הישראלים נפלו בפח: האמת מאחורי התיעוד של רוברט דה נירו  

https://www.mako.co.il/culture-articles/Article-6bb4c4a68543f81027.htm
רועי אבן | mako

עדכון, 21:15: שעות לאחר פרסום הידיעה, בנטפליקס אישרו את הדברים בתגובה רשמית ראשונה. "זאת חזרה לסצינה שצולמה בשבת, 27 באפריל, כחלק מההפקה", מסרו בענקית הסטרימינג לסוכנות הידיעות AP - ואף הבהירו כי נאומו של דה נירו מבוסס על תסריט ולא קשור בשום צורה לישראל או למלחמה. סטאן רוזנפילד, דוברו של דה נירו עצמו, כינה את הטענות ברשתות החברתיות "שגויות" ואישר כי אכן מדובר בסצינה מתוך הסדרה.

רוברט דה נירו תקף מפגינים? לא בדיוק: שורת עמודי בידור ישראליים, וכן אתרים מקומיים הנחשבים לרוב לאמינים, פרסמו היום (ד') תיעוד ובו נצפה השחקן האמריקאי רוברט דה נירו צועק ברחוב בניו יורק. בסרטון עצמו כלל לא ברור מה ההקשר להתפרצות הזעם של כוכב הקולנוע, ואם הוא צועק על אדם אחד או קבוצת אנשים - שכן אלה נמצאים מחוץ לפריים. אף על פי כן, אותם כלי תקשורת החליטו כי מדובר במתקפה של דה נירו נגד מפגינים פרו-פלסטיניים.

הגלגול הוויראלי של הסרטון יצא לדרך בשעות הבוקר, עם פרסומו בעמוד ה-X (לשעבר טוויטר) באנגלית של ארגון הימין "אם תרצו". בשעות אחר הצהריים אותו תיעוד הגיע גם לעמודי הבידור באינסטגרם ובטיקטוק - וכן למספר אתרי חדשות מקומיים. הוא אף זכה לתהודה נוספת עם הפצתו בעמודים של מספר מובילי דעת קהל, בהם רני רהב וינון מגל. אצל כולם, בלי יוצא מן הכלל, אותה התפרצות של דה נירו הוצגה כתגובה להפגנה פרו-פלסטינית שנתקל בה.

אך למרות הקביעות באותם אתרים כי דה נירו "הביע תמיכה בלתי מסויגת בישראל" או כי "על פי דבריו משתמע שמדובר במפגינים פרו-פלסטיניים שפרצו את המחסומים" - בשום שלב בסרטון השחקן לא מתייחס למלחמה, לישראל, לעזה, ליהודים או למפגינים כלשהם. בתרגום שהוצמד לסרטון על ידי "אם תרצו" נכתב בין היתר כי דה נירו אמר ש"הם אמרו שהם יעשו את זה שוב (7 באוקטובר)", כשאותה תוספת שמופיעה בסוגריים כלל לא נאמרת על ידו.

בדיקה זריזה ברשת מגלה כי התיעוד נלקח מצילומי "Zero Day", סדרה חדשה של נטפליקס בכיכובו של דה נירו שמצטלמת בימים אלה בניו יורק - וכי הוא הופץ ברשת כבר שלושה ימים קודם לכן. העובדה שמדובר בצילומי סדרה מסבירה מדוע דה נירו עוטה מעיל רשמי של הממשל האמריקאי (הוא מגלם בה את נשיא ארצות הברית) וכן את הימצאותו של השחקן ג'סי פלמונס בקרבת מקום. ולמרות שחלק מכלי התקשורת העלו את הסברה שלפיה המפגינים הפרו-פלסטינים הפריעו לצילומי הסדרה, אין לטענה הזו שום ביסוס עובדתי. למעשה, בסרטון ניתן להבחין בעובדת הפקה שעומדת בסמוך לדה נירו ואוחזת טאבלט, ככל הנראה בעודה עוברת על התסריט לסדרה ובודקת אם הטקסטים שהשחקן מדקלם נאמנים לו.

אך גם אם העימות המתועד של דה נירו איננו חלק מצילומי הסדרה, וגם אם מפגינים כלשהם אכן חצו את הגדרות שהפרידו בינו לבין עוברי האורח - אין כל הוכחה שאותו עימות תיאורטי בין הצדדים נגע לישראל או למלחמה. במאגר צילומי העיתונות של גטי אימג'ס זמינות תמונות מיום שבת האחרון, ובהן נראים דה נירו ופלמונס מצלמים את "Zero Day" בוול סטריט שבניו יורק. גם יתר אנשי הצוות שמקיפים אותם נראים זהים לאלה שמופיעים בסרטון, ולפי אותן תמונות ניכר כי לא התרחשה הפגנה בולטת באזור, וכי אף אחד מעוברי האורח שמופיעים ברקע הצילומים לא אוחז בסממנים פרו-פלסטיניים כלשהם. בנוסף, סרטון שפורסם בעמוד היוטיוב של סוכנות הצילום ספלאש מראה את אותו אירוע מזווית נוספת, כשהשחקן כבר בתפקיד, ובה ניתן לשמוע אנשים בקהל קוראים לדה נירו "אדוני הנשיא".

רוברט דה נירו בצילומי "Zero Day" | צילום: Jose Perez/Bauer-Griffin/GC Images

על התמונות הרשמיות של גטי אימג'ס מאותו יום חתום הצלם חוזה פרז - שמכחיש כל קשר בין צילומי הסדרה לבין עימות כלשהו על ישראל. "אם אתם עומדים לשאול אותי על סרטון מטופש שלו מדבר על ישראל, אין לזה שום קשר לזה", השיב הצלם לפניית mako, "הם עשו חזרות לסצינה מהסדרה, והוא בתור נשיא ארצות הברית מדבר עם המשטרה והכבאים על מתקפה עתידית. אבל זו סצינה מתוסרטת, לא משהו מציאותי".

פרז אף הוסיף בשיחה עם mako כי "אני מניח שמישהו צילם את הסרטון הזה ויצר סיפור מזויף רק בשביל לייקים. אני לא כתב, רק צלם, אבל ככל שידוע לי הסדרה מבוססת על אירוע דומה ל-11 בספטמבר. אפשר לראות בתמונות שהעיר הרוסה, והנשיא שמגלם דה נירו מגיע לראות את ההרס". פרז לא טועה, ובתיאור הרשמי של נטפליקס ל"Zero Day" נכתב כי הסדרה עוסקת בתרחיש אסוני של מתקפת סייבר גלובלית. בשעות שחלפו מאז הפצת הסרטון על ידי "אם תרצו", כמה מהעמודים והאתרים שהפיצו אותו - וייחסו את דבריו של דה נירו לתמיכה בישראל - מחקו אותו.

במקביל, התווספו ברשת עוד ועוד עדויות לכך שאין כל קשר בין הפרסומים למציאות: אדם שטוען שהיה ניצב בסדרה במהלך אותו יום הבהיר כי מדובר בטקסט מתוסרט לחלוטין, כך גם השחקנית האמריקאית מוז'ן מארנו ("הרשימה השחורה") - אחת מכוכבות הסדרה שצייצה בתגובה לדיווחים כי היא מזהה את הנאום של דה נירו מהתסריט. לצד דה נירו, פלמונס ומארנו משחקים ב"Zero Day" גם אנג'לה באסט, ליזי קפלן, ביל קמפ, קוני בריטון, מת'יו מודין ואפילו מארק איווניר הישראלי. בינתיים, הוצאת הסרטון מהקשרו כבר החלה לגרום נזק ממשי, כשאתרים כמו הדיילי ביסט האמריקאי מגדירים את האירוע באמצעות הכותרת "קטע משחק של רוברט דה נירו נחטף על ידי אקטיביסטים פרו-ישראלים".