לאחרונה התרבו המקרים בא רואים שוטרים שלא מצליחים לתקשר עם אזרחי ארה"ב שמגיעים לארץ (עולים חדשים או תיירים).
האם יש חוק שמחייב להעסיק עובד ציבור שיודע גם לדבר שפה זרה שנתמכת בארץ כמו שיש חוק לגבי שילוט בכבישים ב3 שפות.
השאלה תקיפה גם בנוגע לפקידים בלשכות השונות ברחבי הארץ אשר מקבלים קהל.
אם יש כזה חוק הרי רואים בחוש שאינו מיושם האם יש עילה לייצוגית ולייצג את כל בעלי האזרחים עם אזרחות כפולה?
או לפחות לוודא שבכל משרד יהיה נציג אחד לדוברי אנגלית וערבית.
וכן אזרח שרק דובר ערבית או רק דובר אנגלית יכול לבקש שיגיע שוטר דובר אנגלית לפני נתינת הדוח או עיכוב על מנת שיוכל להשמיע את טענתו לשוטר.
גרפיטי
23.10.2008:24
1. יכולה לענות לך רק לגבי החלק הזה שמצוטט.בתגובה להודעה מספר 0
וכן אזרח שרק דובר ערבית או רק דובר אנגלית יכול לבקש שיגיע שוטר דובר אנגלית לפני נתינת הדוח או עיכוב על מנת שיוכל להשמיע את טענתו לשוטר
כל נחקר כאשר הוא נחקר, הוא זכאי להחקר בשפת האם שלו. במידה והחוקר אינו דובר את שפתו של הנחקר, אזי חובה שיהיה מתורגמן. הרבה חקירות נפסלו לאחר שהוכח שהנחקר לא נחקר בשפתו.
לגבי השאר, לדעתי יש מקצועות ותפקידים המחייבים בידיעת שפות אחרות לבד מעברית. הכל בהתאם לתפקיד.
אפשרויות ניהול
olaf
24.10.2012:13
2. אין שום חובהבתגובה להודעה מספר 0
אבל סדר הדין הפלילי קובע שעדות או חקירה תבוצע רק בשפת האם של הנחקר/עד
אפשרויות ניהול
צופה מהטבע
24.10.2023:34
3. מעניין מה עושים כשהנחקר הוא דובר שפת אם של שפה נדחת בכפר באפריקה/הודו, מה עושים?בתגובה להודעה מספר 2
אפשרויות ניהול
גרפיטי
24.10.2023:55
4. הופכים את העולם עד שמוצאים לו מישהו הדובר את שפתו.בתגובה להודעה מספר 3
אפשרויות ניהול
צופה מהטבע
24.10.2023:56
5. מוציאים שליח מיוחד לכפר נידח בהודו שיצא מישהו? ומה אם אין מישהו?בתגובה להודעה מספר 4
אפשרויות ניהול
גרפיטי
24.10.2023:58
6. וואלה לא יודעת מה קורה אם לא מוצאים.בתגובה להודעה מספר 5
אני יודעת שתמיד מוצאים... בכל מקרה הוא לא יחקר עד למציאת מתורגמן בשפתו.
אפשרויות ניהול
olaf
26.10.2020:41
7. אין דבר כזה...בתגובה להודעה מספר 3
יש חברת תרגום שעובדת עם המדינה ולכן יש את כל סוגי התרגומים...
אבל יש לי סוד שעולה הרבה הרבה כסף אבל כרגע לא מוכר אותו
אשכול 15923
