני מאוד מקווה שזה יקרהבתגובה להודעה מספר 0
אם בית המשפט בארץ לא עוצר אותם על בגידה, שהאג יעשו את זה.
חייבים צדק
אפשרויות ניהול
דודיבר
07.05.2402:38
49. לא ציפיתי מתומך חמאס שייצא משהו חכם ממקלדתו. החינוך היהודי הוא לבנות לייצר ולאהוב החינוך של חבריך לאבד להשמיד ולהרוס. יונקים שנאה וחולמיםבתגובה להודעה מספר 36
כל ימיהם על ביצוע של מרחצי דמים ענקיים שייכנסו לספרי גינס. גועל נפש להשתייך לתנועה מחליאה כזו.
אשכול 847707
