עדכוני סלנג לאביב 2002  

אחי / אחותי - הסתחבקות כללית שאינה מחייבת קירבה משפחתית. והמדקדקים

יאמרו: אח שלי / אחות שלי.

אחלה 1 -. תואר השבח הנפוץ במדינה. "שיהיה לך אחלה יום" 2. בסדר גמור,

יופי.

- הזמנתי לנו סושי.

- אחלה.

אטרף - לחץ, עצבנות, אי שפיות זמנית. "אח שלי, עזוב אותי, אני

באטרף".

אייטם - עניין, סיפור, ראוי לדיווח במדור רכילות. "עודד מנשה הוא כבר

מזמן לא אייטם".

איציק - כינוי חיבה לתוכנת המסרים המיידיים ICQ, רווח בקרב בני עשרה.

"אני בבית בארבע, דבר איתי באיציק".

אירוע 1 -. שמחה משפחתית, מסיבה גדולה. 2. כל תקרית הכוללת ירי או

פיצוצים.

אלגנטים - כינוי ירושלמי לערסים הנוהגים להתלבש אלגנט. "ראית את

האלגנטים שאולמרט הביא לבר מצוה? כולם שמו ורסאצ'ה ומוקסין".

אקס - לשעבר. "שולה חן היא אקס-מגה-סלב"

ב

באסטות - שדיים. לשעבר בזזים. "מה התלהבת מהבאסטות, כולה פוש-אפ".

בהפוכה - בהפתעה, מהמקום הבלתי צפוי.

- שמעת שאריק הציע לנאום בפסגה הערבית?

- וואללה? הביא אותה בהפוכה.

בטירוף - בהתלהבות רבה, עם הרבה אנרגיה, בלהט. "בוא'נה, נכנסת לקטע של

הרוחניות בטירוף, אה?"

בן זוגי / אישי / שותפי לחיים - בעלי, בלי הקונוטציה הקניינית. "אישי

ואני חזרנו מסדנת טנטרה בטנטורה ומאז אנחנו חווים את עצמנו בטירוף".

בן זונה - הכי הכי. מעולה שבמעולים. "קראת את 'החטא ועונשו'? ספר בן

זונה!"

בסופו של יום - בסופו של דבר. בשורה התחתונה. ביטוי שמעיד על מורשת

אנגלוסקסית מוצקה. "בסופו של יום, אני מאמין בשלום של שרון".

ברשותך - מלת קישור מקדימה וחסרת כל משמעות המשמשת בעיקר את כתבי

הערוץ הראשון. "ברשותך, כבוד השר, מה חושבת מפלגתך על דברי ראש

הממשלה?"

ג

גג - עד כאן ולא יותר, הגבול העליון. "אני קופץ לאמא שלי וחוזר גג

בחצות".

ג'ננה - האטרף של בוגרי הודו. "איזה ג'ננה תפסנו בסיני, חבל לך על

הזמן".

ד

דה?! - בזלזול: מה אתה אומר? נפוץ במיוחד בצירוף "כאילו דה?" כמו

במשפט "שוקולד זה משמין הוא אומר לי. כאילו דה?"

די! - לא יכול להיות. הבעת אי אמון טוטלי.

- אפי איתם נכנס לממשלה.

- די!

דפקט - דפוק. "בלי גומי? נשבע לך, אתה דפקט".

ה

הביא 1 -. נתן - "עשה טובה, תביא אש" או "הבאתי לה כאפה". 2. גרם -

"הביא לי את הג'ננה החננה".

הביא אותה 1 -. שיחק אותה. הצליח. "שמעת על אפי איתם? הביא אותה

בענק!" 2. הוציא לפועל, נקט פעולה. "שמעת על אפי איתם? הביא אותה

בקטע פונדמנטליסטי סטייל בן לאדן".

הורס/ת - שווזי (ע"ע). "אלי ישי? דוס דוס, אבל הורס".

החוליה החלשה - בלתי ראוי. "אתה החוליה החלשה, שלום".

הלו? - תחליף צפונבוני לסלנג הוותיק "נפלת על הראש?". מבוטא בנגינה

טינאייג'רית אמריקאית מתפנקת. "בריטני ספירס בתולה? הלו?". המהדרין

משתמשים ב"like הלו?".

הפקה - עניין מסובך. "אין לי כוח לעשות קפה. זה מה-זה הפקה".

הצטרפות מקרים - מחידושי לימור - צירוף מקרים. "אתה בתולה? תראה איזה

הצטרפות מקרים! אני מאזניים".

הקהילה - הומו או לסבית. "הוא סקסי בטירוף. את חושבת שהוא מהקהילה?"

התחברות - החלפת תהליך ההכרה העצמית בדבקות בתורה מיסטית כלשהי שמקורה

במזרח הרחוק. "התחלתי לקרוא קרישנמורטי, אני מה-זה מתחבר לזה".

התראה - צה"לית. ידיעה מודיעינית על פיגוע קרוב.

התראה חמה - צה"לית. ידיעה מודיעינית על פיגוע קרוב שעומד לבצע

פלשתינאי ששמו ידוע.

התראה ממוקדת - צה"לית. ידיעה מודיעינית על פיגוע קרוב שעומד לבצע

פלשתינאי ששמו ידוע בעיר ששמה ירושלים או חדרה.

ו

וואחד - מעולה. יוצא מן הכלל. לשעבר עשר. "ראית את נפלאות התבונה?

וואחד סרט!"

וואלה 1 -. תשובה סתמית. 2. תמיהה גדולה. 3. התפעלות אין קץ.

- מה המצב?

- וואללה...

- שמעת שמעון שיחק אותה בקזינו?

- וואלה???

- נתן להם בראש. הרוויח חמש אלף דולר

- וואלה!!!

ז

זין, זובי, זיבי - ביטוי מחאה ותיק שזוכה לרטרו. "צו 8 לג'נין?

זיבי!"

ח

חבל על הזמן - ביטוי ההתפעמות האולטימטיווי. אחלה, בן זונה ומשו-משו

ביחד. היפוך לוגי של המשמעות המקורית. "ההופעה של ברי בסינרמה, חבל

לך על הזמן!"

חננה - הירחמיאל מהפלמ"ח שנהפך ליורם, התפתח ללפלף, הבשיל לחנון ואז

נפל לידיה של לימור. "ראית, הביאו את החננה הזה, אלי גולדשמיט, להיות

מנחה בטלוויזיה".

חסה - מגה-סלב מהזן המטומטם. מחידושי מדור הרכילות שליחות קטלנית.

"עזוב אותך מקארין דונסקי. סתם חסה".

חרטא, חרטבונה - בלוף, זיוף, חסר ערך, קשקוש. "רק שרון יביא שלום? מה

זה החרטא הזה?".

י

יאללה, ביי - שלום דו לשוני.

יש עליו/ה 1 -. ראוי/ה לקיום יחסי מין. "האריק הזה, אומרים לי יש

עליו" ("אל תדברי על אריק", מלים ולחן: ש. שבן) 2. יש לו. "מה שיפה

אצל עמי אילון זה שאין עליו חצי גרם פוזה".

כ

כאפה - מכה. "הביאה לי כאפה, לא האמנתי שזה קורה לי".

כולה - בסך הכל. מלת זלזול. "מה יש לך אתה ממירי בוהדנה? כולה

דוגמנית!".

כוניפה - הגרסה המקומית ל"wanna be". בחור או בחורה שמנסים להתפרסם

בכוח. "זאתי כוניפה רצינית".

כוסית - מה כבר אפשר להוסיף?

כוסון - כוסית ממין זכר.

ל

לא ככה? - האין זאת? "תום קרוז גמד אבל הורס, לא ככה?"

לא סופר - לא מתייחס, לא מביא בחשבון. "הפועל חיפה? אחרי רובי שפירא

אף אחד לא סופר אותם".

לא עושה שכל / לא עושה היגיון - עילגות קשה הנפוצה בחברות היי-טק.

התחליף המאונגלז ל"לא הגיוני" הישן והטוב. "איזה עוד ויתורים בראש

שלך? אפילו בן עמי אמר שזה לא עושה שכל!"

לא רואה ממטר 1 -. הרוס, קרוע, גמור. "עבדנו יומיים רצוף על

הפרזנטציה. אני לא רואה ממטר". 2. בז, מזלזל, מתנשא. "עזוב אותי מאקי

אבני. אני לא רואה אותו ממטר".

לוק - מראה, הופעה. "לימור לבנת דפקה לוק של מיליון דולר".

לעשות 1 -. להגיד. "אז החננה הזה עושה לי, את באה להתחתן?" 2. להוריד

שיער מיותר - "לא היה לי זמן לעשות שחי וקו ביקיני אז עשיתי רק שפם

ונשארתי עם חולצה שרוול קצר וברמודה עם משבצת" 3. להסניף קוקאין -

"שב רגע בשקט, מה קרה לך, עשית קוק?"

לשים - ללבוש, לנעול, לגרוב, לענוד. "אני שם נעל ובא".

מ

מאנצ'יז - הרעב שבא אחרי עישון מריחואנה. ובהשאלה: מתוקים, פיצוחים

וכו'. "אני במאנצ'יז לא נורמלי. מישהו יורד לפיצוציה?"

מגה - גדול, ענק, עצום. "לא שמעת על גבי ברלין? מגה-זמר!"

מדהים / מהמם / מקסים - יפה. מתייחס בעיקר לפרטי לבוש, טכניקות איפור,

סידור שיער, איכות מזון ועיצוב פנים.

- שיואו, איזה מדהים ברי

- מדהים? מה קרה לך. הוא מהמם

- ואללה. ואיזה חיוך מקסים יש לו

מה זה 1 -. שאלה שמבטאת אי הבנה או קליטה לקויה. החליפה את "סליחה?" -

הוא: "שמעת על סראמאגו?" היא: "מה זה?!" 2. מאוד-מאוד - "סראמאגו

מה-זה הגזים!!!

מה קרה לך - השתגעת? התחלקת על השכל? ירדת מהפסים?

הוא: "בא לך לרדת לסיני בחג?"

היא: "מה קרה לך? לא שמעת שיש מלחמה?"

מי יכול עליו - הערכה גדולה השמורה לבעלי יכולות מיוחדות. "אם עמי

איילון מחליט לרוץ הוא הופך את המדינה. בחייך, מי יכול עליו? הגמדים

האלה?"

מכנס / תחתון / נעל / גרב / משקף - בעבר: מכנסיים, תחתונים, גרביים,

משקפיים. "לא היה לי מכנס מגוהץ, אז שמתי מיני עם תחתון אדום".

מצב - אפשרות, אופציה. "יש מצב למסיבה?"

משו-משו - בן זונה (ע"ע). "קראת את הכתבה על מיברג? משו-משו".

נ

נחשק/ת - מחוזר/ת, סקסי/ת. "יאיר לפיד קצת שמן, אבל מה זה נחשק!"

נסחף - הגזים, לטוב ולרע. "מירי אלוני? בגילה? נסחפת!"

נעול - מוצק באמונתו או מאוהב. "מאז רצח רבין אני נעול על מירי

אלוני".

ס

סלב - קיצור רווח לסלבריטי, או בעברית סלבריטאי. מישהו שמוזכר במדורי

הרכילות ומוזמן לתוכניות אירוח על בסיס קבוע. "האנטי אייג'ינג לקחו

את ננסי ברנדייס. סלב, עאלק".

סופני - תואר שבח קיצוני. לשעבר "סוף הדרך", לשעבר "סוף העולם". "תראי

את הכפכף עץ? סופני! נשבעת לך!"

סלון / מטבח / חדר שינה - פריטי ריהוט. "הלכנו לקנות מטבח ובסוף קנינו

גם סלון וחדר שינה".

סרט - החיים.

"מאז שאנחנו ביחד זה סרט טוב".

כעבור שבועיים: "מאז שהיא עזבה אותי אני בסרט אימה".

כעבור שבועיים נוספים: "מאז שהיא חזרה אנחנו בסרט הודי".

ע

עאלק - כאילו. "ראית את דנה וייס? אילנה דיין עאלק".

פ

פליפ - מנזקי השימוש הלא מבוקר בסמי הזיה. "הוא בלע ימבה טריפים בגואה

וקיבל פליפ".

פליפר - ההוא שקיבל פליפ. "מאז שהתחלתי סרוקסט נהייתי מה-זה פליפר".

פצצות לגבות - הצלחה גורפת. ניתן לקשט עם "רסיסים לריסים". "הזמנתי

ת'קייטרינג של איל שני, מה אני יגיד לך, פצצות לגבות".

פריים - טווח ראייה. "יאללה, צאי לי מהפריים".

פיגוע איכותי - צה"לית. פיגוע כמותי.

פיצוץ - הצלחה אדירה. "פורטיס החדש פיצוץ. דיסק בן זונה".

פקאצה - לשעבר: סתומה בלחץ. "בוא'נה, שמעתי נפגשת אתמול עם הפקאצה

הזאת, שו אסמה, נעמי בלומנטל".

פארש - איבד את ערכו, לא שווה. "מי מחזיק מיונתן גפן? פארש גמור".

צ

צפונבון - בן עשירים מפונק ומלוקק. נפוץ בחדרי כושר ובמועדוני האוס

אופנתיים. מאובזר במיטב מותגי התקופה. "אורנה דץ? אל תראי אותה

צפונבונית. כולה מקרית אליעזר".

ק

קאלט - זה כל כך רע שזה מצוין. "אני לא מחמיץ את מאיר עוזיאל. בשבילי

זה קאלט".

קטע 1 -. עניין. "אל תראה אותי ככה, אני לא בקטע של זיונים" 2. אירוע

יוצא דופן. "הלכו שם קטעים, חבל על הזמן" 3. התנהגות משונה במיוחד.

"בוא'נה, התחרפנת לגמרי? מה-זה קטעים איתך!"

קרחנה - השתוללות חסרת מעצורים. שיאה של כל מסיבת טראנס מוצלחת. "מרוב

אקסטות נדפק לה הראש. באמצע הקרחנה היא מורידה את החזייה ומתחילה

להקפיץ ת'באסטות".

ר

ראש - אופן מחשבה. "קלטתי את הראש שלך".

ש

שווזי - שווה זיון. מתייחס לשני המינים.

שיואו! - קריאת התפעלות או מחאה לפי העניין. "שיואו, איזה גבר המופז

הזה!" "שיואו, איזה מגעיל המופז הזה!"

שיחוק - הצלחה מפתיעה. "הביא אותה במגה שיחוק".

שיחת בנות - כל שיחת נשים על יחסים, גברים, מין וכדומה. גם אם הנשים

בעשור החמישי לחייהן הן עדיין נחשבות "בנות" לצורך העניין.

שרוט - מופרע, מתוסבך.

שקול מלים - נהג במשנה זהירות בבואך להתנחס. לפניך טיפוס שרוט עם סף

ג'ננה נמוך במיוחד.

ת

תיקתק - ביצע ביעילות, במהירות ובשלמות. "היו לי מיליון סידורים, אבל

תיקתקתי הכל בשעתיים".

תרגיע, תרגיע - מה שעליך לעשות אם נסחפת, התחרפנת, או קיבלת את

הג'ננה.