ג'נובה, איטליה: פיירו ריקרדו פאביה היה רק ילד כשהגיעו חוקי הגזע. הוריו פתחו עבורו תוכנית חסכון, עליה נודע לו רק לאחרונה, בבנקו די קיאווארי שמציע לו היום 800 יורו, הוא תובע חצי מיליון.
מר פיירו ריקרדו פאביה היום בן 81, היה רק בן 3 כשהממשלה הפשיסטית, מתוקף חוקי הגזע ובאמצעות שלטונות מחוז ג'נובה, פעלו להחרמת כל נכסי היהודים, ובין היתר גם של משפחתו. הם החרימו את חשבון החסכון מספר 3142 שהוריו פתחו לו אז בבנקו די קיאווארי והכיל 11 אלף לירטות. התאריך היה ה-6 באפריל 1944. היום, 78 שנים מאוחר יותר, על שופט בית המשפט של ג'נובה לפסוק בבקשת הפיצויים שהגיש מר פאביה באמצעות עורך דינו, מאורו פריגריו.הסיבה שפיירו ריקרדו פאביה פעל רק אחרי כל כך הרבה זמן היא בגלל שהוא אפילו לא ידע על החשבון ההוא. רק לאחרונה מצא אותו, כשסידר זיכרונות ישנים, מסמכים וירושות משפחתיות. הנייר העתיק והדהוי עורר מחדש ייסורים, סבל ודרישה כואבת לצדק שעדיין חיה.
הרבה דקויות ישנן בפרשה ההיסטורית-שיפוטית הזו שסובבת סביב סכום אחד, או יותר נכון שניים. מצד אחד, 838.96 אירו שבנקו BPM (המשלב היום את בנקו די קיאווארי העתיק ובנק הריביירה הליגורית) הציע למר פאביה כהחזר עבור 11 אלף הלירטות ש"שווין הוערך מחדש מתאריך ההחרמה ועד היום".
מנגד, התביעה, המבוססת על חישובים שנעשו על ידי יועצים, שהוגשה על ידי מר פאביה מסתכמת ב-420 אלף ו-748.68 אירו.
המשפט, בעיקרו, נוגע, בנוסף לבנק גם לנשיאת מועצת השרים, תפקיד שממלאת כיום ג'ורג'יה מלוני, אשר הצטרפה בצעירותה ל-MSI, מפלגה שהוקמה על ידי ג'ורג'יה אלמירנטה, שהורשה כפשיסטית וחברה ברפובליקה הסוציאלית האיטלקית (ממשלת הבובות שהקים מוסולוני בחסות הנאצים בצפון איטליה - סנפר). צומת של אירועים היסטוריים ואישיים שמצמצמים את הזמן הרב שעבר.
אם נחזור לסכום המבוקש כפיצוי, חשוב לזכור כי אין זה לב ליבו של התיק הזה שנמצא על שולחנה של השופטת ברברה רומנו.
בזמנים של שכתוב ההיסטוריה, יש לזכור את דבריה של טינה אנסלמי בתפקידה כנשיאת הוועדה, שבין 1998 ל-2001 הוטלה עליה המשימה להעריך מחדש, והיא עשתה זאת ב-500 עמודים, את השוד הענקי של המדינה הפשיסטית דרך הצו המשפטי של מוסוליני שקבע את "ההוראות החדשות הנוגעות לנכסים שבבעלות אזרחים מהגזע היהודי".
טינה אנסלמי כתבה: "לפני שהיה זה עניין כספי, החרמת הרכוש היתה רדיפה שמטרתה הסופית הייתה חיסול מורלי ולמעשה השמדה".
מר פאביה חוזר ומדגיש: "אתה מבין, בוודאי, שלהרבה משפחות יהודיות אחרות ולא רק, לא היה את המזל של המשפחה שלי, אז יש לספר את הזוועה של מה שהתרחש. המדינה הפשיסטית שדדה אותנו וכדי להציל את עצמנו, במסע נועז לא נטול סבל והשפלה, הצלחנו להגיע לשוויץ. אבל ההחרמות הללו היו מעשה התוקפנות הקונקרטי הראשון ואני מאמין שחובתי, היום, לבקש פיצוי שלא יכול להיות רק סמלי אלא מהווה מעין תזכורת חשובה לחוקי הגזע".
המשפט כבר החל וב-1 בפברואר 2023 יתקיים דיון מכריע שבו השופט יצטרך להכריע האם בקשתו של עורך הדין להעביר את המשפט לרומא שבה היה ממוקם ה-EGELI, "הגוף לניהול וסילוק נדל''ן" עליו הפקיד מוסוליני את הסיווג הפלילי והשימוש החוזר בנכסי המשפחות היהודיות האיטלקיות.
אבל מה שהכי חשוב הוא שהשופט יצטרך להכריע אם למר פאביה קיימת רק הזכות לגבות את 800 האירו, כאילו המקרה שלו הוא עוד דוגמה לרשלנות, טעות, הונאה במקרה הגרוע, או האם 11 אלף הלירטות של אותו ילד היו רק הצעד הראשון והברברי שנקטה דיקטטורה כדי להשמיד עם שלם ולהשתלט, כמו אחרון השודדים, על כל רכושו.
https://genova.repubblica.it/cronaca/2022/11/24/news/genova_mussolini_fece_confiscare_il_suo_conto_dopo_70_anni_fa_causa_alla_banca_e_allo_stato_ebrei_leggi_razziali_fascismo-375862525/
חבר מתאריך 4.9.16
8748 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
סיפור מעניין ומרתק
נשמח להמשך
תודה על התרגום
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 13.4.18
17948 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 25.10.21
57 הודעות
בתגובה להודעה מספר 0
תודה על התרגום
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 8.5.10
14549 הודעות, 160 מדרגים, 319 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 25.4.02
123377 הודעות, 291 מדרגים, 486 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
https://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Roman%C3%B2
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 17.7.16
11113 הודעות, 72 מדרגים, 134 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 5
בזמן שהאחת חבטה בכדור השנייה למדה משפטים
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 31.10.13
40259 הודעות, 142 מדרגים, 259 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 17.7.16
11113 הודעות, 72 מדרגים, 134 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 7
אז היו לארג'ים והוסיפו ריבית והציעו 800 אירו
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד
חבר מתאריך 2.9.07
101981 הודעות, 372 מדרגים, 606 נקודות. ראה משוב
בתגובה להודעה מספר 0
מכתב זה והנלווה אליו, על אחריות ועל דעת הכותב בלבד