אבו עלי: בניגוד לטענה השקרית של מנחת ערוץ ''מכאן'', הערוצים הערביים אימצו את השם הצה''לי למבצע עלות השחר  

*ערוץ "מכאן" של תאגיד השידור הישראלי  נגד צה"ל ונגד האמת*

לפני כשבוע סיפרתי לכם שלראשונה בתולדות צה"ל (למיטב ידיעתי) הושק עבור מבצע צה"לי שם בערבית (עם משמעות המכוונת לקהל המוסלמי) מעבר המבצע בעברית.
המבצע כונה בערבית:  , השחר האמיתי/הנכון, בתרגום מערבית ו"עלות השחר" בגרסה העברית (צירפתי במהלך המבצע גם הסבר למשמעות השם).

ערוץ מכאן-, המקבילה של ערוץ "כאן" בשפה הערבית ,השייך לתאגיד השידור הישראלי (זה שאתם מממנים מכיסכם) פרסם היום בטיקטוק קטע קצר בסגנון "בדיקת עובדות" של גיא זוהר, שבו טענו כי אביחי אדרעי, דו"צ בערבית "מתפאר", בכך שהשם הערבי שצה"ל נתן למבצע תפס בערוצים ערבים רבים וכן בשיח ברשתות החברתיות-וזאת, לטענת הערוץ, בניגוד למה שקרה בפועל.

ומה המתודה שהציג הערוץ  כדי "לברר" את העובדות?

קטעי סרטונים קצרצרים של שניות בודדות מתוך ערוצים בערבית בהם לא אוזכר שם "השחר האמיתי", כהוכחה לכך שבמשך עשרות שעות שידור רצופות ומאות מרואיינים אף אחד לא השתמש בשם הצה"לי. זוהי שיטה שגויה מיסודה שכן סרטון של שניות ספורות לא מעיד מה היה בשאר הזמן.

ומה המסקנה של התוכנית בערוץ "כאן" על בסיס "הבדיקה המדעית"?

"הערוצים הערבים המובילים כלל לא השתמשו בשם הערבי שנתן צה"ל למבצע", "אדרעי היה נמהר" , לעגה הקריינית רג'אא כנעאנה.

אלו הערוצים שנבדקו על ידי" מכאן" וע"פ הנטען כלל לא הזכירו את השם הערבי של צה"ל למבצע:

אלג'זירה
אלמיאדין
אלערביה
אלחורה
אלג'דיד
אלע'ד
ביביסי בערבית

(ועוד רצף של ערוצים ללא שם מבלי שיהיה אפשר לאמת)

הקריינית קינחה בלעג גדול ו"התפארה" בכך שאפילו בערוץ "מכאן" של התאגיד כלל לא טרחו להשתמש בשם בערבית שצה"ל נתן למבצע...

אז... החלטתי לעשות בדיקת עובדות ל"בדיקת העובדות"  של ערוץ "מכאן".

בלתי אפשרי לסרוק עשרות שעות אולפנים בעשרות ערוצים בערבית ולהביא אותם לפניכם כהוכחה אז בחרתי במתודה פשוטה ושקופה, בה רבים יכולים להשתמש ולבדוק (יש מצב שאפילו בערוץ מכאן). הנה השיטה:

"חיפוש גוגל וצילום מסך".

והנה תוצאות הבדיקה שלי (הוכחות בצורת צילומי מסך מצורפות מטה):
אלג'זירה - השתמשו בביטוי הצה"לי
אלמיאדין- לא מצאתי הוכחה
אלערביה - לא מצאתי הוכחה
אלג'דיד - השתמשו
אלע'ד - השתמשו
ביביסי בערבית-השתמשו
אלחורה-השתמשו

מעבר לכך בעוד שלל אתרים ערביים מובילים שבדקתי גם השתמשו בשם הצה"לי:
פאנט(ערבי ישראלי), א-דסתור (מצרי), א-ראי, אלאיאם הבחרייני, ארם ניוז, צפא (פלסטיני), אלחיאה אלג'דידה (פלסטיני), א-שרק אלאוסט, מען (פלסטיני), אינדיפנדאנט בערבית, לבנון דיבייט, אלקדס ועוד ועוד.

בנוסף, היה שימוש רחב גם ברשתות החברתיות מעבר לערוצים הרשמיים.

אבל למה לכם להאמין לי? אני הרי מוטה... 

קחו את זה מאחד משופרות הרשות הפלסטינית "אלחיאת אלג'דידה" (שאי אפשר לחשוד בו שהוא נמנה עם חובבי ציון)  שפרסם כבר ב 12 לחודש מאמר מלא טרוניות וטענות נגד כלי תקשורת ערבים שאימצו את השם שנתן צה"ל למבצע...

הנה לינק ל"כתבת הטרוניות הפלסטינית" באלחיאת אלג'דידה:

http://alhaya.ps/ar/Article/137974/----«-»

אז אם אף אחד לא השתמש בשם, כפי שטוענים בערוץ "מכאן" אז מאין הטרוניות הפלסטיניות?

בערוץ "מכאן" בחרו לצאת נגד צה"ל ובמקרה הזה גם נגד האמת. זו אינה הפעם הראשונה שבה שדרני ערוץ "מכאן" מנצלים את העובדה שמרבית אזרחי ישראל אינם מבינים ערבית כדי לדחוף תכנים שספק אם היו עוברים מתחת לרדאר אם היו משודרים בעברית.

בעיני שם המבצע הערבי הוא הישג חסר תקדים של צה"ל שהצליח לשנות את השיח. נקווה שימשיכו כך.

הקטע מתוך הטיקטוק של ערוץ "מכאן":
https://t.me/abualiexpress/37420